А можно и так:
индийские ароматы


…мне говорят - ищи в садах Мандора,
в травинке, в лотосе, в ползущем муравье,
в таинственных мандаловых узорах,
в небесной лучезарной синеве,
в чирикающей юркой коноплянке,
и даже в этой глупой обезьянке…

хоть намекни, ты где на самом деле,
и как тебя мне ощутить в себе,
чего уж там, в несовершенном теле,
а может, лишь прочувствовать в мольбе,
и возлюбить, но не обожествляя,
без трепета и всяческих затей…
так женщина божественно-простая
лелеет своих маленьких детей.

Доброго утра, Александр!
Как не помнить? Помню. И каждый раз вспоминаю, когда перевожу Геррика после Вас.
Я тоже стал не тот. Почти ослеп на один глаз, читаю всё меньше и меньше. 
Пытаюсь всего Геррика перевести. Осталось 20%. Жалко бросать. Но хватит ли сил и зрения – не знаю. Да ещё творческий кризис наступил на мозг. Переоценка ценностей, так сказать... 
Геррик, да, часто ироничен. Но не в Благочестивых строфах, кмк...
Здоровья и Творчества Вам, Александр! Вы из нашего старого братства самый молодой. Вам ещё жить и творить. А мы, увы, уходим понемногу...
С бу,
СШ

Саша, во-первых, с прошедшим тебя и прости, что пропустил твой ДР (поэтому сейчас пропустил одну штрафную, будь здоров!)

Во-вторых, Катя и Саша, поздравляю с публикацией вашего интервью в "Истоках". У вас всё хорошо получилось (да кто бы сомневался).

Ну и в-третьих, вы там где-то в середине хотели меня о чем-то спросить? Насчет "очеловечивания". Я относительно недавно написал по этому поводу несколько стихотворных новелл, в которых вполне себе "очеловечены" (в широком смысле) Христос и Агасфер ("Живи!.. Иди!.."), Апостол Петр ("Петрово утро"), Сатана и Израил ("Измена"), Иуда ("Прошлым вечером в Петербурге"). И еще накатал небольшую 50-страничную статейку о "Несении креста" Брейгеля, из которой можно почерпнуть, что "очеловечивание" образа Христа происходило даже в самые глухие и кровавые времена святой инквизиции. Постановочные (театрализованные) процессии изображали даже самые трагические эпизоды Его земной жизни - последние дни, включая стояния на Виа Долороза. Почитай, Саш (Катя недавно читала, поскольку делала корректуру этого очерка для "Арифмографа").

Саша, еще раз: будь здоров и блистателен, и продолжай радовать нас своим соучастием в нашем безнадежном предприятии. Обнимаю!  

PS. Я долго силился запомнить год твоего рождения, и поскольку он прочно ассоциируется с началом космической эры, то я стал думать, что ты появился на свет 12 апреля. Прочитав в интервью, что твой ДР совпадает в этом году с китайским НГ, я подумал: "Китайцы там совсем обалдели - празднуют новый год в апреле". Даже мысль не проскочила, что это январь, представляешь? В общем, хуже нет, когда не знаешь, а потом еще забудешь.

Добрый день. Это может быть из логики (из нее можно обосновать как веру, так и неверие), может из гордыни (тоже самое, как верю, но баба яга против, так и нет - я сам себе бог), а может из чувств - для меня вот такое:

Час пробуждения. Неба шрам
Краснеет. Тьма почти исчезла.
Когда Бог умер, что же нам? -
Лишь пустота зияет бездной.

Тоска и страх, бессмысленность и боль…
Давал Он нам надежду и защиту.
И вот теперь - что ты, что моль,
Уходит в никуда твоя молитва.

И рядом никого, ты слаб и одинок!
Кто утешение даст и где искать ответы?
И вот ты просто смотришь на цветок,
И лепестки колышутся от ветра.

Слова исчезли. Нет теперь нужды
В них облачать явленья и предметы.
Как хрупок мир! Как лепестки нежны!
Повсюду видишь ты Его приметы.

