Ну тк главные-то заборы - не физические :)))

Возможно, это он и был)))
Кстати, не так давно видел его в продаже, удивился, что он до сих пор есть))

А тогда генерала СА Дудаева, если память мне не изменяет, многие считали вполне под стать паханам из бандформирований!

Какие- никакие, а через заборы уже не перепрыгиваю!-:)))

Вроде не болела ишо... Печень вот да, пошаливает :)))

Спасибо, Аркадий! Название выскочило, когда писал Вам ответ. Люблю такие моменты. Теперь книга так и будет называться. Осталось ее написать) 
Не уверен, что нам с вами, и нам подобным людям так уж нужно бередить эти раны, мы и так много чего помним и понимаем. Но кое-кому разбередить точно не помешает. Скажем, подрастающим поколениям вовсе не лишним будет знать, что они растут в убогом подобии нормального мира. А то у меня последнее время стойкое ощущение, что мир все больше погружается в какую-то пьесу абсурда. Особенно нынешняя Россия.   

Да ладно, Вячеслав Фараонович, какие ваши годы! 

Ну да, Мичиган, вы же живете в Чикаго. Просто в стихотворении Гудзон, может поэтому и выскочило из закоулков памяти это кино. "Lulu on the Bridge". Режиссер Paul Auster. Он еще и писатель отличный. А фильм, если не видели, посмотрите, мне кажется, Вам понравится)

Стало быть, объяснения нет. Так и запишем. Чем мне заниматься, я и сам знаю. Тем не менее спасибо за совет. И Вам удачи в обжиге Ваших кирпичей. Для костела их потребуется немало.

https://www.youtube.com/watch?v=7-W1PEOq-cA

Все в кон. Они сперва стали знаменитыми, а только потом затворниками.

Передергиваете. У меня чистая антитеза.

Вам долго объяснять. Займитесь лучше переделыванием стихов Пастернака, у него много ещё.

Подскажу ещё варианты: "красивым быть незнаменито" или же "быть некрасивым знаменито". В общем, упражняйтесь дальше. В логике.

Сперва стань знаменитым - а там посмотрим. С другой стороны, какой поэт, музыкант, художник, композитор, актер не стремится к известности и славе? 

"Многие знаменитые литераторы находили бремя славы и общественного внимания излишне тяжелым. Они осознанно закрывались от мира, полностью посвящая себя работе. T&P выбрали 8 наиболее известных писателей, которые отказались от публичности в пользу покоя и одиночества"...

Еще как спелись! Еще какое ура!

Насчет цели надо подумать. 

Хм... Да мне-то, в сущности, не важно, Юрий, чем именно мотивировано Ваше стихотворение... ) Я уже давно свою нишу ощутила и живу в ней, не вспоминая - но и не забывая!.. - отправных точек... Ценила и ценю. За будущего зов и других по живому... ) Про цель он высказался точно. Даже Вы не переиначили!.. )) С точки зрения стилистики - Ваш опус интересен мне как опыт перевода (с поэтического на поэтический) А смысловая корреляция "живые и мёртвые" меня всегда интриговала потенциальной (философской) глубиной, - правда, я об этом уже забыла. А тут у Вас такая мощная экзистенция! (проявилась)... что спасибо Пастернаку за то, что послужил для этого сюжетом (поводом).
Что же до первой фразы - она просто хороша риторически (для меня).
Однако, спелись вы...)
ура.

Кто все эти люди: "застольный «камчадал», виленские святые, Редакторы берлинского «Руля», фрау Тэ, разнузданный биограф, Журнальный фат (первый), Еврей – душеприказчик и духóвник, журнальный фат (второй)..."?

Нина, еще раз спасибо. По существу вопроса. Мой текст появился именно вследствие сугубой декларативности оригинала. Пастернак - едва ли не самый знаменитый до сих пор  русский поэт - сочинил свой стишок для личного пользования. Или для таких же, как он, знаменитых людей. У Глазкова есть такой стишок: "Поэт - а кому ты известен? / Твори, не жалея чернил..." Было бы смешно и глупо отвечать на это "Быть знаменитым некрасиво". Сперва стань знаменитым - а там посмотрим. С другой стороны, какой поэт, музыкант, художник, композитор, актер не стремится к известности и славе? 

Представить реакцию Б. Л., конечно, затруднительно, но думаю, что вряд ли он не смог бы оценить и дерзновения, и свежести оборотного звучания темы.
Именно потому, что ценила (и ценю) подлинник, я искренне радуюсь артистическому продолжению оного, точности смысловой игры, вернее - правде нового смысла. Одним словом - впечатлило.
"Забираю с собой", как сказала бы Рута Максовна.
Добра Вам!

Что Вы имеете против по существу? Если быть знаменитым некрасиво, то незнаменитым быть красиво. По-моему, логично.

О немцах в трудармии я не знаю ничего, но
в запуганность людей, оказавшихся в непривычной обстановке,верю.
А.М.Сапир 

Вам спасибо, Нина! Я думал, что не дождусь откликов. 

Пастернак прямо во всех смыслах перевернулся.

Спасибо, Константин! Стихотворение давно зацепило, спасибо Елене. Исправляю ''пятится'' ((( Глаз замылился – вставил в последнюю минуту, когда уже нажимал ''сохранить''.

Аркадий, хороший вариант! И Вас зима затянула, смотрю ).
Только вот "пятится вспять"...!(( 
Сами понимаете...
Может что-нибудь типа: движется вспять   ??? а?
Дружески,
К

Ценное свидетельство! Не знал, что трудармейцы были и в сороковых годах! Да, не по-людски, особенно с советскими немцами поступили.  В 1988 году работал в сибирском посёлке с одним очкариком - потомком пленённого австрийского  офицера - так он, запуганный родителями, считал, что не имеет права ехать поступать учиться в Иркутск. По крайней мере, он так утверждал.

Спасибо, Владимир Михайлович! Получаю огромное удовольствие от Вашего Роберта Лоуэлла. Поэзия и история! Как же здорово! Сколько нового узнаёшь. Иногда, правда, чувствую себя двоечником. Учил же в школе, а не помню. Плохо учил, значит. Заглядываешь с Вашей подачи в гугл и удивляешься: Интересно – не оторваться! Где моя голова была раньше, когда учил историю, только чтобы ответить, если вызовут и забыть.

Спасибо за Ваш колоссальный труд!

Здоровья и творческого задора!

С прошедшим праздником Победы!

С неизменным уважением,

Аркадий.

Спасибо, Ольга! Знаете, вот подумал: У оставшихся на той Войне – она была на всех одна. А вот у тех, кому посчастливилось уцелеть – у каждого своя. Позже осмысленная и ещё много раз прожитая. У папы до сих пор – то одна деталька всплывёт, то другая… А уж сколько раз говорили на эту тему, да и другие о семье и прошлом! (Такие, почти ежедневные разговоры, кмк, помогают пожилым людям дольше сохранять остроту памяти. Впрочем, это всё очень индивидуально у каждого человека.) Поздравления Ваши папе передал пока по телефону. Завтра, если сложится, вернусь в Чикаго и передам лично. )))

Спасибо, Сергей. Мне часто везёт на встречи с музыкантами в самых необычных условиях. Но чаще всего около озера Мичиган. Иногда ветер такой, что с ног, кажется, сбивает. Чтобы услышать музыку нужно подойти очень близко. А музыкант на тебя даже не посмотрит. Играет себе… Или кому-то невидимому. Воротник поднят, перчатки с обрезанными пальцами…

Замёрзнешь слушать – уходишь. А он всё играет.