"Чистая статика сиюминутного "я"" - именно она, Владимир. Мне всё тут понятно, и ясен этот путь и этот пульс, что "возвращается, проторен
всем белым светом, Божьим днём..." (автоцитата)... А вот "распалять былого уголь хладный" все труднее - промерзают кадильницы и зябнут ладони.
Здравствуйте Ирис. С увлечением слежу за внезапно открывшейся мне битвой.
Вы, как мне кажется, практически не уступаете ни Марковой, ни Калявиной, но мне также кажется, надо бы их переводы сюда для сравнения деталей, чтобы яснее было видно оригинал.
Маркова:
Когда б вы Осенью пришли
Я Лето бы смела,
И не взглянувши на него,
Как Муху со стола -
Свила бы месяцы в клубки -
Когда бы ждать мне год,
И разложила по местам,
Чтоб им не спутать счет -
Века бы стала вычитать
На пальцах я - пока
До Ван-Дименовой Земли
Не добралась рука.
А если б вечность ждать пришлось,
Чтобы мечты сбылись -
Я бы вкусила Вечность - плод -
Отбросив Корку - жизнь -
Теперь же неизвестный срок
Терзает как крыло
Пчелы - нацеленный укус
Отсрочившей - назло.
Калявина:
Мне знать бы - к осени придешь,
И я смела бы лето.
С улыбкой, как хозяйки - мух
гоняют из буфета.
Мне знать бы, что до встречи - год-
Потратив время с толком,
Смотала б месяцы в клубки
и до поры - по полкам.
Мне знать бы - до тебя века!
На пальцах вычитая,
Земли Ван Димена коснусь -
Неведомого края.
Мне знать бы - свидимся с тобой,
Но не на этом свете -
Я, жизнь стряхнув, как шелуху,
Вкусила бы бессмертье!
Но я не знаю, сколько ждать,
А неизвестность длится
И гонит, словно гоблин-шмель,
И укусить грозится.
В целом очень цепляет. Хотя блюдце тропинки - затертый образ. А уж в руках тропинки - вообще трудно представимо. И потом круглое блюдце. А оно бывает еще и не круглое? Но все это по большому счету приколы (Извините!!). Главное - есть нерв и настоящесть. И концовка - круто!
"Ворон-мытарь хрипит над Холодной горой
слободской, над базаром-вокзалом Шулявки.
И зачатый во тьме атеизма герой
с детонатором бродит у бензозаправки. "
Потрясающее стихотворение, Сергей! + 10! Затягивает, как водоворот. Спасибо!
С уважением,
Вячеслав.
Замечательные стихи, очень яркие образы, звучные строки, всё великолепно. Единственная метафора, которая настораживает, хотя и понятна: "отсекая третейские головы судьям" - всё же прилагательное "третейский" относимо только к суду в словосочетании, но не к голове, ибо третейский суд - суд доверия спорящих к авторитету не профессионального судьи. "Третейская голова" единственное сомнительное, на мой взгляд, место в стихотворении. А остальное просто здорово!
"светофорный сверчок" Специально по поиску проверил - редчайший случай - все ссылки только на Вас. Поздравляю с первооткрывательством! Запоминающийся, тёплый образ.
К омментарии
Замечательная вещь, Виктория. Спасибо! +10!
С уважением,
Вячеслав.
Супер, блеск,великолепно - всё не то! Вот что делает неожиданная поэзия! И не чаял, что попаду в такую экзотику с простым русским названием "Вечер".
"И ночь по рисовым полям
Плывет в Монголию степную"
Спасибо, Михаил! + 10!
С уважением,
Вячеслав.
Прекрасная лирика! +10!
Спасибо, Сергей!
Очень понравилось, Ольга, как Вы играете словами, жонглируете
ими. Отличная необычная поэзия. Спасибо! +10!
С ув, Вячеслав.
"Чистая статика сиюминутного "я"" - именно она, Владимир. Мне всё тут понятно, и ясен этот путь и этот пульс, что "возвращается, проторен
всем белым светом, Божьим днём..." (автоцитата)... А вот "распалять былого уголь хладный" все труднее - промерзают кадильницы и зябнут ладони.
Исполнено грациозной пластики, лирично,
точно-образно,
по существу, без лишних слов..
Ещё одна удача - Ваша и бессмертного четірёхстопного ямба.
Спасибо за поэзию, С.Ш.
Здравствуйте Ирис. С увлечением слежу за внезапно открывшейся мне битвой.
Вы, как мне кажется, практически не уступаете ни Марковой, ни Калявиной, но мне также кажется, надо бы их переводы сюда для сравнения деталей, чтобы яснее было видно оригинал.
Маркова:
Когда б вы Осенью пришли
Я Лето бы смела,
И не взглянувши на него,
Как Муху со стола -
Свила бы месяцы в клубки -
Когда бы ждать мне год,
И разложила по местам,
Чтоб им не спутать счет -
Века бы стала вычитать
На пальцах я - пока
До Ван-Дименовой Земли
Не добралась рука.
А если б вечность ждать пришлось,
Чтобы мечты сбылись -
Я бы вкусила Вечность - плод -
Отбросив Корку - жизнь -
Теперь же неизвестный срок
Терзает как крыло
Пчелы - нацеленный укус
Отсрочившей - назло.
