Достойные стихи. Такой мощный всплеск радуги, думаю, не оставит Мариян равнодушной. :)

Александр! Когда сбиваешься уже на первой строке, читать дальше не хочется. Но прочитайте сами:

В ней царствует любовь и живо время,
Когда, друзья, все вместе были вы.

Наверное, "Царила в ней любовь..." - если друзья "были"...

И какие "кресла"?
Надавать бы нам по чреслам (я посмотрел: у меня, оказывается, не лучше!:)!
Увы, за удачей у Вас следует неудача!
Удачи!:)
С БУ,
СШ

Изумительно! И вот это Л -

А фЛейта Лета пеЛа

словно льющаяся песня лета, дождя... Так звучит! Спасибо!

Сергей, а Вы этот "тебеб" спецом оставили, как намек? :)
Вот если б неон, ну прямо было б блестяще :)
Не серчайте...
С уважением, Александр

Шикарно, я бы даже сказал, дьявольски шикарно, божественно шикарно! С жизненным и смертельным размахом :)

Очень сильный цикл своей женской правдой. Мужественной женственностью.

Спасибо, Света! +10!

Красивый этюд. +10!
В название закралась опечатка.
С уважением,
Вячеслав.

Отличная мужественная поэзия!
Спасибо,Михаил.

"Забудется всё. Забудется.
А шрам всё равно болит."

Прекрасный цикл, Сергей! Мудрый и поэтичный!

"Чтоб найти дорогу к результату,
Показать и знания, и хватку,
Подбираем к случаю цитату,
Попадаем в самую "десятку". "

Ну просто пророк! +10!

Александр,
мне хочется поделиться своими мыслями о прочтения Вашего стихотворения.
В первой же строфе появляется Сенная площадь, в романе играющая особую роль: ведь Раскольников постоянно в своих блужданиях по Петербургу, как бы непроизвольно, возвращался на неё. И в его жизни, и в жизни города она играла особую роль - площадь рыночная, площадь экзекуций, площадь, к которой примыкали улочки и переулки городской бедноты. Площадь, всей своей атмосферой способствующая убийству. На этой же площади Раскольников признаётся в убийстве.

Многое изменилось в Петербурге за более чем 100 лет, но суть взаимоотношения неприкаянных раскольниковых и "вымышленного" города осталась прежней. Пусть Раскольников - "джан" и даже передвигается на "шевроле", а топор прячет "под ветровкой", а процентщица - "бывшая аспирантка филфака".

А чувствуют ли они за спиной Родину, мнится ли им Сенная, заплёванная и замусоренная, Родиной, - вопрос открытый. Видят ли они её свет "спасительным" или торчащей "хирургической нитью" "из вселенского мрака" - тоже вопрос.

Как видите, у меня возникло больше вопросов, чем ответов на них.
Но одно для меня несомненно: стихотворение заставляет думать и ставить вопросы, и само ставит их остро и бескомпромиссно.

А.М.

Лёгкий слог. Читается легко и интересно.

т.е. за пляски в ХХС и за действо в зоологическом музее в аду на сковороке поджарят именно его?...

А вообще-то, лучше в Салуне об этом вещать, а не в комментариях к переводу.

Не вешайтесь, г-н Лукьянов. Ивашнева просто понесло. Жаль, что до тов.Бендера ему далеко.


Послушайте, Дура-Разумовская, здесь и без вас графоманов хватает. Прекратите без повода склонять моё имя. Валите своей дорожкой по известному адресу.

Согласен с Владимиром Корманом.
Это украшение сайта.

Олег, прочитал все четыре стиха из цикла "Цари". Мне понравились все 4 . Понимаю, что единого мнения они не вызовут. Кто-то поспорит, кто-то поправит, кто-то не согласится. Тем не менее +10!
Здоровья и счастья тебе.
С уважением,
Вячеслав.

"Поэтов нынче измельчал колибр:
им, срам сказать, не стыден и верлибр! "

Потряссные стихи, Наташа! И больше никаких рецензий не надо. +10!
Как надоели эти междусобойчики, когда бездарь восхищается бездарью, а затронь - так мало не покажется!
Добра тебе и спасибо!
С гл.ув. Вячеслав.

Как всегда, Люда, прекрасная лирика!Замечательный конец! Но меня не покидает ощущение, что оптимальный объем твоих лаконичных и потрясающих стихов всё-таки 12 строк, а не восемь. Говорю, как читатель. Мне прекрасного мало. + 10 !
С восхищением,
Вячеслав.

Виталию Волкову
Настоящая неподдельная лирика !
Как драгоценный камешек.
ВК

Чушь собачья. Экономически — ерунда. Политически — убогость.

Без разницы, какие там бандиты в банках сидят. Если существуют закон и суд — все в равных условиях.

"не выругается громко"
а почему было не оставить "не лается в голос"? По-моему, без перевода понятнее:)

Очень музыкальное стихотворение. И запоминающееся. Много поэтических находок.

Не знаю, почему Вы это в "Пробирку" поместили, Марина.
Мне так страшно стало по прочтении... и жалко Ваших лиргероев...

Уважаемый Сергей! Вы слишком переоцениваете чувство юмора Вашей аудитории.Тем более, когда Вам каждое лыко будут ставить в строку — так, кажется, говорят?

Ну, Лев, Вы просто жестокий художник.
Когда-то прочел типа: Иванов родился в год, когда в СССР запретили аборты, поэтому требовал, чтобы его признали жертвой сталинских репрессий,

Большое удовольствие, Владимир Михайлович... Может, так и надо - чуть отстраниться во времени и пространстве...
По мне - вполне собой, как переводы...
С благодарностью, В.К.

Порадовали, Александр... СШ на главной странице П.ру - то, что надо - между вечным двигателем и мартышкиными очками...
Так держать...
С благодарностью, В.К.

Меня всегда трогают до слёз стихи-воспоминания, тёплые и душевные. Никогда не иссякнет из наших сердец любовь родных людей, которая согревала нас и оберегала. Спасибо, Вячеслав, отозвалось в душе.
С уважением,
Нина Гаврилина

Как точно расставлены все ориентиры и какая глубокая образность! Великолепно, Александр.
С уважением,
Нина Гаврилина

Модальность попутали:) http://poezia.ru/article.php?sid=87520
Что значит "не хочешь - не ешь". А если хочешь - ешь? Аморфность какая...

бачагой в бачаку на бачных бочгах
отбачой от барча бачга на бачраах...
отбача отбачным отбачьям бачрят!
забачен не бачшно бачшры не бачат
бачаво бачали с бачлицами икс
одно бачушает что есть миссис Фикс
:)