Он не ведет бухгалтерский учет
Твоим блужданьям, гордому кокетству.
Он тихо ждёт, Он ждать готов ещё,
Когда к Нему придешь с открытым сердцем.

Алёна, привет! Спасибо за поздравления! Приятно их бесконечно продлевать, ведь   ДР  у меня приходится на  29 января:) Может, еще кто подтянется:)

Да, пенсия капает!

Что касается расстояния  между Вифлеемом и Каиром — это  около 450 км.  Согласись, не рукой подать, хотя по-российским  понятием можно и так сказать:)

Но не в этом дело. 

Речь идет скорее не о низкой температуре, а о количестве дождей. И о традиции  пасти в тех местах скот  до середины октября. Я видел  это утверждение в  нескольких дискуссионных статьях.

В них ссылаются, в частности, на Песнь Песней Соломона, и на Ездру. Но это тоже спорно, поскольку пытаются толковать эти  тексты в ту или иную пользу  в зависимости от того, что хотят доказать.

В любом случае, у меня сложилось мнение, что день Рождества был определен директивно.

И снова здравствуйте, Сергей!
Надеюсь, Вы меня помните ;)
Но с тех пор я стал уже не тот - да и все, увы или не увы...
И вот что мне кажется - что Геррик был не так серьёзен, а скорее, ироничен...
С прежним уважением, Александр

ЗЫ.
По 3-ем прочтении:
а возможно, это я ещё не дорос до Вашей с Герриком иронии )

Спасибо, Владимир Михайлович. Рада поделиться своими открытиями.

местные пастухи в ночи узнали от ангела о рождении Иисуса. Но ведь там, где все это происходило, стада не пасутся зимой!
-- Александр, это же Вифлеем, там до Каира рукой подать:
Какая погода в Вифлееме в декабре? В 2024 году самая высокая дневная температура в декабре составляла 20°С. В то время как минимальная температура ночью опускалась до 9°C. Средние показатели дневной и ночной температур в течение декабря составляют 17.1°С и 11.8°С соответственно.
-- почему же стада не могут там пастись?

так значит, "Тогда волхвы" -- тоже Ваше? :)
мои поздравления с днем рождения!
большого счастья, больших успехов, большой пенсии и больших конкурсов!

– хе-хех... я и сам знаю, что Муза меня не обожествляет, но ведь и я её не очеловечиваю... :о))

Александр, а при чем здесь масло примулы? простой поиск открывает, что это ночная красавица из семейства кипрейных, цветки к утру вянут, сменяясь другими.
похвально, конечно, что Вы в первую очередь думаете о детях. однако, любовь понятие не такое однозначное, как Вы представляете. очевидно, речь идет о чувствах (например, чувствах любви к ближнему и плодах ее -- прощении, и т.д. и т.п.), и пустыня означает, как я понимаю, их угасание. а "скоро" -- что лг еще не вступила в эту пустыню. но Вам, видимо, сложно такое понять %.)...

Кать, это Михалыч описал свой личный опыт общения с музой:) Причем, насилует его она:)))

Иван Михайлович, а почему Вы думаете, что Муза против?) То, о чём Вы говорите, верно только в этом случае.

...о чём-нибудь всегда мечтаем мы...
когда-нибудь мы станем все мечтать,
всегда мечтают пылкие умы
известным всем мечтателям под стать...
мечтает о своём любой поэт,
уверенный, что даден дар ему
но вот продвинуть дело дальше мечт
не дадено пока что никому...
мечты не выйдут дальше головы
они ведь лишь мечты и потому
всегда они несбыточны увы,
но помечтать не вредно
ни-ко-му... :о)bg

– если совокупляться с Музой ощущая (воображая) себя гением, это будет скорее изнасилованием...  :о)

Добрый день, Ира.
Мыслим мы стереотипно.
Прочитал я у Вас этот интересный текст - Питер, и всё такое... Если это песня - сразу слушаю.
И размышляю над тем - знает ли Ира "Зимовье зверей" или - не важно...
https://yandex.ru/video/preview/5309915924111734396
Кое-где в Вашем творчестве встречается акцент духовных практик. Это иное... Окрепшие умы могут предполагать наличие манка неокрепших душ.
Если есть опасения неадекватного отношения в этом смысле - то всё всегда можно прояснить и уточнить.
Скажем, поёт Бичевская песни одного иеромонаха.
Тоже поэзия... Однако легитимная - с позиций идеологических.
С наилучшими пожеланиями, В.К.

