Одиссея Софии Прегель (из цикла венков сонетов, посвященных поэтам Серебряного века)

Дата: 28-01-2017 | 22:58:03

Одиссея Софии Прегель (1897 – 1972)

 

1

 

Пути-дороги ей подскажет Бог,                       

И вот оно – одесское начало,                             

Потёмкинская лестница узнала                           

Миниатюрный детский каблучок.                       

 

Портовый город жизнь её берёг,                                                       

Под рокот волн и колыбель качало,                   

Кричали чайки громко у причала,                     

Одесса, ты – источник всех дорог.                     

 

«Опускается солнца завеса,

Словно кисти – тумана края …

Ты, родная, смешная, Одесса,

Золотая Одесса моя». *

 

… Богатая семья, живёт в хоромах,                   

Однако и сама Софи не промах.                         

______________________________________

* София Прегель «Одесса» 1953

 

2

 

Однако и сама Софи не промах,                     

Гимназия Чудновской – Божий дар,               

Уже тогда возник стихов пожар,                     

Что были переписаны в альбомах.                     

 

И дело тут не в детских перезвонах,                                   

И не в переживаньях юных пар,                       

Растёт её стихов репертуар,                                                       

Их повторяют в школьных коридорах.             

 

«Снова в детство бреду наудачу,

Вижу лёгкий и летний загар,

Голубую приморскую дачу

И подстриженный тощий бульвар». *

 

Вся голова – в сонетах и эклогах …           

О чём шла речь на избранных дорогах?     

___________________________________________

* «Снова в детство бреду наудачу…» 1935

 

3   

 

О чём шла речь на избранных дорогах?           

А был маршрут в благословенный Крым,   

И небо венценосное над ним,                       

И даже снег на кручах и отрогах.                 

 

Зубцы Ай-Петри где-то в недотрогах,           

А на тропе царит шашлычный дым,               

Возница, разговорчивый Салим,                     

Катит арба то круто, то полого.                       

 

«До сожжённого солнцем одра,

До степей, пробегающих мимо,

До солёного знойного Крыма

Протянулась дороги чадра». *

 

…  Шакал чего-то в гору поволок,                   

Далёкий шлях вместился между строк.       

____________________________________

* «До сожжённого солнцем одра …» 1935

 

4

 

Далёкий шлях вместился между строк.       

А жажда странствий для неё присуща.         

Сухая полустепь, а может, куща,                 

Нередко – незнакомый городок.                   

 

Бахчисарая преступи порог:                           

Фонтан и мрамор, трещинки погуще,       

Здесь связь времён ты ощущаешь пуще,       

Тут Пушкин был, поэт воспел чертог …       

 

«Возникают, пронзительно точны,

Очертанья стены и стола,

Вот кофейня, где чаем цветочным

Нас поил узкоглазый мулла». *

 

Закончен путешествия виток,                         

Исток пути чрез южный град пролёг.           

____________________________________

* «Бахчисарай» 1953

 

5

 

Исток пути чрез южный град пролёг,           

Где протекало беззаботно детство,               

Субботнее еврейское наследство –               

Чудесный штрудель – яблочный пирог.       

 

И праздничного блюда ободок,                       

И над свечами пятничное действо,                                       

И чувствуешь Всевышнего наследство,         

И льётся из тебя стихов поток.                       

 

«И эта тень на белом потолке,

И ароматы рыбы и компота,

И бабушка в коричневом платке,

Святившая грядущую субботу». *

 

Горит свеча, и еле слышен шорох,                 

Свет отразился на иных просторах.               

___________________________________

* «Суббота» 1931

 

6

 

Свет отразился на иных просторах:               

Её манит далёкий Петроград,                         

Консерваторский дух и звукоряд,                   

И арии в торжественных истомах.                 

 

И продолжает жизнь свою в стихах,               

Уже о ней в салонах говорят …                         

Октябрь, большевики террор творят,                 

Столица, что с тобой случилось? Ах!               

 

«В ту зиму тёмную мороза нож

Вонзался в сердце, раны холодели,

И чёрное катилось по панели,

Глухое и солдатское: «Даёшь!» *

 

Бегут и штатские, и кто в погонах,                 

Случалось, что гремел в дороге порох.          

