Вир, а Вы действительно довольно долго были "на другой стороне Луны" - почти пять месяцев. Представляю, как много интересного Вы там увидели. Ваши впечатления где-нибудь опубликованы?
А я за это время совершил небольшое путешествие в Рай. Можете взлянуть на мои "путевые заметки", если найдёте время.
Пока Вы отвечали, я решил вернуть то, что было. Мне категорически не нравится "позову". Куда умерший зовет своих друзей? Умереть вместе с ним? "Окликают нас" из 2-й строфы закольцовывается "прощальным кличем" из 4-й.
по-моему, неземная синева ничуть не хуже голубой глубины.
еще не мурашки, но уже около того ;)
посмотрите, пожалуйста, Юрий: неземная и на земле несколько избыточны.плюс, и всех кого на мелодию ложится хуже, чем и потому из второй строфы.
не хотите ли заменить в предпоследней строке эти всех кого на, допустим, и с высоты я всех кого покинул? или даже: и с поднебесья (для явной переклички со второй строфой).
Спасибо, Александр! Вкус революции 1848-1849гг был посолонее. И с пряниками, как водится, были проблемы. 28 мая 1849 года 29 "лоскутных" государств приняли конституцию новой Германии (29! Это не считая таких крупных региональных государств-отказников как Бавария, Пруссия, Саксония, Ганновер. Австрия тоже воздержалась от участия в этом "проекте").
Спасибо Сергей, данный текст немного сыроват (так написан был только сегодня) я представлял его по-другому сюжетному сценарию, но рифма завела совсем в другую область... поэтому я его буду исправлять...
"Алису" кэрроловскую люблю с детства, и она тоже всегда завораживала. У Вас хоть и другая фактура, но безумия в тексте вдоволь, как и у Кэррола. Очень понравилось вот это: "Готовить надо не со зла" и весь дальнейший пассаж. Это точно.
Понравился переход от Алисы к кулинарной книге и всяким бытовым подробностям, а потом возвращение к Норе и Алисе.
Спасибо, Владимир! Вы подтвердили мои мысли о переводах. Хорошие стихи даже в переводах (в первую очередь!) должны быть хорошими стихами. Всё это я нахожу в Ваших работах. Будьте здоровы и счастливы!
Как говорит одна телеведущая: "Как страшно жить!"-:)))\
Здравствуйте, Вера! Спасибо Вам за отклик! Что-то редко Вы стали заглядывать ко мне!-:))) У нас +24 градуса. Всё цветёт. И отцветает. Клюёт султанка и вообще - хочется выпить!-:))) Рад очень, что мой ЛГ помогает Вам стойко переносить жизненные неурядицы. Держитесь! Всё равно "Лето - это маленькая жизнь!"
К омментарии
Вир, а Вы действительно довольно долго были "на другой стороне Луны" - почти пять месяцев. Представляю, как много интересного Вы там увидели. Ваши впечатления где-нибудь опубликованы?
А я за это время совершил небольшое путешествие в Рай. Можете взлянуть на мои "путевые заметки", если найдёте время.
http://www.poezia.ru/works/127483
Всего доброго,
Яков.
...высоту,
...покинул
Из синевы о(из поднебесья)кликну на лету
Пока Вы отвечали, я решил вернуть то, что было. Мне категорически не нравится "позову". Куда умерший зовет своих друзей? Умереть вместе с ним? "Окликают нас" из 2-й строфы закольцовывается "прощальным кличем" из 4-й.
по-моему, неземная синева ничуть не хуже голубой глубины.
еще не мурашки, но уже около того ;)
посмотрите, пожалуйста, Юрий: неземная и на земле несколько избыточны. плюс, и всех кого на мелодию ложится хуже, чем и потому из второй строфы.
не хотите ли заменить в предпоследней строке эти всех кого на, допустим, и с высоты я всех кого покинул? или даже: и с поднебесья (для явной переклички со второй строфой).
