Владимир, в вашем переводе, Love and a Question
незнакомец со свежею дубинкой явно вызывает нежелательные ассоциации,-
такой «браток» из Солнцевских или Кунцевских, заявившийся, чтобы выбить из хозяина,
плату за «крышу»; и в третьем октете из вашего перевода не ясно, чье именно сердце
жених собирается замкнуть на ключ из серебра.
Тем не менее поздравляю Вас здесь и сейчас! Ваше "С Новым годом...", как и Е. Онегин -
"энциклопедия..." нынешней нашей жизни! Доброго Вам здоровья! Г. К.
Кто-то назовёт это перепевом и документалистикой,- мол, кипяток разбрызгивает лозунги.Я прочёл стихотворенье, как диагноз. Но диагноз поэтический - т.е., написанный не из дежурного ёрничества, а оттого, что наболело. Кстати, Владислав, удачи в Н. году, непреходящего вдохновения и целительной иронии. В.
Анатолию Плево
Анатолий ! Вами ещё раз успешно доказан бесспорный вывод:
чем шире строка, тем больше ёмкости для отображения оригинального содержания и смысла. Шестёрка, несомненно просторнее пятёрки и даёт немалые дивиденды.
Одно замечание: если мы наблюдаем пустыню стыда, значит ли это,
что стыд превращается в пустыню ?
ВК
Браво! Убедился: только поэт должен писать рецензии поэту! О поэте с откровениями может сказать только поэт!
Спасибо, Эд! С Новым годом!!!
Здоровья и счастья!
Вячеслав.
5 строф, словно 5 вагонов поезда, пронеслись перед взором. Но успели рассказать, что Новый год обещает быть добрым!
С наступающим, Миша! Доброго здоровья!
Вспомнил эту веселую и увлекательную историю о приключениях капитана Врунгеля и его корабль "Беда". У Вас, не теряя увлекательности, получилось почти наоборот - серьезная и глубокая история о вечной трагедии человечества, о бессмысленности битвы за доминирование. С наступающим новым годом! Желаю Вам крепкого здоровья и удачи!
Спасибо, Саша! Классная вещь! А окончание намекает на продолжение...-:)))
Больно уж финальная картинка многообещающая!..
Да и иллюстрация возбуждает аппетит...-:)))
Поздравляю с Новым годом, Сергей, и такой несомненной удачей, как данный цикл.
Блестяще!
Спасибо!
Желаю тебе того, чего сам для себя желаешь и чуть больше того, дорогой!
С уважением
В.Е.
К омментарии
Напишу Вам только: С Новым goddam!
Вслед за австралийским антиподом.:-)
Здоровья и удачи!
Дорогой Володя,
прими мои поздравления с наступившим новым годом
и пожелания здоровья, вдохновения, творческих удач.
Крепко жму руку,
дружески, С.Ш.
С новым годом, дорогой Иван Михайлович! Желаю Вам, Вашим близким, русскому народу и всем людям крепкого здоровья, любви и радости! На многая лета!
Владимир, в вашем переводе, Love and a Question
незнакомец со свежею дубинкой явно вызывает нежелательные ассоциации,-
такой «браток» из Солнцевских или Кунцевских, заявившийся, чтобы выбить из хозяина,
плату за «крышу»; и в третьем октете из вашего перевода не ясно, чье именно сердце
жених собирается замкнуть на ключ из серебра.
С уважением.
Максим.
Тем не менее поздравляю Вас здесь и сейчас! Ваше "С Новым годом...", как и Е. Онегин -
"энциклопедия..." нынешней нашей жизни! Доброго Вам здоровья! Г. К.
Кто-то назовёт это перепевом и документалистикой,- мол, кипяток разбрызгивает лозунги.Я прочёл стихотворенье, как диагноз. Но диагноз поэтический - т.е., написанный не из дежурного ёрничества, а оттого, что наболело. Кстати, Владислав, удачи в Н. году, непреходящего вдохновения и целительной иронии. В.
Анатолию Плево
Анатолий ! Вами ещё раз успешно доказан бесспорный вывод:
чем шире строка, тем больше ёмкости для отображения оригинального содержания и смысла. Шестёрка, несомненно просторнее пятёрки и даёт немалые дивиденды.
Одно замечание: если мы наблюдаем пустыню стыда, значит ли это,
что стыд превращается в пустыню ?
ВК
Извращенец-садист Дядя-Ваня,
наглотался порядочной дряни
из горла, похотливо зверея,
ошутил он себя в эмпиреях,
и с надеждой пошёл к Тёте-Мане.
с Н.Г. и Р.Х.
А Гол Лошади уже назревает!
Браво! Убедился: только поэт должен писать рецензии поэту! О поэте с откровениями может сказать только поэт!
Спасибо, Эд! С Новым годом!!!
Здоровья и счастья!
Вячеслав.
Прекрасный стих!
И я жду этого 31 января...
С наступающим!
Р.М.
5 строф, словно 5 вагонов поезда, пронеслись перед взором. Но успели рассказать, что Новый год обещает быть добрым!
С наступающим, Миша! Доброго здоровья!
"Светом-вослед им", "им всё - не боимся" - роскошь рифм!!!
Роскошь образов! Вячеслав, поздравляю Вас с наступающим Новогодьем! Пусть огням всё до лампочки, но не до лампочки нам, Вашим читателям! )
Всё хорошо, но последняя строчка!!! Блеск.
ПРивет и в Новом году особых трепетных минут!
Предлагаю в Новом году без этой фанаберии обойтись! Димир!
В новом-нового!!! Димир!
Сверкает все под Новый год!!! Пусть сверкнет удача и не однажды! Димир.
Пусть с нами будет то, что есть!!! Димир.
Чудес - в решете, и всяко! Димир!
Домолчим...доживем...добредем...достучимся!! Нового-в Новом!!!
Хорошо!! Удачи в Новом году!И пусть она-Удача, почаще будет поэтической!
Вспомнил эту веселую и увлекательную историю о приключениях капитана Врунгеля и его корабль "Беда". У Вас, не теряя увлекательности, получилось почти наоборот - серьезная и глубокая история о вечной трагедии человечества, о бессмысленности битвы за доминирование. С наступающим новым годом! Желаю Вам крепкого здоровья и удачи!
Спасибо, Саша! Классная вещь! А окончание намекает на продолжение...-:)))
Больно уж финальная картинка многообещающая!..
Да и иллюстрация возбуждает аппетит...-:)))
С Новым годом!
Поздравляю с Новым годом, Сергей, и такой несомненной удачей, как данный цикл.
Блестяще!
Спасибо!
Желаю тебе того, чего сам для себя желаешь и чуть больше того, дорогой!
С уважением
В.Е.
Браво, Валерий!
Долг платежом красен!
С наступающим!
Щедрый подарок, Сережа! Спасибо! С наступающими!!!
и полетела дальше
к своему мужчине-слону
Я вот матрас выбирал. Оказывается, есть модели, предназначенные для пар с «большой разницей в весе»!
А вопрос: ты спишь справа или слева является политическим ровно до тех пор, пока ты не понимаешь, что спишь вперёд ногами :-(
... ой, а птичку жалко - петушару-то)) С Новым годом, Сергей Константинович!
Какая Поэзия, Бог мой...
Удержать бы в себе подольше это ощущение прозрачной чистоты, совершенства, радости, причастности...
Спасибо!
Р.М.