_____________________________________

* «В ту зиму страшную, когда следы …» 1937

 

7

 

Случалось, что гремел в дороге порох,         

И банды грабили, врываясь в поезда,           

И гасла на небе несчастного звезда,                 

В крови страна тонула и погромах.                 

 

Свирепствует террор, жесток и долог,               

И кажется, что это – навсегда.                           

Не различают, кровь или вода                           

В молниеносных жутких приговорах.               

 

«Колокола протяжно дребезжали,

Носились пчелы, ласково гудя.

На деревенском кладбище лежали

Нотариус, учитель и судья» *

 

Для многих характерный эпилог,                   

Естествен был трагический итог.                   

____________________________________

* «Колокола протяжно дребезжали …» 1937

 

8

 

Естествен был трагический итог                   

С проклятою гражданскою войною.             

Ох, сколько душ ты унесла с собою             

За свой, казалось, бесконечный срок.           

 

И вот – корабль, на нём чужой флагшток     

Уже Одесса скрылась за кормою,                   

И лишь стихи рождаются тобою,                     

Босфор, Стамбул, турецкий ишачок…             

 

«Радость была всё та же:

Стол кофейни просторной,

Ослик с большой поклажей,

Проходящий покорно». *

 

Но ослик – дома, ты ж пока в пути,               

Ещё немало предстоит пройти.                      

________________________________

* «Стамбул» 1934

 

9

 

Ещё немало предстоит пройти,                       

И впереди – неясная картина,                         

Но замаячили огни Берлина                             

Там собрались российские «ломти».               

 

Отрезаны от Родины. Грусти,                                      

Но помни: «Грусть – опаснейшая мина!»,     

Рванёт внезапно, и победа сплина,                   

И ты обязан против волн грести.                     

 

«Опровергнуты все чудеса,

И раскрыт высокий обман,

Я вычеркиваю адреса

Уходящих в поздний туман» *

 

И снова длится эта эпопея,                               

Сурова у поэта одиссея.                                 

________________________________

* «Фонари исчезли во мгле …» 1966

 

10

 

Сурова у поэта одиссея:                                 

Берлин покрыт коричневой чумой.               

Под сапогом, эсэсовской пятой,                                   

Под властью неуёмного злодея.

 

Там свастика, над городами рея,                             

Готовит «орднунг» для людей иной, *           

Цивилизации – за упокой,                               

Что может быть опасней и подлее?                 

 

«Куда они, бездомные, спешат

Через преграды и слепые дамбы?

Зачем кипят непрошенные ямбы

На синем острие карандаша?» **

 

Бежать в Париж, надеждой душу грея,           

Означить курс дальнейший, не робея.             

_________________________________

* «Орднунг» (нем) – порядок

** «Куда они, бездомные, спешат …» 1973

 

11

 

Означить курс дальнейший, не робея,             

Париж! Здесь эмиграция давно,                       

Творить и умереть тут суждено –                   

И для поэта, и для книгочея.                             

 

Читают Бунина, а также Апулея,                       

Вращается времён веретено,                              

Поэзии пьянящее вино                                       

Кипит, бурлит, веками не старея.                       

 

«Последний луч за облаком погас,

И все покрылось тайной влагой талой.

«Париж, весна...» Забытый пересказ,

Воспоминание о небывалом».  *

 

Воспоминаньем сердце не скрести …                                      

Фактические страхи – взаперти.                       

_______________________________

* «Последний луч за облаком погас …» 1958

 

12

 

Фактические страхи – взаперти,                       

Но всей Европе как-то не спокойно,                 

Давно не все ведут себя достойно,                   

Пытаясь вновь границы потрясти.                     

 

Порядочное слово не в чести,                             

Мечтанья об аннексиях и войнах,                        

Агрессорам живётся столь привольно,               

Что Франция потеряна почти.                              

 

«И ловит последнее пламя

Обманная сумерек тишь,

Но так же гудит под мостами

Бездомный и дерзкий Париж» *

 

Париж всё тот, но в нём сегодня враг,             

И странствия – необходимый шаг.                 

