Игра Поэзий.

Ч
и
т
а
й
т
е
 
Г
е
с
с
е
.

Это обнадёживает!

Прочитано.

Благодарю

Сюжет хоть и грустный, но эта грусть - лишь одна сторона медали. Вся наша с мужем жизнь - разлуки и встречи, вот провожала - писала, а сейчас позвонил - через час уж вернется. Сменит чемоданы и завтра снова в путь!
А пародии буду рада, спасибо!

Поэты-песенники (точно так же, как и пираты-висельники) тут вообще никаким боком: ты же сам говоришь, что не можешь пропеть конкретный фрагмент из конкретного текста. Но это не проблемы текста и не проблемы мелодии. :о)
А в пакете кабельного у меня есть каналы +4 часа и -1 час от текущего времени. Для ОРТ и РТР. Очень удобно. :о)

(добавлено позднее, на всякий случай): я не отождествляю поэтов-песенников с пиратами-висельниками. Просто обозначил равноудалённость от темы, а не сходство. :о)

- поэты-песельники - это, Сергунь, особая статья... Ларису Рубальскую, например, снобы от поэзии и поэтессой даже не называют, не то что - поэтом... но мы с ней друг-друга скорее бы поняли... :о))bg - adios amigo, я ушёл КВН посмотреть...

"но невпопад сорвутся с губ моих слова" - неужели непонятно?

Вот уж чего другого и от кого другого, а от тебя менее всего ожидал такого даже не бухгалтерства, а счетоводства.

Поверять алгеброй гармонию полезно, но для этого нужно отсечь предвзятость (с любым знаком). И желательно мараковать хоть что-то и в гармонии, и в алгебре.

:о)

Стихи, написанные на зорьке замечательного обуховского утра, естественно сложились в цикл. Возможны ошибки и шероховатости... Буду рад, дорогие коллеги, выслушать Ваши мнения и замечания о этих моих стихах!
Спасибо!

- сам и пой - "...мы ждём, но невпопад..."... чего вы там все невпопад ждёте?.. гы-гы-гы...

Иван, тебе запись прислать? Ты пой, а не слоги считай. :о)

Алеся, Вам спасибо за пояснения. Конечно, окончательное решение всегда за Автором. И потраченного времени не жаль: не кривил душой, когда говорил о позитивном впечатлении (сопереживании), хотя и по грустному сюжету.
:о)

- дурочку-то не включайте, мальчики и девочки, я только о русскоязычном тексте... вот, попробуйте, пропойте -

"...и мы поймём, чего мы ждём, но невпопад..."... (!?) если далее цезура, перед "сорвутся.." то после заполнения мелодией про неё и не вспомнишь... короче, пускай вам это Amis обсасывает, он ликбезы любит не меньше г-на Флори... :о)))bg - а заодно и сам мальца просветится...

Яков, так говорят немцы :) 
Конечно, условность! Но все же не могу привыкнуть, мы с мужем 11 лет вместе, вся наша жизнь - череда расставаний и встреч, такая у него работа - музыкант. А мне остается провожать и встречать поезда! Но радость встреч уравновешивает грусть разлук. Спасибо!

Сергей, огромное Вам спасибо за Ваше внимание и время! По поводу месяца, это, наверное, женская логика. Скажут, что ждать целый час - много, скажут, что только 1/24 суток - легче :) Здесь так же, если 30 дней - малая часть чего-то, то и ожидание не такое мучительное, пережить легче, чем целый месяц. Не знаю, смогла ли объяснить!
Что же касается полёта поездам вослед - просто метафора, возможно, осенью кажется (или этого так хочется), что все поезда идут на юг. Мне эти поезда ну вот ничуть глаз не режут.
А дальневосточные бичи пусть уж меня простят, я слово употребила в прямом его значение. Если глубоко копать, то можно здесь и английское матерное слово вспомнить :)
Еще раз спасибо огромное, приятно, что почтили своим вниманием! Доброго дня!

Да, оппонент "не рубит" твой - ну, что ж:
Он не учился в школе, где трындёж
Поставлен во главу планеты всей,
Где остальное - абы как засей,
Где не забыть водой пролить ростки,
А то зачахнуть могут сорняки.

Спасибо, Лена!

Да, имеющий слух пропоёт. ))

Комментарий на Мелодию ''Серая уточка''. ))

Алёна, поэзия древних китайцев не отличается большим разнообразием тем. (Если только Вы не выбираете стихи специально, ограничивая тему) Грусть расставания с любимыми и друзьями, природа…

Но как же такие стихи наполняют покоем и располагают к размышлениям.

Вот и это стихотворение:

Часто комментаторы ограничиваются: ''Понравилось!'' Кто-то следом: ''Объясните, что здесь могло понравиться?''

Вот и задумался, а нужно ли объяснять, за что понравились перевод или стихотворение?

Кмк, это похоже на бессмысленный вопрос: ''За что/почему ты его/её любишь?''

О самом тексте.  Надеюсь, не покажусь надоедливым.  

''из глуби морской поднимаясь вдали'' Мб как-то так:   из мрака морского всплывала вдали…?

''А рядом - коричное древо,

                            чья каждая ветка была нам видна.''

Мб. И каждая ветка его была чётко видна?

Как всегда – просто мнение.

Понравилось!

- оно хоть так, не всем повесами,
слыть и под синими небесами...

- сказать по правде, кроме рифмы /выше вся/спишемся/ ни одной другой отметить не могу, на простят меня ваши, Сергей, рекомендаторы... 

蛙飛びこむ
水の音

Владимир, я правильно понимаю, что это у Вас оригинал написан не в столбец, а в строчку, слева направо?

А почему бы не попробовать справа налево и столбцами снизу вверх? Истинные гурманы непременно оценят. :о)

Нина, а чем вообще вызвана необходимость такого расположения букв? Я, конечно, понимаю - новаторство, эксперименты, бригАнты и всё такое... Но не кажется ли Вам, что эти дополнительные ухищрения рассчитаны на читателя с недостатком или полным отсутствием воображения?
То есть, поймёт он и сможет себе представить, о чём идёт речь, только в том случае, если это будет выглядеть примерно так:

Вам спасибо, Наталья!

Спасибо за пояснение. Я не оспариваю, что здесь шире, глубже и метафора при определённом освещении. Потому и спросил, что сомневался, не сердитесь. :о)

Все глубже и шире, здесь метафора, но посмотрите на  купола Церкви Спаса на торгу, при определенном освещении они бирюзовые. Все богородичные храмы, если не в позолоте, то голубые.  И сама звонница Ростовского Кремля может иметь бирюзовый оттенок, в зависимости от времени года, суток, освещенности.  Написано в восьмидесятых,тогда ничего не звенело, ни на одной колокольне, а купола красились краской.