пространство стихотворения такое домашнее, уютное
рад, что не прозевал его!
и фотка классная)
у меня две очень взрослых псицы-девицы, с разницей в весе примерно в 25 кг
большенькая уже 8-летней досталась
так что скучать не дают

Алена, я всегда всем отвечаю, но ради Бога пожалейте моё и свое время... Переводы ваши понравились.

Сергей, словечко само попросилось в строчку. Примерно так: глаза - глазастый, очки - очкастый,
очи - очастый. Привиделся этакий большеглазый бесёнок, Емелин ровесник, идущий за ним через
времена. И вот бес этот приглядчивый уже в собесе
пристроился со-бесом, а Емелины колотушки помнит от детства своего...  Вот как-то так, одна из
возможных ассоциаций, но читатель в полном своём
праве  смотреть и видеть по-своему. За отклик спасибо.

Ирина, Алена, похоже, подустала от Ваших вопросов, помогу ей немного:
https://uzchinaexport.com/%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C/%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BA-...
В русском языке привычнее сравнивать волосы со льном (особенности флоры и фауны). В этом случае речь идет исключительно о натуральном цвете волос. Крашеные волосы со льном никогда не сравнят (тонкость русского языка). Думаю, с шелком - аналогично).

Комментарий удален

Тогда последний вопрос: почему волосы белы словно шелк? Это специфически китайское сравнение?

отнюдь, в тексте все ясно и прозрачно.

С этим спорит Ваш текст, а вовсе не я.

а я вот не поняла, кого Вы называете, пардон, черной дырой, Сергей, из текста следует, что это не иначе, как сам поэт, понуро стоящий в углу. за что Вы так себя?
понятно, что гений, но не до такой же степени? ;)
и еще вопрос: почему вишен много, а черешня -- одна?
неужели для рифмы?

не-е, Мария, здесь зависимость другого рода: превосходящее "чувство русского языка" требует быть явленым нам, "читательской массе" с нашей грубой и презренной бесчувственностью.

а кто с этим спорит, Ирина, разве только Вы, с Вашим уникальным "чувством русского языка" :)

Вы всегда с интересными вопросами, Мария.
вот что я нашла: в китайской традиции пять основных цветов: чёрный, красный, сине-зелёный (бирюзовый), белый и жёлтый, — образцовых. им соответствуют пять первоэлементов — это вода, огонь, дерево, металл и земля, которые создали все сущее в природе.
в этом стишке мы видим красный, (сине-)зеленый, белый и желтый (золотой). поэзия тесно связана с живописью -- «живопись цитирует стихотворение, а поэма рисует картину». так что, в этом стихотворении мы видим цельную живописную картину (не хватает черного, но черный считался цветом Небес, опосредованно через закат и он здесь присутствует (ночное Небо? вселенная? цвет небытия? инь?))
что касается хмельных стишков, не думаю, что их слишком много, из тысячи сохранившихся стихов Ли Бо -- возможно наберу сотню хмельных :)
спасибо!

п.с. еще интересное: каждому времени года соответствовал свой цвет, сторона света и хранитель: Весна -- сине-зелёный, дракон-хранитель, направление -- Восток. Лето -- красный, Юг. Осень -- белый цвет, её охранял тигр, сторона -- Запад. Зима -- с чёрным цветом, её охраняла черепаха, соответствовал Север.
В Книге Перемен чёрный цвет считается цветом Небес. Выражение «Небеса и Земля таинственного чёрного цвета» уходит корнями в древние верования, для которых цвет неба был загадочным чёрным цветом. Они верили, что Тянь Ди (Небесный император) пребывает на Северной звезде. Потому для древних китайцев чёрный цвет был царём всех цветов. В Древнем Китае изображение Тайцзы чёрного и белого цвета означало единство Инь и Ян...

Кстати, расскажите мне про знаки препинания, филолог! Если хоть один будет в вашу пользу, приглашу вас корректором в следующую книгу. Может, удивите меня! Остальное - диагноз. Графоманы настолько обнаглели, что смеют поэтам дерзить. На кой хрен я приперся на этот сайт. Сколько зарекаюсь! Считаете, что у вас получилось. Больше ни одного стихотворения моего вы здесь не увидите. И не потому что вы мне хамите, а потому что никто не реагирует. Значит, сайт мертвый.

Алена, видимо, зеленое вино вызывает зависимость. С непреодолимой силой манит к Вам на страничку - вновь и вновь.. Несмотря на отсутствие радости с Вашей стороны..
Срочно перекрашивайте. В зеленом вине - зеленый змий.

