Спасибо, Коля. Не турнут и не надо. Это даже лучше. Если бы турнули, пришлось бы песенку переделывать.

Хорошая лирика, Вячеслав.

Юра, повеселил. Но Трампа не турнут: кишка тонка.

Спасибо, Яков! Язык, как и лошадка, живое существо, И с ними лучше обращаться осторожно и нежно. Можно сделать много полезного. А можно такого наворочать!  

Оригинал действительно хорошее, мудрое, ироничное стихотворение. Без занудства и прочей ненужности. И как мы фамилию автора оригинала не переведём – стихотворение будет существовать.

Спасибо за то, что познакомили с интересным текстом.

Спасибо, Аркадий!

Прекрасный перевод, Валентин! Прекрасный!

Всенепременно извести, Генрих! Жду!!!-:)))

Хорошо, если так. Пока проносило.

Так ведь у него, как ни крути, самая незавидная участь (:

- куплю спинджак с отливом и в Ялту... (Косой)

Спасибо!!! Думаю написать отказ от капитуляции. Если состоится -извещу особо. - Г.

Спасибо, Оля!  За понимание и поддержку!!!:))) За честность и отзывчивость!!!-?:))) С прошедшими Вас праздниками! Здоровья, счастья, вдохновения и благополучия в личной жизни и в творчестве!!!-:)))

Очень прошу извинить за спонтанную "дыру" настроения, побудившую Вас с такой теплотой подбодрить меня... На самом-то деле я ишшо  "И..., то бишь Ого-го! Но, действительно, хочется иногда взбрыкнуть. Тем не менее - спасибо! - Г.

Сам найдет и прочтет.

Комментарий удален

Послал бы. Но как?

Комментарий удален

 Зачем же разным? Всегда к одним и тем же, только сюда. Здесь хороший сервис, оборудование, есть классные мастера.  И очень дешево.

...которые (воспоминания) ценны и  сами по себе, ибо у каждого есть свои, и много общего в них, и как повод для осмысления себя и жизни.

Восстановленный комментарий Владислава Пенькова:

Здравствуйте, Константин Еремеев. Вам адресован новый комментарий на сайте Поэзия.ру от пользователя [/authors/solomon89]На Сайгон!
Re: Отсветы времени
Брат, как же ты перекликнулся с моим Живым - не строчками, а подстрочием, не словами, а междусловием. И птицей. Редкой птицей, которая долетит не только до середины.

***************** 

Ответ Владу Пенькову:

И правда, Влад... каким-то заблудившимся эхом... и не похоже, вроде, а что-то близкое улавливается.
Так вот и ловим мы близкое, родное, любимое... по каплям... по крупинкам...
Спасибо тебе, дружище! Я рад тебя слышать. И читать!
На звязи.

Сильнейшее, искреннее, такое пережитое-передуманное! Рифмы какие, горечь какая человеческая, но не унылая, нет! От таких стихов, с трагическим звучанием, хочется жить...
Спасибо, здорово, что есть такие стихи, и друзья, и воспоминания о детстве...

Спасибо. Всё может быть, ведь даже любим мы по разному)

шикарные стихи, плюсую, оч. понравились.
...
но думаю, что смысл "отсутствие рассудка" здесь уместней... )

Комментарий удален