Пусть Ваши слова, дорогой Сергей, никогда не окажутся провидческими. Есть у поэтов эта опасная черта - предвещать будущее...
С уважением,
О.О.

Эдуард, не обессудьте, но вопросов к Вашему тексту у меня масса. Вот некоторые из них.

1. Чёрная речка, древо познанья зла - это перечисление или черная речка является древом познанья зла?

2. но озаренье дарит глазам гроза - почему здесь противительный союз "но"? Разве древо познанья зла не дарит озаренья?

3. И почему, кстати, древо зла? Куда девалось добро? Иссякло?

4. вымочив ветви в ярких своих лучах,
высушив корни, чтобы огонь не чах - надо полагать, речь идет о корнях древа зла. Стало быть, гроза своей молнией подожгла дерево зла?

5. Так и душа чёрною нам дана - разве только черною? Куда девался свет?

6. чтобы любовь черпала тьму до дна - разве любовь питается исключительно тьмою? Опять же: куда делся свет любви?

7. В рыжем пространстве выесть немного ржи – откуда взялось рыжее пространство, если кругом тьма тьмущая. Рожь в рыжем пространстве, на мой взгляд, ради красного словца. И разве рожь едят в чистом виде?

8. слава работе – просто на свете жить! - по-моему, это банально. Как у Пастернака в стишке о Гамлете: жизнь прожить не поле перейти. Кто бы спорил!

9. правда всегда права - а экономика должна быть экономной.

10. дуй на глаза, иней растаял в них - человеце должен сам дуть себе в глаза?

11. Это работа – видеть в свои глаза - можно ли видеть "в чужие глаза"? И как это - видеть в глаза?

12. В сотни костров, в тысячи жгучих свеч
светятся руны, речь продолжает течь - речь тоже продолжает течь в костры и свечи? Для чего? Чтобы их потушить? И как-то не совсем уклюже выражение руны "светятся в сотни костров". Может быть, светятся сотнями костров? Вспомнилось: взвейтесь кострами синие ночи...

Вот такие у меня вопросы, Эдуард.

Только без обид.

сплошная драма, если бы не любовь!.. ))

Примета - действительно верная... )
замечательно написано...

Да, у лета - это неизлечимо... )

Этот текст был одним из фаворитов (моих) недавно закончившегося Кубка мира.
Рад его появлению здесь.

Этим рецептом вовсю пользовался Мао-дзе-Дун! -:)))

Вячеслав, начиталась Вас... Словно в Крыму снова побывала.
Не печальтесь. У меня впечатление, что Вы неутомимый оптимист. И это временные настроения.
Насчёт погоды. Скоро кончится Ваша зима. Она же у Вас короткая. Да и холода не суровые. Это у нас на Урале по полгода зима. Морозы бывают до - 35 градусов. И в квартирах прохладно из-за недостаточного обогрева. Тоже воюем за нормальные бытовые условия. Но духом не падаем.

С наступившими Вас Новым 2015-м годом и с Рождеством!
Здоровья, Радости и, конечно, Стихов!!!

А если так:

Опять пустеет Вавилон
Под голубыми небесами;
И в гнёздах чёрных Окон звон
Смешит соседей голосами.

С уважением,

Хорошую поэзию просто невозможно комментировать. Да и зачем.
С уважением

Замечательные стихи. Спасибо! Я и сам себя ощутил матросом на этом сейнере - такова Ваша поэзия.
С уважением

Елизавета, у Вас получилось передать легкость и нежность речи Сары Тисдейл, понравился Ваш перевод. Но, на мой взгляд, автор явно подчеркивает, что человечество безразлично миру, без него мир отнюдь не станет "бесприютно пуст", никто и не заметит, что оно исчезнет.
Так было во времена жизни Тисдейл... Ну, а сейчас, если мы исчезнем, мир вздохнет с большим облегчением.

Перевод. И хороший ))) Лина

Я такие стихи про себя называю стихи-счастливчики. Это которые стали известными, попав целиком или строчкой-другой в залюбленные книги или фильмы. Иногда хочется представить, как они звучали изначально, без такой вот поддержки, но это трудно. Наверное, это мотив переводить их снова и снова. У Вас интересно получилось, Елизавета. Да, в предпоследнем двустишии, мне кажется, лучше «не заметЯт» ))) Лина.

ВЕЛИКОЛЕПНО!
Словно сам побывал на охоте!
Спасибо, Александр!

+10!

П.С.

Саша, ещё раз благодарю за науку со ссылками. Всё получилось!
Всё работает!
В Салоне разместил активную ссылку на статью обо мне сайта СРП.
Всё ОК!

"Метры меряя вдоль границы,
Азиатские вижу лицы,
Баб, запутанных в паранджу,
Кожей кирзовою сверкаю,
Автомат на горбу таскаю,
План покуриваю.
Служу."

Спасибо, Виктор, за честную лирику!
Верю каждому слову!

+10!

Прекрасное признание в любви к истинной Поэзии!!!
Спасибо, Валерий!

Спасибо, Владимир, за такую живую и интересную подборку!
Любовь, ирония, жизнелюбие бьют фонтаном из строк Дороти Паркер и Вы это здорово
смогли передать!!!
Ещё раз спасибо!!!
С уважением!
+10!


П.С.
"Ах, если бы встретила я тайфун ! " "я" попала не на своё место, КМК, надо:
"Ах, если бы Я встретила тайфун ! ".

"Но навряд ты в меня," КМК, пропущен слог, наверное, должно быть так:
"Но навряд ЛИ ты в меня,"

Многие выражают свою любовь и признательность поэтам как живущим, так и умершим или погибшим через стихи. Помнится, и я дерзнул написать подобное посвящение. Второе стих-ние слегка перекликается с моим:

В ночь, бессонницей огретый,
Я читаю томик синий
Гениального поэта
И провидицы Марины.

Резок стих её и краток,
И пронзён душевной болью.
Я страничек этих мятых
Стал когда-то подневольным.

Заразительные строки
В голове застряли твёрдо.
Крови надо? Хватит чмокать,
Подставляйте сразу вёдра!

В прошлом я, пытливый отрок,
Не догадывался даже,
Что над нею чёрный морок –
Чёрный ворон люто княжил.

Январь 2008

Но...
Как догнать?
Александр, с Праздником, жду продолжения бесед в библиотечке!

Первые две строфы очень понравились. Есть сердечное движение и мысль, глубокая и точная.
Третья строфа для меня трудна, моих умственных способностей не хватает.
Последняя строфа поражает какой-то несделанностью, случайностью взятых слов.
"перешмонав ошметки" - масло-маслянное и неточность; какая-то чрезмерность в унижении веры; то же самое касается слова "беспределы". Дело же не в том, встречается оно в языке или нет? а на своем ли месте оно стоит?
очень хочется, чтобы это стихотворение было доработано, чтобы чувство приятия, возникающее при чтении первых двух строф, продолжилось до конца.

Спасибо, дорогая Ася Михайловна,
за глубокие и
зовущие к размышлениям стихи.

Тяжело видеть. как многие, и увы, очень многие, из глашатаев расхожей морали прикрывают ею собственные лживость, лицемерие и своекорыстие.
Тенденция очевидная, хотя и вовсе не новая.

Катастрофичность её ныне состоит, однако, в неудержимом нарастании скоростей и обьёмов грехопадения - именно "сегодня и здесь".

Никак не могу отстраниться от ощущения, что в сегодняшнем ближнем мире критическая масса этого самоубийственного бесстыдства уже сполна достигнута.

Похоже, что и иные из псевдоскрижалей обречены с адским грохотом рухнуть и расколоться...

С уважением. С.Ш.

А большинство людей, Светлана, продолжает думать, что Земля плоская :)

Мне очень понравилось!

... Лариса, ничего мне не нужно, чтоб себе сказать, даже гортани, а вот, чтобы кому-то - сколь нужно всего иметь, скольким владеть! можно ничего не стану Вам говорить!? (не имею даже и толику нужного всего!)
благодарю!


ю.

Очень понравилось.
Спасибо, Сергей, за такие стихи.
Нина

Эти строфы увели меня в страну воспоминаний... Как замечательно Вы сказали, нет не о смерти, о начале истинной жизни. И печаль становится светлей и вера крепнет в то, что ещё свидимся там с родными людьми... Спасибо за этот дорогой дар, Владимир.

"До свиданья бабуля! Неси просфору,
Раздвигая палочкой облака.
Скоро Праздник встретим, узнаем скоро,
Как дорога до дома скучна, легка... "

Здравствуйте, Сергей! Не могла пройти мимо такого удивительно-прекрасного стихотворения. Оно без сопротивления вошло в душу и поселилось там. Вот так. Очень люблю такие стихи, нежные, светлые, как отзвуки, но наполненные до краёв. Спасибо большое.

Нина

"благовест слушаю, воздух пью."

Замечательно!
Спасибо, Юлия!!!

Затронуло, Толя, спасибо.
На мой взгляд, получилось гораздо шире и глубже задуманного.
Наилучшего.
Вдохновения и светлых строк.

:)
Полтинник - ещё по-божески...