- ага, ага, Елен... цирк уехал, а клоуны остались...

Спасибо, Ольга, за понимание и глубокое знание нашей интеллигенции и приснопамятных 90-ых.  Всё так. А переориентировались столь многие, что и ожидать было невозможно.  Видимо,  умело скрывали свои натуры до поры... Увы...

- я жил, прогуливая школу,
позорил пьянками завод,
пил вместо кваса кока-колу, 
неуправляем был и вот,
не олигархом, а поэтом
стал, чтобы рассказать
об этом...

Да, Ирис, я тоже так подумал.

"Как мысли черные к тебе придут,

У него даже для ДК есть...
Спасибо!

Да, пожалуй, не надо менять. В этом странном самоЮ себя слышится ирония и сарказм. Как раз в таком духе и общаются в похожих ситуациях... 

Спасибо! Забавно, что одинокого трудоголика он сравнил с пчелой бесполой )) 

Спасибо, Геннадий! 

Да, так и есть... "ой, Вань, гляди какие клоуны..." ))

) 
Ну и хоть бы что изменилось в мире?... 
Поменять имена, и сойдёт за вчерашний день. 
Суета... 

Да, Елена, ревность - она такая... злая...
отойдёшь подальше - и смешная. )
Извините, но строчку менять совсем нет желания.
Она мне - как есть - гораздо ближе. 
Ну а вопрос там - риторический - в принципе и скрыт. 
С уважением,
К

Добрый вечер, Вячеслав!)
Спасибо большое!
Рада Вам.

Грустное умозаключение... А сама интонация стихотворения бодрая, даже заводная. Как рок-н-ролл.))
Переориентировались, скажем мягко,  те, кому это по натуре свойственно. Другое дело, что в 90-е годы у многих шёл распад личности (ну, или созидание новой, образцово-капиталистической)...
Прекрасная русская интеллигенция жива. Я знаю её представителей. Вы, уверена, тоже. Так не в этом ли причина такого обнадёживающего звучания стихотворения?.. вопреки всему?

С уважением. 

Ревность - она такая ...
Я бы только эту строчку поменяла

Просится еще строфа...

Спасибо, Александр Викторович.
Я уже догадался - вред заметен.
Субъективно - это я о себе.
Изъян, урон - всё субъективно. Даже - любить свой грех.
Если от Поэзии - надо написать -
..любить свой бред.
Если это не вред - я за.
Благодарно, В.К.

А стихотворение у Вас, кстати сказать, сильное получилось!

Я вот долго вспоминала сегодня название той, от которой мы все. Инфузория туфелька. Миленькая, с ресничками ))

Люди разные, Сергей, были, есть и будут! Канта, к примеру, секс не интересовал вообще!.. Был опыт (ученики подстроили), но он остался не в восторге... Звезное небо над головой и нравственный закон, не действующий на слонов, удивляли его больше!.

Грустно, конечно. Но что поделать? Это жизнь.

Спасибо, Александр Владимирович.

Спасибо, Елена! Всегда можно лучше, я думаю. Это же перевод.

Спасибо!

У нас такая температура бывает каждое лето. Порой доходит до 104 по Фаренгейту. Но полярных медведей до нас не довозят... 
Тайга горит. Я подозреваю, что Иркутскую область затопили специально. Чтобы одолеть лесные пожары. Но как всегда перестарались...

На всякий случай земляки попрятались. Кое-кто - в холодильники :-)
Я угадал?

Здравствуйте, Валентин! Очень живые переводы. Спасибо!

Информация:

В Чикаго установилась редкая даже для чикагского лета жара. Температура поднялась до 100 градусов по шкале Фаренгейта (в тени.)

Администрация города, воспользовавшись советом своего знаменитого земляка Шела Силверстейна, (он известен даже в России) пригласила в гости 200 полярных медведей с Аляски.

На улицах города стало значительно прохладней… и спокойней.

Спасибо, Вера! Рад, что отозвалось.