Калявина:
Мне знать бы - к осени придешь,
И я смела бы лето.
С улыбкой, как хозяйки - мух
гоняют из буфета.
Мне знать бы, что до встречи - год-
Потратив время с толком,
Смотала б месяцы в клубки
и до поры - по полкам.
Мне знать бы - до тебя века!
На пальцах вычитая,
Земли Ван Димена коснусь -
Неведомого края.
Мне знать бы - свидимся с тобой,
Но не на этом свете -
Я, жизнь стряхнув, как шелуху,
Вкусила бы бессмертье!
Но я не знаю, сколько ждать,
А неизвестность длится
И гонит, словно гоблин-шмель,
И укусить грозится.
С уважением, Аркадий.
Действительно, романс. Да ещё как бы старинный. Он и без мелодии дивно звучит. Спасибо, Надежда, очень понравился.
Нина
Замечательная лирика, Галина. Читаю Ваши стихи, и мне всё нравится. Спасибо.
Нина
Совершенно покорило ваше многоголосье осени, Светлана. Со мной всё это так близко и рядом, и созвучно. Совершенная лирика. Спасибо большое.
Нина
Очень понравилась такая редкая сейчас охватная рифма и образ:
"И тополь, заломивши руки,
Застыл, как самый грустный мим."
Людмила
Редко дочитываю стихо такой длины до конца. А тут сподобилась. Поздравляю - и себя и Вас! С уважением - Елена
В целом очень цепляет. Хотя блюдце тропинки - затертый образ. А уж в руках тропинки - вообще трудно представимо. И потом круглое блюдце. А оно бывает еще и не круглое? Но все это по большому счету приколы (Извините!!). Главное - есть нерв и настоящесть. И концовка - круто!
Многое хорошо, поздравляю! Но вряд ли человек утром выпрыгивает на работу, как черт из табакерки.
Замечательные стихи! Глубоко трогают. Спасибо!
С уважением. Виктория
"Ближе чужого не будет теперь никого" - какая точность мысли! И образность великолепная. Спасибо, Мариян.
Нина
Букашку, помнится, я воспел тоже когда-то...
:о)bg
PS
Но не тлю какую-нить, а божью коровку...
а вот ещё есть одна букашка,
по имени - саранча...
:о)))bg
похоже,
но чё-то не страшно...
даже веселит, правда не особенно...
:о)bg
PS
навещай почаще, Константин...
A propos, как сам-то?
всё кочуешь
или же?..
Рита, как всегда, здорово, как всегда, гениально!
"Цветок, на котором цепко
сидит она с Богом в паре,
и есть, по идее, церковь
для крошечной этой твари. " - Блеск!!! + 10!
Хочется перечитывать! Хочется учить наизусть! Спасибо!
"Мой разум пред ней немеет,
бежит холодок по коже.
Закон "не убий" имеет
и к ней отношенье тоже. "
Великолепно!
Счастья тебе!
Вячеслав.
"К другим фортуна как дворняга ластится,
а руку протяни — зубами щёлкает."
Блестящая поэзия, профессор! Рад знакомству.
"а счастьица там на один зубок:
засохшего, как мандарин под ёлкою." - Блеск!
Как это общечеловечно! Спасибо, Лариса! + 10!
"Ворон-мытарь хрипит над Холодной горой
слободской, над базаром-вокзалом Шулявки.
И зачатый во тьме атеизма герой
с детонатором бродит у бензозаправки. "
Потрясающее стихотворение, Сергей! + 10! Затягивает, как водоворот. Спасибо!
С уважением,
Вячеслав.
Замечательные стихи, очень яркие образы, звучные строки, всё великолепно. Единственная метафора, которая настораживает, хотя и понятна: "отсекая третейские головы судьям" - всё же прилагательное "третейский" относимо только к суду в словосочетании, но не к голове, ибо третейский суд - суд доверия спорящих к авторитету не профессионального судьи. "Третейская голова" единственное сомнительное, на мой взгляд, место в стихотворении. А остальное просто здорово!
Упоительно, Минь Фу...
:о)bg
PS
Типа "...как упоительны в России вечера..."
...а ты брат, уверен, что Мариян Шейхова
Нико Пиросмани своим признает?
восток дело тонкое...
:о)bg
Из какой-то букашки получилось достойое стихотворение.
Геннадий
Написано хорошо. Когда ничего не клеится (бывают такие моменты-времена), надо пережить, переждать, правда, времени может не хватить.
Геннадий
Всё злободневно и актуально, Вика...
:о)bg
PS
Ну вот это
я бы поправил типа так:
"за хлеб сражения и зрелища чреваты..."
:о))bg
Расфасованное лето,
Солнца чёрный уголёк
И слова завязли где-то,
Только память плачет в слог...
"светофорный сверчок" Специально по поиску проверил - редчайший случай - все ссылки только на Вас. Поздравляю с первооткрывательством! Запоминающийся, тёплый образ.
в(̀°̀V́•́)́а
Очень понравились, Мариян, эти молочные стихи. "Кровь кротких не красна" - глубокое, интересное поэтическое заявление.