К омментарии

Спасибо, Слава! И тебя с грядущим!

Дата и время: 29.12.2020, 19:43:08

Я по недосмотру второй раз опубликовала это стихотворение.   Буду стараться не повторять таких  ошибок.
Нина Гаврилина.

Дата и время: 29.12.2020, 19:34:26

Спасибо, Семён, за высокую оценку.
Нина Гаврилина.

Дата и время: 29.12.2020, 19:33:44

Спасибо большое, Николай.
Нина Гаврилина.

Дата и время: 29.12.2020, 19:32:29

Вера, всей душой благодарю Вас за такой замечательный отзыв на  стихотворение.  Вы правы насчёт блоковских мотивов. Иначе и быть не может -  Блок и Пастернак любимые поэты Виктора. К тому же Александр Блок наш земляк,  он долгое время жил в Солнечногорском районе, каждый год на поляне близ родовой усадьбы проводятся блоковские праздники поэзии. Мы с Виктором несколько раз были на таких праздниках, однажды Виктор читал там свои стихи вместе с московскими поэтами.



Привет Бр!

Покинув рай в пределах шалаша,
слыхал один, не поступаясь верой,
супругу называл безрукою Венерой...
И всё прощал. Уж больно хороша!!
))

С Наступающим Новым Годом!

Здравствуйте Алёна!
Понравилось! ''Написал на башне Хуайшань''... Если название башни взять в кавычки... Написал на заборе... Это я так глупо шучу.
С наступающим Новым Годом! Здоровья Вам и вашим близким! Новых стихов и переводов.

Здравствуй Лена!
Грустное время рождает грустные стихи. А переводчику только и остаётся грустить вместе с автором.((
С наступающим Новым Годом! Здоровья тебе и твоим близким.

Большое спасибо, Нина. Очень рад, что Вы прочитали это стихотворение и оно Вам понравилось.

Дата и время: 29.12.2020, 17:52:28

Владимир Михайлович, истины действительно жалящие.
М.б. ''СтРемился к Востоку''?
С наступающим Новым Годом! Здоровья и радости творчества.
Спасибо Вам за мудрость и так недостающего многим из нас терпения.

Спасибо за предложение. Обязательно приобрету.

Замечательное, Яков.
+

Не сомневаюсь, что у Вас это получится.

Валентин, если Вас так интересует Геррик, то можете приобрести нашу книгу "Геспериды". Геррик уже давно популяризирован, и на сайтах, и в виде книг.:)

https://www.ozon.ru/reviews/20148056/

Дата и время: 29.12.2020, 02:22:49

Вот и у нас точно такой колодец был - с желтыми стенами.. Что только в него ни нисходило. Снегопад и майская синева с неба - мои любимые воспоминания об этом дворе. Понравилась картинка - душегреющая.
Спасибо, Влад.

Дата и время: 29.12.2020, 02:14:03

Попробую поймать ее взгляд..

Ну, полный абгемахт!!!
ЛАЙК в кубе!!!
Юра, спасибо!!! Повеселил и заставил крепко задуматься над ...
МАЛАДЭЦЬ!!!-:)))
Очень неожиданно!!! Поэтому - в десяточку!!!
С наступающим!!!

Да ради бога. Как хотите. Я не сторонник  своих собственных предположений (могут), а текста автора. Если подходить строго, то  roar - это рёв, грохот, рокот, шум, гул. Хотя, повторяю, Ваше право. Можете использовать и вой. Но представьте сами. Льдина тает, они плывут по воде, а когда наталкиваются друг на друга, то мы услышим шум, грохот, скрежет. Как звучат предметы, которые ломаются. Но ломающиеся предметы не воют. Вой - это движение воздуха в трубах. Ломающиеся льды не могут издавать звуки типа плача, воя. Это очень условное слово. Но ещё раз говорю, Ваше право. 

Дата и время: 28.12.2020, 23:12:48

"Да, скифы мы..."
Очень сильное стихотворение!