Спасибо за комментарий, Саша! Это правда, кого только не встретишь)

Ира, здесь каких-либо репрессий в этом отношении не наблюдается. Я сама сколько раз ссылалась) А теперь Александр Владимирович специальную кнопку сделал для загрузки адресов прямо в текст - в панельке инструментов, появляющихся при при работе с произведением (публикации либо корректировке): кавычки, карандаш, линк, изображение. Поэтому должно всё получиться.

Первое путешествие.
Продолжение
https://poezia.ru/works/187664
... to be cont...

Екатерина, у меня по этому поводу есть вопрос. 
Я созрела до ссылок на песни, но есть большие  сомнения по поводу адресов их размещения - всё дело в том, что некоторая их часть лежит на поэтических сайтах, поскольку там удобнее всего слушать. Я знаю, что на некоторых порталах (например, на том же небезызвестном стихи-ру) наблюдается некоторая... мм.. категоричность в этом вопросе и ссылки на другие сайты похожей тематики нещадно рубят. Не знаю, как обстоят с этим дела здесь и можно ли оставить ссылку, например, на плеер литкульта или литпричала? 

У лауреата нобелевской премии Франсуа Мориака есть такая книга — "Пустыня любви"...

..."На концерте Витаса - алкаши" ... 

Сразу вспомнился пьяный танец Ельцина на концерте Жени Осина.  Сам Осин, впрочем, тоже не избежал этого недуга...

Где их только нет. И у нас на портале встречаются такие...эх...

такой человек как Вы - откуда вам известно, какой я человек?
имя при постриге меняют. И именно оно считается настоящим. - настоящим считается по паспорту, конечно же.
выступал Витас, и один дядечка вдруг вышел на сцену и сплясал рядом с ним. - как мило! На концерте Витаса алкаши!

Слушайте, г-н Колесник, ваша поддержка в чём заключается? В том, что вы мою фамилию исковеркали?

Надежде Бурановой
Вы открываете для русских читателей мало знакомого,
но удивительно талантливого достойного внимания поэта.
ВК

прекрасные стихи, Екатерина!
коммент Иващенки вызвал желание защитить... хоть Вы в этом и не нуждаетесь)
тут ключевое "над каждой плещется океан"
если кто сам не испытал, то объяснять бесполезно
дай бог, чтобы ему тоже было "суждено войти"
спасибо!

Дорогая Алёна, ещё раз спасибо за поздравление и экспромт.

В молчании всегда таится звук.

Он терпеливо ждёт в дремоте зыбкой,

пока касанием смычка и гибких рук

не зазвучит виолончелью или скрипкой.

Спасибо, Владимир! Переживаний от музыки хватало… Пока супруга давала уроки музыки дома. Пока у малыша что-то получится… Спасли только стихи. )) Но как же приятно, когда позже приглашают на школьные концерты, а питомцы в первых скрипках. Можно, конечно,  пытаться в стихах передать очарование и волшебство музыки. Но у музыки свой язык, понятный без слов.

Спасибо, Владимир! Первое стихотворение – зарисовка с натуры. В Чикаго, думаю и везде, много таких местечек. Можно отведать хорошего вина и послушать музыку. Но приходить надо заранее, или резервировать место.

В тот вечер погода была мерзкая. Еле добрались. Похоже, и пианист где-то увяз в потоке машин. Но как же спокойно и терпеливо посетители ждали.