У меня просто нет слов, Эдуард, до чего все плохо в 130 сонете

Коралл – куда краснЕЕ ЕЁ губ. - четыре йотированные гласные подряд.

Не цвета снега грудь, но цвета глин - у всех глин один цвет?

Вместо кудрей – льняных верёвок луб - что такое веревок луб?

В Дамаске видел розы я в цвету - Шекспир не был в Дамаске!

Но вовсе не они в её щеках - розы в щеках?!

Её дыханье слышно за версту - оно настолько шумное? Англичане меряют длину верстами?

ЛюблЮ ЕЁ Я голос, но при том - четыре йотированные гласные подряд. Однажды в одной газетной статье прочел: уродливыЕ ЕЕ Явления. Но с журналиста спроса нет. Другое дело - с поэта.

У музыки он лучше и милей - у музыки голос?

Не знаю, как богиня входит в дом, – богини входят в дом? Приведите хоть один пример.

Любимой поступь топота слышней, - что такое поступь топота?

Одним словом - ужасно.

Прочие сонеты не лучше.

Спасибо, Людмила!
Очень понравилось!
+10!

В.Е.

Прекрасный стиш, Сергей!
Спасибо!
Так плотно заселён и людьми, и зверьём!
Блеск!


п.с.
пропустил просвет в слове "с ходу", кликни мышью...

Хороший стиш!
Спасибо, Юрий!
И Рассыпаев, и Кабанов - прямо перед глазами!
Дописать бы ещё пару строк, так сказать, для архитектуры текста...
+10!


п.с. наверное, описка:
"Хвалило б только плёночки!" наверное: хваТило б?..

Сергею Шоргину
Просто чудо, как хорошо написано и переведено.
ВК

Спасибо, Владимир!
Прекрасное стихотворение!
Словно выдох души!
+10!

Точно что...

Хороший поэт Владимир Ягличич! И добрый!
Спасибо, Владимир!
+10!

Тёзка, ну сейчас-то лучше? 22 года как-никак пролетели.
Стиш замечательный! Драматизм фабулы не оставляет равнодушным сразу же...
Горькие стихи! И оглушительные!
+10!

... Марьина Р. - Место - факт. оттуда, если постараться, столько всего можно... эх... я родилась в М. Роще. Текст вот Ваш только и портить комментариями не стану, можно?

благодарю.

ю.

Сергей, это очень хорошо! Но я бы червоный оставила: и по звукописи, и вполне законное место в русском языке занимает.

Сережа, великолепный перевод! От души поздравляю и благодарю!

Печальная басенка.

Однажды в местности одной
Застолье кончилось войной,
И без разбора – брат не брат,
Уж в том одном был виноват,
Что родился и прожил с детства
Он на селе, что по соседству,
Своё селу названье дал.
И в драку перерос скандал!
Какая братьям в том нужда,
Им нужен мир, а не вражда.
Кому в угоду затевали
Вражду - ответит кто едва ли…
--------------------------
С теплом к Вам,Виктор
Рута

Дорогая Ася Михайловна!
Замечательный образ - чайка, запасающаяся стойкостью впрок! А также долготерпением. Рано или поздно и каждому из нас неплохо иметь такой запас!
Спасибо Вам за прекрасные стихи!
С нетерпением жду новых строк и новых встреч.
Всегда Ваша
Лиза

Не могу не выразить благодарность за прекрасный перевод
этого стихотворения. Просто не ждал, что так удачно
и адекватно можно это сделать.
А.К.

Лучше без черновика, Наталья. Иначе было бы скучно. А и не надо превращать Комедия ошибок в трагедию совершенства... :)

Дай-то Бог!!!
****************
Р.М.

И вновь является непрошено
то, что казалось уж давно
точно ярмо лихое, сброшено,
и вновь - осилить не дано,
и жаль друзья, что не пасхальные,
вновь выпеваются стихи -
одни тревожные, печальные,
когда предчувствия плохи …
**********************
Простите, что добавила грусти !

Рута

Воистину, пасхальное стихотворение. Очень хорошо.
Христос Воскресе!

Сергей!
Хорошо сознавать, что есть на земле места, которые неизменно радуют, дарят счастье.
Мир обрушился бы и человек вместе с ним, если бы чёрной ночи не противостояла, хотя бы как реализованная мечта, им созданная красота. Красота природного ландшафта, красота созидаемого им, красота мысли.
Позади у городов Италии прошлое, которое ничем не отличается от средневековья других стран. Но ведь открылась им красота как смысл существования.
Спасибо за радость!
А.М.

Стихи и на мой взгляд хороши. Но я уже много, много лет не согласен с этим девизом: "С нами Бог!" Я-то помню его на пряжках немецких трофейных поясов. Но — слава Всевышнему — оказалось, что не с ними...

Стихи хороши, концовка суперзамечательна. Сколько смыслов и аллюзий!

Как раз сейчас я прохожу сквозь "Облака" Юрия Беликова. Наверняка, я выйду из них покорёженным и поцарапанным. Так было с прошлой его книжкой. Такие стихи закаляют.

Хорошая поэзия, Игорь!
Христос Воскрес!

Хороший ритм - класс!
Былинное и в тоже время даже чуть сказочное.
10.
Не пропадай, дружище. вдохновения и новых строк!

Очень Well!

Нежное стихотворение, как синь неба

Когда я сильно выпью, мне иногда кажется, как австралийским аборигенам, что все мы существуем во сне Бога.

Летопись...

ЗдОрово, Ашот!
От моего тестя: "Семь раз отмерь, один раз хорошенько подумай, стоит ли делать обрезание!"