хм... чёт не поняла... какой "минус"? - это Вы, Владимир, про што? ) я на сайте ставлю только "плюсы", обычно - в силу косномыслия - молча. Но тут уж пробудилось красноречие... ) пс
Ди О'Ген В. С- ву. * Млечная свежесть звёздного луга!.. Ах, на ночном перекрестке Близнеца повстречал. * Запах Луны никем на земле не угадан - как душа Близнеца. * Где б ни родился Близнец, куда б ни ушел он - с ним моя даль... )
Спасибо сердечное, Сергей, за добрый отклик. Где она, эта геенна, находится на самом деле - дай бог нам не узнать. У каждого из нас какие-то свои координаты, наверно...
Ох, Сергей. Причина всякого узаконивания - в боязни беззакония. В желании держать некие сферы под контролем. Сложно маленький текст в ДК поверять сегодняшними социумными реалиями. Но и относить к проблемам глобализации странно. Итожим... Не проси лёгкой жизни, а проси.... Никаких секретов в распределении т.н. национальных богатств нет. https://pikabu.ru/story/pochemu_natsionalnyie_bogatstva_rossii_na_samom_dele_ne_prinadlezhat_narodu_... Распределение и освоение - в свободном доступе. Никакой надобности в попугайных кроновых провокациях..
Саша, пусть эта маленькая неточность возвращает нас во времена нашей молодости, когда ударение в этом слове ставили на первом слоге, может быть любя всё ливерпульско-английское). Точность - вежливость королей, а я-то и среди придворных невежа). А Кушнер прав совершенно, воображение даёт возможность увидеть на расстоянии то, что порой и турист, прибывший на место, не увидит).
Правильно, Сергей. Обвинениями должны заниматься обвинители. Просто им некогда. Детей в Европе нужно навестить. Внукам в Америке оплатить учёбу. И т.д. Эвтаназия - сама по себе - избавление от страданий. Использование её в корыстных целях - вот и вся проблема. Вы полагаете сегодня людям не помогают в последнем переходе?.. Кормить, может, и не нужно. Но нужно сказать: ваша старость - ваша проблема... И не брать на себя пособничество в обеспечении старости. Желательно и всё украденное вернуть... Если помечтать. Вот и пенсия по-китайски. Собственно, китайский экономический прорыв - на большинстве граждан сказался мало. Оттого, что вокруг прибавилось миллиардеров - маленькая жизнь не меняется. Довольно отъехать на 50-т км от Питера. Взглянуть на старушек с тележками на перонне. Старичков там мало. Пропаганда извращений также относится к проблемам глобальным. Но текст, в основном, о хрупкой старости.
Володя, в «Шербуре» - ударение на У, поэтому и зонтики шербУрские.
Хотя при произношении названия одноименного фильма, насколько я помню, в советские времена чаще «удярали» на первом слоге. А еще разбавляли слово буквой Г, шербурГские по аналогии с французским название города - Cherbourg…
Добрый день, Сергей. Обвинять власть... Абстрактное понятие. Чего мне её обвинять... Я в избирательных кампаниях не участвую. Власть давно существует отдельно от избирателей. То, что лучший бизнес - распределение денег - всем известно. Позволяют себе людишки роскошь - так это и прежде было. Но для всех. Распоряжаются не своими жизнями.. Так Родина общая. А замок свой. Лучше на тёплом взморье. Полагают, что старость - синоним нищеты. Так не своя же старость. Нормально. В педе-педо темах я не силён. Велосипед разве. Пропаганда порока обычно не агрессивна. Празднична и богемна. Но суть та же - своим детям никто не пожелает. Вседозволенность. Элитарность. Пресыщенность. Я не моралист. В природе всякому пороку определено место. Оттого в пороке нет греха. Либо в писаниях что-то не додумано. Грязная обратная сторона блестящей лживой морали. Повторяюсь - для меня тема очерчена строго. Власть сама подаёт пример. Если тебя для власти не существует - держись подобающего паритета.
Ах, лучше поздно, чем никогда). Простите мне эту улыбку слабости, что не весела она). Рад... большая радость и удовлетворение оттого, что смог как-то подсахарить нашу действительность, то сурово-мрачную, то сухую, то пресную, как меловая каша для рентгена когда-то... Чувствую иногда, что спасение наше в человеческих чувствах, доброте сердечной, даже - похвале окрыляющей друг другу... Добру не бывает конца, и пусть нет денег на путешествия - будем посещать уголки мира и нести знания о них читателям нашим). Спасибо, Владимир, сердечное.
Поскольку Виктор после травмы позвоночника в 16 лет всю оставшуюся жизнь провёл в инвалидном кресле, у него было не много друзей. Но какие! они и сейчас празднуют его день рождения и считают этот день праздником. Виктор очень любил родителей, и это стихотворение он написал после смерти матери. Оно вошло в его книгу "Дыхание ухода". Спасибо Вам сердечное, Владимир, за внимание к творчеству Виктора, за искренность и доброту Ваших отзывов. Нина.
