Роберт Геррик. (H-335) Милосердие

Роберт Геррик

(H-335) Милосердие

Врага разбив, мы покарать должны
Лишь главного зачинщика войны;
Казним его – все устрашатся тут:
Пусть над виновным совершится суд.


Robert Herrick
335. Clemency
 
For punishment in warre, it will suffice,
If the chiefe author of the faction dyes;
Let but few smart, but strike a feare through all:
Where the fault springs, there let the judgement fall.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 185109 от 01.10.2024

0 | 6 | 146 | 26.11.2024. 23:21:04

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []