L!

мастер-класс по композиции, Алексей.

... мне лично завислось под седой тишиной, там, в этих последних двух строфах, и захотелось попребывать-с... )

однако ж! - ровно столько же, как оказалось, висело и до незабвенного (теперь-то уж точно!) вальсокружительного стекания золотой тоски героя из амфоры Зари! -

Понравилось.

Складно!

............

а когда вышепомянутый ветер стих, - так проще, доходчивей.

но смотрите сами, конечно же.

Н.Е.

L.

Отменно!!!

"лычка-в-лычку" )))

...

а всё ж перезамахнуто, мой свет...
гипертрофИя-с...

в чем-то даже перебрА-а-то...

к чему бы, думаю? --

...

но - верится:

к Тому!

))

ой...

 - Lорден Вам!

чуть не забыла, в полемическом задоре-с...)))

Примечания:

Маргарита Аль – организатор 1-го Всероссийского литературного фестиваля «ЛиФФт» и издатель-редактор одноимённого журнала, участник ДООС;

ДООС – «Добровольное общество охраны стрекоз», литературная группа, лидер – Константин Кедров;

Амарсана Улзытуев – участник группы ДООС, один из редакторов 1-го Всероссийского литературного журнала «ЛиФФт».

Владимиру Корману.

В число Ваших заслуг, Владимир Михайлович, неоценимейшей следует зачесть то, что Вы препятствуете топтать здесь искорки других. Без Вашего объемлющего горения в Поэзии, люди не увидели бы многого... И многих...

"Поэт - это тот, кто слишком молод и слишком стар,

тот, кто неистребим, как танк,

кто хранит в глазах фотографии все на свете".

(Вилем Завада).

... А вот бы Вы перевели нам эту "Панихиду"...

мечты-мечты...)

С любовью,

Н.Е.

хм...)

давненько Вы не брали лома в руки, батенька...

(знаем мы, как Вы плохо зомбируетес...)

Володюшка-то говорил про становление силы МАТЕРИАЛЬ-неньк-ОЙ...

а я ж не про ту евойную мыш-лЮ, я, Димушка, - мЫ-шлю альтернативненько-с...

про силушку ДУХОВН-еньк-УЮ, поэтическую (как бэ... но не путать с кг/б)

Однако ж, на итоге, Вы, Димитрий, конечно, ПРАВЫ(й) - и никакую еньку-неньку ДО АБСУРДА доводить не след. И Не-Будем!

Всякому художнику важно вовремя вспомнить слова другого:

"Умерло юноши сердце во мне,

и несу я его на погост.

Нового сердца в груди

начинается рост..."

Ян Скацел.

(но не точно, что он,

точно только, что тоже ч е х...

как и Вилем Завада:

"Тот, кто стихами играет - от стихов и умрёт").

Спасибо, Лев!

Я когда-то читал Вата. Но он меня не впечатлил. Вероятно потому, что я довольно прохладно отношусь к верлиброванной поэзии. А тут, с легкой руки Нины Матвеевой, началась моя заинтересованность этим отцом-основателем польского футуризма. А когда я наткнулся на это потрясающее описание прогулки с любимой женой во время грозы под плакучими ивами...

А еще меня побудило к этой попытке перевода  неожиданное для меня объяснение смысла перемены автором фамилии Хват на Ват. Ведь я также, как и большинство читателей, особенно русскоязычных, не осознавал, что Ват - это польское написание единицы измерения электрической мощности (ватт), названной в честь изобретателя паровой машины - Джеймса Уатта.

С уважением 

Валентин

Спасибо! Рад!

Чудесно, Юрий!..

Стихи очень песенные, так и просятся на музыку.

Люблю подобную работу со словом.
Особенно звуковолхования типа
Хотя б лунянку на луне – и точка! – 

С ув

Вир

Вот и у меня, Нина, нет слов, кроме тех, что уже сказаны!..
Спасибо, что читаете!

Марк, от души поздравляю с Новой книгой! Да ещё в пушкинскую Днюху!..-:)))

Дай Бог, чтоб не последняя!!!

Жму руку,

Вячеслав.

Рад Вашему отклику.

С благодарностью,

Здорово!!!

Здорово!!!

Предлагаю: сегодня - считать обманом возвышающим, завтра - вымыслом, облитым слезами...

Спасибо, Никита.

Этот лысый м...к в духовности, как Хрю в грейпфрутах...

Ладно, не буду ибо "каким судом судите..."

Как заслуженный эзотерик мира и его окрестностей переведу фразу на русский:

"КОГДА МАССЫ ЗОМБИРУЮТСЯ ИДЕЕЙ - ТО ПРОТИВ ЛОМА НЕТ ПРИЁМА".  

:)))))))

Нине Есипенко

Душевное спасибо. Очень рад и воодушевлён тем, что в Вашу яркую

инсталляцию включена и моя маленькая работа. Запишу в число моих

заслуг: мелькнул искоркой в одном из поэтических созвездий.

ВК

Марк, благодарю!!! А за зоркий глаз - книксен)))

Замечательная лирика, Людмила!

Мелкое замечание - слово "светотень" пишется слитно.

С теплом,

М.Л.

Спасибо, Вячеслав, за такой лестный отклик, я ценю Ваше внимание)))

Как коротко, но как тонко и мудро написано. 

:))))))

Замечательно. Как и предыдущие, на мой вкус.

Кажется, иногда одна строка «оправдывает» существование целого стихотворения.  Или целого перевода. «Герой на мельничном кресте» - имхо, настолько точно про Кихота, что, даже если у Верлена этого нет - то жаль, что нет :)

Cпасибо, Вячеслав, за добрые сова о венке и двойное спасибо за

замеченные недочеты.

Первое замечание следует отнести за счет движка, почему-то происходит сдвиг, а второе замечание связано с моим недосмотром,

видимо, слишком заработался, сегодня получил свою новую книгу.

С теплом,

М.Л.

 Спасибо, Аркадий! Чудесный стишок. Продолжение ищу. Может, и найдётся :) 

Вячеслав, спасибо! И Вас с праздником!

Спасибо, Марк! Разбираю потихоньку архивы покойного, может, что-то ещё найдётся… :)  

Светлана, замечательно здесь этот набегаюший - убегающий амфибрахий,

нагоняющий интонационную волну, соответствует содержанию.

Очень понравилось!