- папы 
всякие нужны
папы всякие важны,
шоумен и депутат,
нац.гвардеец и солдат,
мэр Москвы и президент,
но их всех главнее
м е н т!..

:о))bg

- хозяин барин... а запятые, действительно, или все, или ни одной... :о)))bg - хоть г-н профессор и ругаться будет… 

Нет, Иван, я и правда, думал над этими двумя строчками, и поначалу в них обеих было -
и над стылой водой
и  вода не течёт
так читается-проборматывается легче, но в начале стишка, мне показалось, нужна была большая тяжесть, напор, отсюда - эти повторы что и где
Насчёт запятых не знаю... может, вообще их убрать к чёрту?

- вот именно... иначе это уже не пристрастие, а злоупотребление... :о)bg - ну, тривиальность, мягко говоря...

Пристрастие тёзки моего к составным рифмам широко известно почтенным коллегам. Кстати, сами по себе, они (не коллеги, разумеется) бывают у него (у тёзки, то есть) даже очень хороши, такими, возможно, не побрезговал бы и Владим Владимыч (не Познер, понятно), т.е. они (рифмы, обратно же)  неплохо бы звучали в каком-нибудь акцентном стихе... А в регулярном таком, в певучем... Как в народе говорят, просодия просодии рознь.

- думай тщательнее... :о)))bg - a propos, "и вода не течёт..."... и ещё - запятых маловато будет...

дай подумать... подумал... нет, не лучше

 https://poezia.ru/works/145665 - почти аналог - :о))bg  

- эк тебя, Фараоны, пропёрло… :о)))bg - или это твой, вспотевший от восторга пальчик, на "enter" залип?..

- но лучше будет таки - "...а над стылой водой..."

Спасибо тебе, тёзка,
за прочтение и понимание!

- Фараонычу не мешало бы вслух свои стишата почитывать, перед обнародованием... :о)))bg

Так ему и надо - ежику этому.
Но надо взять его на перевоспитание в ДК.
А.М.

Алёна, цикл романсов на стихи китайских поэтов - вполне себе проект. Слияние двух мировых культур. ''Русский с китайцем братья навек.'' (с)

Дорогой Ашот, понравились больше других – не значит, что другие не понравились. Хороши все. Все дают повод задуматься. Просто перечисленные мне пришлись ближе. Ваши афоризмы – ужатая до предела поэзия. Концентрат.

Спасибо!

Всего Вам самого доброго!

Главное подготовить к фестивалю печень!

если уж на то пошло, Юрий, могу подкинуть еще парочку похожих:

https://www.youtube.com/watch?v=Zpfk6XX7w44&ab_channel=colfrbn2001

https://www.youtube.com/watch?v=di_4kWJd3F4&ab_channel=InnaDubrovina

не говоря уже об этой:
https://www.youtube.com/watch?v=Ij4gc8iBDaI&ab_channel=fritz51173
)))

к слову, еще один Оденский: 

Блюз у Римской Стены

Службу солдатскую здесь я несу.
В тунике вши и соплищи в носу.

С неба на голову сыплется град.
Службе солдатской я вовсе не рад.

Вечно здесь сырость, тоска и туман.
Спишь в одиночку не сыт и не пьян.

Девка осталась в родной стороне.
Может, тоскует уже не по мне.

Глуп мой напарник, он верит в Христа.
Все на земле, говорит, суета.

Свадьбу сыграем, сказала она.
Нет уж -- и женка нужна, и мошна.

Выклюют глаз мне парфянской стрелой --
Сразу же в Небо уставлю второй.
1937

пер. В Топорова

грусть тоже имеет свои пределы )
Аркадий, романс не знаю, почему-то легло на мелодику Макаревича "Место где свет" у меня, а вообще тема интересная, надо будет покрутить, "ямщик не гони лошадей", кажется, подошло бы  )))
спасибо за тему!

- да уж... начинающие наркоманы много могут почерпнуть из этих дотошных перекладов... :о))bg 

Константин, спасибо! Да, возможно, что слово "безрезультатный" точнее. А декофеинизированный кофе не только кайфа не доставляет, но и не так полезен. Кофе благотворен для организма в основном из-за кофеина.

и если Сизых не прокатит :)

Спасибо, Семён, всегда рад Вашему вниманию!

Рад, Геннадий, что потрафил Вашему вкусу. Буду стараться и дальше :)