А я всегда думала, что гностицизм и был создан первыми христианами...
Вадим, ни в коем случае не уговариваю Вас идти таким путем. Я чисто теоретически полюбопытствовала)

Вы знаете, Мария, для меня, как христианина (пусть и плохого), совершенно недопустимо идти магическим путём. Да и, что радует, нет таких талантов. Хотя, конечно, я знаком с некоторыми направлениями.

Вы, Ирина Ивановна, заместо цитат из профессора, лучче б от собственной глубины души доброе слово сказали, из-под самых фибр...

Алена, если будете в свете последних событий перекрашивать перила, то вспомните, пожалуйста, что у слив и персиков не бывает перил )

А я вам говорю: сонет мой шедеврален! )

Ну если такой интерес, то, наверное, надо одно иметь в виду - чтоб медиум кому-то был действительно нужен. Тогда заступятся, если влетишь не туда.. Так я думаю. В общем, ничего нового - свободное плавание предполагает множество опасностей). 
А самому очень трудно различать хищников, они же умеют отлично маскироваться.
Но я, честно говоря, в любом случае считаю путь медиума опасным, он чреват и подселением, и одержимостью, и расстройством сознания. И даже потерей души. В общем, рискуете).

Кстати, проверка на интуицию: как Вы воспринимаете вновь прибывшего гостя?:))

к сожалению, я плохо разбираюсь в таких вещах
но интерес к теме у меня самый что ни на есть шкурный: неохота задешево пропасть, оттого, что правил игры не знаешь
это не про социум) это про то, с чем имеет дело бедняга-медиум
кажется, Майринк называл медиумов "жалкими тварями"
их же кто/что угодно "танцует")

спасибо!
но там таки есть и бессмертная жажда, и врата посвящения, и свет - это я слова из стишка перечисляю)
типа, осталось выбрать из кучи)))
а вот насчет "выбраться из ловушки"... пока не помрешь, не узнаешь, наверное)

Семён, я же Вам не зря сказал про актуальность, про 1845 год, а Вы мне про Леона Блуа...

Сейчас, в основном, мусульмане, раньше христиане.
P.S.
...Леон Блуа, страстный католик, писал: «Предположите, что окружающие Вас люди постоянно говорят с величайшим презрением о Вашем отце и матери и имеют по отношению к ним лишь унижающие ругательства и сарказмы, каковы были бы Ваши чувства? Но это именно происходит с Господом Иисусом Христом. Забывают или не хотят знать, что наш Бог, ставший человеком, еврей, еврей по преимуществу, по природе, что мать его еврейка, цветок еврейской расы, что апостолы были евреи, так же как и все пророки, наконец, что наша священная литургия почерпнута из еврейских книг"...

Да нет, он не открещивается, наоборот, очень даже гордится своим происхождением.) 
Думаю, ни образ жертвы, ни образ палача ему тоже не грозит. И это отношение на публику им не выносится (в четыре глаза, как говорят французы))
Возможно, это черта характера, вообще не любит, когда кто-то жалуется и заостряет внимание на своих страданиях. И сам никогда ни на что не жалуется.

именно христиане?

Здравствуйте, Мария.
Многие пытались откреститься от своего еврейства, и в прямом и в переносном смысле, но оставались жертвой, либо становились палачом.

Добрый вечер!
Было бы не актуально, если бы не продолжали убивать евреев, только за то, что они евреи.

Жутковато, Игнат.. В принципе, да.. Люди, в большинстве своем, не понимают, что они находятся в "курятнике". Нож тщательно закамуфлирован.
Тяжелую картину Вы написали, есть и что-то босховское, но смрад вполне реальный. У Босха, скорее, мультяшный.
Единственное, что не согласуется радикально с моим мировоззрением - безысходность. По-моему, это не так, из ловушки выбраться возможно. Но сколько их, погибших на этом пути (с)..
Вот это очень понравилось, сильно:

по ниточке неслышимого звука -
таким ведь все равно, куда идти -
на лезвие сжимающую руку,
давясь дареным кайфом по пути

Алена, я, как всегда, со своим визуальным восприятием).
Хорошо, но цветовую гамму, может, еще подкрутить?) Зеленое вино и зеленые перила. Румяные щеки красны. Может, разнообразить палитру? Или традиция требует другого подхода?
Кстати, подумалось в свете последних событий... Ли Бо очень уж часто воспевает возлияния. Возможно, этим он как-то уравновешивал свою Тень (в юнгианском смысле), которая была прямо противоположной - эдакий сухарь, сатурнианец-трезвенник)).