Строго говоря, бастарды-дети - это плеоназм. Но не всегда, п.ч. слово "дети" имеет разные значения: потомки и младенцы. Если имеется в виду второе - это не плеоназм.

Что касается метафоры Геррика, она, возможно, заимствована у Шекспира, из "Цимбелина".

Ага, чтобы денег не платить!

Нина, бастарды-дети - тавтология: бастарды - это и есть дети, прижитые вне брака. Фальшиво отчеканенной монете - тоже не то. Фальшивые монеты, чтобы их приняли за настоящие, должны быть быть хорошо отчеканены.

"Родимы - разве так говорят, Сергей?"

"Почему нет, Юрий?
родить → родимы – кр. причастие, страд. зал., неодуш., одуш., наст. вр., мн. ч."

(Конец цитаты)

Так действительно не говорят, потому что сейчас так говорить не принято, и у прилагательного "родимый" совсем другие значения.

Но так действительно можно было бы говорить, потому что глагол "родить" - двувидовой, так что система позволяет образование от него страдательного причастия настоящего времени. А вот страдательное прошедшего - только для совершенного вида: "рожденный".

Страдательные причастия наст. вр. образуются от глаголов-дублетов "рожать" и "рождать", которые не являются двувидовыми: рожаемый и рождаемый. Предпочтителен вариант с "жд" (рождаемый), т. е. старославянский, поскольку причастия считаются книжными формами. Страдательного прошедшего для них нет.

Однако я не против варианта Сергея, по двум причинам:

1) глагольная система такую форму не запрещает - это не узус, но граница нормы;

2) эта форма придает тексту оттенок чуждости и архаичности.

Благодарю, Владимир Михайлович, за столь теплый отклик.

С пожеланием здоровья и творческих успехов,

М.Л.

Спасибо, Вячеслав, за сделанные замечания. Они справедливы. В текст внёс изменения.

Рад, что тебе понравились "крымские" сонеты венка. Я ведь был последний раз в Крыму в 1985 году.

С пожеланием успехов,

М.Л.

Ох, уж эти женщины, со дня Сотворения ничуть не изменились.

Любовь - синоним "свобода"?

Мария, большое спасибо за хорошие слова, сказанные о моём венке сонетов. Для меня очень важно, что Вы смогли разглядеть в этих стихах те чувства и мысли, которые помогли Вам в столь серьёзных философских размышлениях.

Сыроежки, сыроежки...

Бабки-Ёжки...
Бабки-Ежки...

Спасибо за коммент, за то, что "вкусно".

Удачи!

Так вот что нужно женщинам!

Не всяк рыбак напишет так! Мне понравились оба стихотворения - по лету соскучился!

я, шагая по планете,

ежедневно, в аккурат,

сею пепел на рассвете,

игнорируя закат...

:о)bg

Из сегодняшнего интернета:

Сергей, здравствуйте,

никогда ничего не переводила из Р. Геррика, но подкупает афористичность его стихов. Решила попробовать, вот что получилось

Сродни прижитые бастарды-дети

Фальшиво отчеканенной монете.

С уважением.

Марку Луцкому

Кусаю себе локти - не успеваю прочитывать всё то хорошее, что пишется другими поэтами нашего журнала. Особенно жаль, что не прочёл своевременно всех Ваших венков и прочего. "Растворил я окно..." - один из моих любимейших романсов. У великого князя был неподдельный талант.

ВК

Еще граф был  сифилитиком... А путан  перед соитием  возбуждал АлександрСергеичем   :  "Я вас любил так искренно, так нЁжно..."
Слава, почаще листай "грамоту ру":)

Марку Луцкому

Марк !   Я жил и работал в Таганроге без малого десять лет. Все таганрожцы для меня - земляки. Я очень рад, что этого земляка Вы не обошли вниманием.

Марку Луцкому

Замечательный венок. Не могу избавиться от мысли, что в ужасные годы Второй Мировой почти нигде в Европе для гонимых не было надёжного убежища. Не показала доброго примера и Франция.

ВК

Марку Луцкому

От души пожелаю Вам всяческого здоровья и работоспособности.

В каждом венке вы воздаёте честь и ведёте содержательный рассказ о достойном памяти знаменитом или мало известном поэте. И то, и другое и полезно, и занимательно. На этот раз речь идёт о поэтессе, многие годы жизни которой прошли вдалеке от Родины, но и там она служила на благо родной литературе.

Хорошо, что Вы не забываете и таких поэтов.

ВК

Здравствуйте, Иван Михайлович!

Спасибо отзывчивое прочтение!

Потому что звучит плохо, Сергей. Доселе я такого "кр. причастия, страд. зал., неодуш., одуш., наст. вр., мн. ч." не встречал. В Нацкорпусе русского языка такого словоупотребления нет. Тем более что вполне можно обойтись без него. И рифма вышла однородная, скучная. Я уже Вам говорил, что такие, прошу прощения, псевдо-стихи необходимо делать с блеском либо вообще не делать.

Очень хорошо! Красиво, мелодично, динамично и позитивно!!!

Вам, как философу, должна быть известна феноменология любой дырки. Я вот сегодня в Царицыно видел http://www.tsaritsyno-museum.ru/museum/arch_ensemble/island_arc/index.php

Русалкины ворота. Тоже ж.

Пустить из пальца пулю в рот

Стихи, конечно, очень плохие. А приведенная строчка интересна, как ещё одна метафора тошноты.

Спасибо, Марк!  Очень интересный венок. Да, судьбы людские, чего в них только не случается. Крымские катрены меня порадовали, родное всё-таки. Как всегда, Марк, ты на высоте!

P.S.

" Фонтан и мрамор, весь увитый плющем," мне кажется "плющом". Марк, проверь по словарям, м.б., возможна и твоя форма.

В магистрале в первом катрене, в четвёртой строке КМК лучше заменить слово "среди" на "между".

По динамике ритма читается "срЕди", а пр. "средИ"

Это мелочь, легко исправить.

Удачи, Марк! И с Новым годом Огненного Петуха!!!-:)))

Сергей, у страдательных причастий настоящего времени есть ряд ограничений, в данном случае употребима форма рождены - прош. время. А у Вас по контексту именно прошедшее. Не рожаемы же во лжи.

Спасибо, Марк, за стихотворение и за пожелание!

Стиш твой порадовал своей точностью фраз и образностью!

Я хотел свой "Поплавок" после схода с ленты удалить, но теперь жалко из-за твоего стиша. Придётся оставлять, наверное...-:)))

Замечательный стиш! Спасибо, Александр!

Столько узнал нового!  Но в Париж всё равно не хочу.

Тулуз-Лотрек! Умер от алкоголизма. Коротышка. Поэтому не боялся падать!-:)))

Ещё узнал, что можно говорить "маневры", до этого был уверен, что "манЁвры".

Спасибо, Александр!

В.Е.

Почему нет, Юрий?
родить → родимы – кр. причастие, страд. зал., неодуш., одуш., наст. вр., мн. ч.

С БУ,
СШ

Да, спасиБо, конечно своей...
С БУ,
СШ