все-все, ухожу, ухожу.
:D
Очень хорошо, Николай!
Надя! Спасибо Вам!.....
Так многие так и живут - по умолчанию.....
Только жизнь ли это, Иван?.......
И - спасибо, что заглядываете.....
"Через годы Васильевский остров
навсегда его ляжет строкой,
ведь Венеции (этой!) так просто
он когда-то доверил покой..."
("Город мой, ты такой же предатель...", А.Д.)
С благодарностью к Вам из Санкт-Петербурга,
А.Димитриев
Ценю Ваше понимание и одобрение, Надежда. Благодарен.
ИЧ
сыздетста надо принимать
существованье, как награду,
уж если вас родила мать,
то жить по умолчанью - надо
не почитайте за оказию
не суицид, ни эвтаназию...
Поправил, Алена.
Ну, а просвещение... мы же с Вами - коллеги... Преподаватель всегда хочет поделиться с кем-то своими знаниями :)
Разумеется.
Спасибо! Вообще-то, эссе о творчестве какого-то поэта - это тоже вид литературного творчества, разве нет?
Спасибо. Это у вас хороший обычай: кроме литературы, заниматься и просвещением.
С уважением
А.В.
Спасибо, Володя!....
Замечательно вы всё совместили - искренне и точно...
L.
Спасибо, Александр! Вкус революции 1848-1849гг был посолонее. И с пряниками, как водится, были проблемы. 28 мая 1849 года 29 "лоскутных" государств приняли конституцию новой Германии (29! Это не считая таких крупных региональных государств-отказников как Бавария, Пруссия, Саксония, Ганновер. Австрия тоже воздержалась от участия в этом "проекте").
Признаться, эта вещь мне тоже дорога. Ещё раз спасибо Вам!
А.Д.
Александр, я поняла про последнюю строку.
Станс такой наполненный и такой изысканный, что получаю не только эмоциональное, но и эстетическое наслаждение, перечитывая его.
Спасибо за отклик!
Ой, а как это я пропустил комментарий, да такой давний...
Спасибо, Вячеслав Фараонович. Стишок очень старый. Двадцать лет прошло :))
Да, я примерно так и понял. Поэтому и не стал писать о шероховатостях. Думаю, они уйдут. Но в целом очень здорово!
С уважением,
Спасибо Сергей, данный текст немного сыроват (так написан был только сегодня) я представлял его по-другому сюжетному сценарию, но рифма завела совсем в другую область... поэтому я его буду исправлять...
С уважение Владимир.
Заворожили, Владимир! Затейливо! :)
"Алису" кэрроловскую люблю с детства, и она тоже всегда завораживала. У Вас хоть и другая фактура, но безумия в тексте вдоволь, как и у Кэррола. Очень понравилось вот это: "Готовить надо не со зла" и весь дальнейший пассаж. Это точно.
Понравился переход от Алисы к кулинарной книге и всяким бытовым подробностям, а потом возвращение к Норе и Алисе.
Ставлю лайк!
Спасибо, Владимир! Вы подтвердили мои мысли о переводах. Хорошие стихи даже в переводах (в первую очередь!) должны быть хорошими стихами. Всё это я нахожу в Ваших работах. Будьте здоровы и счастливы!
С ув.
Вячеслав.
Очень вкусно. Рифмы прелестные.
Успеха Вам, Владимир!
Как говорит одна телеведущая: "Как страшно жить!"-:)))\
Здравствуйте, Вера! Спасибо Вам за отклик! Что-то редко Вы стали заглядывать ко мне!-:))) У нас +24 градуса. Всё цветёт. И отцветает. Клюёт султанка и вообще - хочется выпить!-:))) Рад очень, что мой ЛГ помогает Вам стойко переносить жизненные неурядицы. Держитесь! Всё равно "Лето - это маленькая жизнь!"
Заходите чаще, особенно в непогоду!-:)))
С ув.
В.Е.
Само собой.