        Что касается воя, то я сочла возможным использовать это слово, т. к. по смыслу здесь ледяные твердыни, которые (под напором) стали таять и ломаться, могут создавать (издавать) звуки, похожие на жалобы, плач. Это пример олицетворения. Можно немного подправить: "И издают в потоке вой". 

Дата и время: 28.12.2020, 21:47:22

Какое неординарное стихотворение... И какое мощное. Написано человеком, понимавшим, что такое сила поэтического слова. Спасибо за то, что опубликовали, Нина.


Дата и время: 28.12.2020, 19:38:59

Нина, какое интересное стихотворение Виктора Вы представили. Что-то блоковское в нём. Почти в каждой строфе извечные символы русской жизни, её истории: и " метель окраин", и " с краю дом", и " ночной простор", и "к горлу подступающее поле", и " возок вдалеке"...
Вы даже не представляете, Нина, как мне всё это близко и дорого!И стихи есть похожие. Всё это " в пропасти памяти", но так явственно и живо.
И предупреждающее, и пророческое:
И ты поймёшь : не так уж он незыблем,
огни клюющий город за спиной,
когда ему мы новых не подсыплем
и обернёмся дикой стороной.
И эти мужественные, отчаянные, всё принимающие заключительные строки о сладости стоять "от гибели за полшага", стоять  над бездной, " где кони ржут и мечется пурга!"
Вот в этих заключительных строках , кмк, весь Виктор- сильный, волевой, мятежный, с его  неукротимой духовной свободой.
Я просто восхищена мужеством поэта, смело идущего навстречу судьбе, бросающего ей вызов!
Спасибо Вам, Нина, огромнейшее за счастье прикоснуться к высокому!
Написала немного сумбурно, т. к. очень тороплюсь, уж Вы извините.
Всего- всего Вам!

Дата и время: 28.12.2020, 19:06:25

Большое спасибо, Нина!
Очень больно, когда уходят близкие люди.
По какому-то странному совпадению, мою любимую сестру тоже звали Ниной.Она умерла от рака в 37 лет.
Всё, что Вы рекомендуете о Викторе, я обязательно прочитаю и о Вас тоже, т.к. вижу, что Вы человек очень чуткий, незаурядный, талантливый.
Пишу наскоро, т.к. завтра(29дек.) снова в больницу и очень рано.
Добра Вам, здоровья, удач в делах и планах!

Дата и время: 28.12.2020, 15:42:18

Спасибо, Семён.

Дата и время: 28.12.2020, 15:02:21

Симпатично!

Дата и время: 28.12.2020, 14:40:13

Простите, Вера, я допустила ошибку - мой очерк был опубликован в журнале "Юность" в 2016-м году.
Нина Гаврилина.

Дата и время: 28.12.2020, 14:12:20

Спасибо, Вера, за понимание и поддержку, за добрые пожелания. Да, конечно, мне близка поэзия Виктора, ведь каждое стихотворение я не однажды перепечатывала, отправляла,  была первым читателем, всё пропущено через моё сердце. Когда-то в юности я пробовала писать стихи (я филолог по образованию), но, к счастью, быстро поняла, что это не моё. Вера, если Вам будет интересно, я написала очерк о Викторе, он был опубликован в журнале "Юность" в 1916-м году.  У меня не получаются ссылки,  очерк можно прочитать на сайте "Стихи.ру", я там веду страницу Виктора. Там есть раздел "Всё то, что называется судьбой", в котором собраны эссе о Викторе его друзей, поэтов. Мой очерк называется "Непревзойдённый рыцарь духа".  И ещё одно прекрасное эссе, которое написал близкий друг Виктора "В его глазах я видел свет любви".   
Спасибо Вам большое за внимание к творчеству Виктора, для меня это очень ценно.
Нина Гаврилина.

Дата и время: 28.12.2020, 12:44:18

- Сергей, судорожно суетясь пробегать дистанцию не обязательно, не спеша пройти, возможно даже и разумнее... :о)))bg