я все думаю, Влад, что двигало этими (молодыми) людьми, ведь не желание повеселиться или прославиться, или заработать, по крайней мере, не это было на первом месте (у тех, кто двигали это)? как там писали по Перемены Цоя -- песня была написана совсем не о тех переменах, о которых думали (или хотели думать) в то время. так и рейверы, те же самые художники, те же самые рок-музыканты, как и Цой, искали что-то свое, что-то новое, что изменит мир? как и, наверное, любое молодое поколение? пока не женятся и не обзаведутся детьми?
про размер я и говорила, и теперь поняла: все испортила музыка песенки. если попробовать прочитать -- где-то на белом свете -- размеренно, раскачиваясь, то получится вполне сказительно, как, вероятно, и в любом логаэде. осталось только забыть мелодию :)

Спасибо, Александр!

))) Зарница, на мой взгляд, - это лучшее из пионерии, ну, ещё пионерские костры. А книги..., да, было много книг, тех, которые разрешали читать. На данную тему можно рассуждать долго, но бессмысленно. В каждом промежутке времени есть хорошее и плохое. Спасибо, Лена, за отклик )

Спасибо большое, Александр.
Нина Гаврилина.

Вот, казалось бы, просто голые факты, практически без отношения, почти отстранённость... но какая правда! И благодаря правде возникает гармония, всё преисполняется смысла.. или облекается в смысл?
Не знаю. Мощь. И очень узнаваемо

Как это верно! (хоть и горько)

Да уж, пионерское гетто это точное название. Никогда не понимала смысл Зарницы. Почему вместо того, чтобы посидеть на траве с драгоценной (а в лагере была чудесная детская библиотека) книгой, мне нужно бегать по лесу с фанерным автоматом? 

Вещь! (особенно второе как-то..)

Наташа, спасибо большое! 

Дубль удален.

Логически рассуждая, Алёна - угорь съедобный. И не обязательно заглатывать очень крупных.
То, что Вы читали у Стогова - сокращённый вариант, но представление даёт. После он до 4-й волны книжонок нашустрил. И закончил "Последними танками в Париже" и "Психеей". Интересна только первая книжка.
Я приобщался уже через дочку. Она составляла клубные маршруты в "999-ки". Брала интервью у (у кого только не брала), писала обзоры закрытых клубов и т.д. и т.п.
"Мани-Хани"( «Money Honey») и "Революцию"( Revolution) в Апрашке знал хорошо, как и всё в Апрашке.
"Грибоедов"... Не наше поколение, Алёна.
Мы уже за детей тряслись. Те - кто раскручивал клубную тусовку - да, примерно ровесники..
Я не из этой компании.
Про вальс забыл... Это не про танец - про размер. Я наболтал в тот размер, из которого ещё не вышел.
Если к песенке о медведях добавить такт - получится песенка о пиве ( 9-ть лет разницы).
Твист и шансон (блатняк) отличны (на писанине) одним слогом.
По мне - забавно. А смыслами рулит Мария - она жеж рисует..
Я так - погулять вышел.

очень знакомые состояния, особенно среднее - "не передаваемые ощущения", Вы - передали.

ну, если крайт японский, должно быть и угорь тоже, логично? а вальс у меня тут что-то не просматривается.

хотела вот что спросить, если можно, дочитала Рейв Стогова (электрички рулят), очень занятно и необычно, все как-то мимо меня прошло, а Вы, Влад -- успели причаститься к тем событиям, к драйву? оч. любопытно! спасиб,

Добрый вечер, Алёна. Виноват задержкой.
Электрический угорь - южно-американский.
По сути - болотный монстр.
А полосатая морская змея, закусывающая угрём - это либо крайт, либо плоскохвост (которому больше свойственно)... Это акватории Индийского океана, Японского моря... Не буду проверяться - примерно так.
Танец... Да, наверное, где-то - "Вальс цветов" или "Вальс Ласкового и нежного зверя"... 
Но мне Мария сказала - можно без церемоний - церемоний и не было.
Азиопа - она шокирующая - не знаю только - кого.

Я пытаюсь читать стихи Виктора, которые размещаю на его странице, как отстранённый читатель. Но у меня не всегда получается. Вот и с этим стихотворением - я сразу вспоминаю тот момент, когда Виктор прочитал мне только что написанное.  Это был праздник души, чувств и ещё чего-то много-много. Это правда, в каждом его стихотворении живет частица его (да простит меня Бог) бессмертной души. Такие стихи доставались ему нелегко, уносили здоровье. Но именно творчество держало его на земле.
Владимир, моя Вам безмерная благодарность за чуткость,  понимание и за Ваш несомненный талант.
С уважением,
Нина Гаврилина.

Единым поэтическим ознобом пробирает голову и сердце, нет никакого разделения на философию и чувство - всё одним комком в горле... Стихотворение из тех у Виктора, которые прочитываются как прямая речь судьбы и дара. Спасибо, Нина.

Спасибо большое, дорогая Нина ! Рада вдохновлять ! 
Насчёт Влада тоже угадала . У Клёна вчера был день рождения. День рождения есть и у тех ,кто в вечности . 
Удач и фонтана успехов Школе Бригантов ! 
С теплом, Рена - Оля 

Надя, моя неизменная благодарность за все твои замечательные, щедрые и душевные отзывы о творчестве Виктора, которые появлялись на его страницах в течение многих лет. Мне тоже   дорого это стихотворение. Это очень хорошая память о нем.
Нина . 

Одно из моих любимых стихотворений Виктора. В нём и поэт со своими раздумьями и светлой печалью, и таинство природы. и ты, Нина. Спасибо.

исчо 😂🤣😅

я же пошутила, Александр :)
да и не мне решать, перевод или нет. и ваще, перевод умеет много гитик, как говорится. а перевод песен так и тем более! так что переводите еще!

Да нуу.. я, в любом случае, вдохновлялся песней из "Голой бухты", так что не считаю своё произведение полностью самостоятельным (да и музыка ведь не моя)). Не считайте, что это перевод, я и сам, конечно, не могу вполне так считать, просто.. ну, а куда ещё было можно сунуть этот текст! 🤗 но, так или иначе, спасибо за хорошие слова))

спасибо, Мария! ваш Пастух, видно не только чарочку пропускает в корчме-то, а вероятно и хорошо так сидит до утра, если с утра бушевать начинает :)
в какой-то мере это и в продолжение разговоров о природе любви и не только. оч. благодарна!

ну а что, умеете и могёте! немного подрепетировать, и можно на Грушу! если никому не скажете, что это перевод, я тоже не скажу, честное пионерское!

кроме шуток, Александр, вполне авторская песня.

Волшебное, Алена, очень нравится.)
А ведь правда есть такой пастух. У нас второй день ветер сбивает с ног, но только лишь при свете солнца, а как солнце садится, ветер вдруг сразу успокаивается. Пастух отправляется пропустить чарочку в небесную корчму.)

Вот. Примерно так. :)
https://disk.yandex.ru/i/XFR1ZYlV_gjhSA