_________________________________________

* «Играет предместьями Сена …» 1953

 

13

 

И странствия – необходимый шаг.                 

Пришлось спасаться ей за океаном                 

И действовать с энтузиазмом рьяным, *           

Подняв в Америке антифашизма флаг.           

 

И «Новоселье», словно некий маг,                   

Вкупе с большим русскоязычным кланом,                                

Ведомое прекрасным капитаном,                     

Плывёт, имея впереди маяк.                              

 

«И светят, разбросаны щедро

В разливе созвездий других,

Орешки сибирского кедра

На небе вермонтской тайги». **

 

И снова в путь уже зовёт большак,                     

Из разных мест её архипелаг.                           

________________________________

* В Нью-Йорке С. Прегель основала и 8 лет

редактировала (впоследствии в Париже) журнал

«Новоселье». Она - автор 6 стихотворных

сборников и седьмой книги, изданной посмертно. 

** «Новая Англия» 1953

 

14

 

Из разных мест её архипелаг.                           

Места порой случались поневоле,                       

Но, подчиняясь выпавшей ей доле,                     

Держала наготове свой рюкзак.                         

 

Исхожено немало просто так                             

В густом лесу, а может, в чистом поле,             

Не может жить на якоре-приколе,                     

Знакомы и Нева, и Потомак. *                                

 

«Дух путешествий сафьяново-кожаный,

Шумы вокзала, гостиницы, пристани,

Пусть города неживые исхожены,

Путеводители все перелистаны». **

 

И с новым местом длится диалог,                   

Пути-дороги ей подскажет Бог.                        

_________________________________

* Потомак – река в Вашингтоне

** «Дух путешествий сафьяново-кожаный …» 1937

 

Магистрал (акростих)

 

Пути-дороги ей подскажет Бог,                 

Однако и сама Софи не промах,                     

О чём шла речь на избранных дорогах?           

Далёкий шлях вместился между строк.       

 

Исток пути чрез южный град пролёг,           

Свет отразился на иных просторах.               

Случалось, что гремел в дороге порох,         

Естествен был трагический итог.                   

 

Ещё немало предстоит пройти,                       

Сурова у поэта одиссея,                                   

Означить курс дальнейший, не робея,             

Фактические страхи – взаперти.                       

 

И странствия – необходимый шаг.                 

Из разных мест её архипелаг.   


28.01.2017  

Спасибо, Марк!  Очень интересный венок. Да, судьбы людские, чего в них только не случается. Крымские катрены меня порадовали, родное всё-таки. Как всегда, Марк, ты на высоте!



P.S.

" Фонтан и мрамор, весь увитый плющем," мне кажется "плющом". Марк, проверь по словарям, м.б., возможна и твоя форма.

В магистрале в первом катрене, в четвёртой строке КМК лучше заменить слово "среди" на "между".

По динамике ритма читается "срЕди", а пр. "средИ"

Это мелочь, легко исправить.

Удачи, Марк! И с Новым годом Огненного Петуха!!!-:)))

Спасибо, Вячеслав, за сделанные замечания. Они справедливы. В текст внёс изменения.

Рад, что тебе понравились "крымские" сонеты венка. Я ведь был последний раз в Крыму в 1985 году.


С пожеланием успехов,

М.Л.

Всё прекрасно, Марк!  Мне все сонеты венка понравились. И крымские, и одесские. Знакомые места, масса воспоминаний.

Новых удач тебе!-:)))

Марку Луцкому

От души пожелаю Вам всяческого здоровья и работоспособности.

В каждом венке вы воздаёте честь и ведёте содержательный рассказ о достойном памяти знаменитом или мало известном поэте. И то, и другое и полезно, и занимательно. На этот раз речь идёт о поэтессе, многие годы жизни которой прошли вдалеке от Родины, но и там она служила на благо родной литературе.

Хорошо, что Вы не забываете и таких поэтов.

ВК

Благодарю, Владимир Михайлович, за столь теплый отклик.


С пожеланием здоровья и творческих успехов,

М.Л.