Владимир, Вы неисправимый человек, упрямый и добрый гражданин мира, у Вас увеличительный раёк в груди. И всё это степлено с Вашей незаурядной русскостью. Невольно забываю злость, и брожу с Вами по временам и городам. И вот уже все почти свои, и давние знакомые - Полишинель, Эйфель, Эдит Пиаф, Жан Маре. Кино, книги, Ваша память и моё опять воображение в попутчиках. И не мешает даже шпана парижская. Хорошие прогулки, не поздно бы только. Плюс с надеждой.
В поздние годы, мне кажется, нам сложнее чем в молодости сохранять дружеское живое тепло.Слишком много отнимает жизнь у каждого из нас, так уж она устроена. А у Виктора, впридачу к творческому дару, был талант тоски о друзьях. Это редкое свойство, когда всерьёз. Всего Вам доброго, Нина.
Здравствуйте, Борис. Спасибо за хорошие, тихие и теплые, рождественские стихи. Памятуя Ваш комментарий под моим «Храмом в Хохлах», не могу не отметить не только актуальную в наступившем году фазу Луны в Рождество, но и то, что оба наших с Вами тематически сходных стихотворения начинаются с её созерцания.
Посмотрите, Борис, в строках: «то Сочельник двигается вслед… Звезды» не нарушено ли управление?
Мне кажется, правильным было бы другое падежное окончание в слове «Звезда». Вслед чему-то, т.е. «Звезде», не так ли?
Добрый день! Ага, ага... Рад, что Вам это навеяло (как неловко сказано!). Мной, мной... Относительно ПИМ (пимов?). Их у нас на Алтае еще звали "катанки" и "валенки". Валяли их и катали пимокаты. Была такая специальность. Я с детства рос в "пимАх". Вы росли в (пИмах") и ничего выросли. Я это знаю уже давно, но (пимЫ) мне ближе, уж... Спасибо за коммент. Заходите, если что. Всегда рад. Удачи!
Добрый вечер, Света. Ребёнка... Может быть. Думаю, ребёнок чувствует старость, как путешествие во времени. Порталами, которые рядом. Не понимает, но чувствует. Все эти флюиды и вибрации. Сейчас мы оказались в том безвременье, где отношение к старости - и потребительски цинично, и жестоко. Старость нужно уважать??? - куда всё испарилось. Циничная беспредельно корыстная власть давно последовательна занята истреблением старости в нашем богатейшем некогда государстве. Душевностью богатом. А уж недрами... Очень жаль... Не бывает нормальной семьи, нормальной страны.. Нормального мира - без уважения старости. Бабочка леталис аморалис. Красивую старость отрядили к атавизмам. Это дно. Клянчить деньги на каналах под больных детей уже привычно. На стариков - нерентабельно.. Легализация эвтаназии - дело ближайшего времени. Ну, и довольно о грустном. Спасибо-спасибо.
Валентину Литвинову Надеюсь, что я не ошибся: Вы живёте в Улан-Удэ. Я неоднократно - по делам службы - бывал в этом замечательном городе. Я с глубоким интересом и вниманием прочёл Ваши переводы из Юлиана Тувима и не только. Что касается Пикока, то он показался мне трудным для перевода, не везде понятным, даже приводил в недоумение. Я рад, что всё-таки пробудил в Вас к нему интерес. Возможно, что на него обратят внимание и другие переводчики. ВК
Как хорошо искать весну по следам восточного ветра, Алена). Вспомнилось, как на Гозо зимой на всех крышах-соляриях вдруг неожиданно распускались паруса пододеяльников и прочих простыней). Ветер подходящий, значит, подул)). Красиво, воздушно, мне нравится Ваш перевод).
Спасибо,
Семён! Хочется назвать Вас по отчеству, но не знаю как.
Мне
показалось, что Ваш " Романс" имеет двух адресатов: женщину и родину.
Возможно, они и по Вашей задумке
соединены в одном образе, что интересно как по замыслу, так и по смыслу:
нечто единое и неразделимое, объединённое любовью и памятью.
Сидела и
напевала Ваш текст: по- моему , он неплохо звучит- вполне романсово.
К сожалению,
не могу поставить Вам плюс: отказалась от этой опции.
Нмв, самое
лучшее в поэзии - это подлинность чувств, которым веришь, без всяких уловок и
примесей . Вам это всегда удавалось, удалось и сейчас.
Здоровья Вам
и душевного равновесия. С уважением, Вера.
К омментарии
.
хм... чёт не поняла... какой "минус"? - это Вы, Владимир, про што? )
я на сайте ставлю только "плюсы", обычно - в силу косномыслия - молча.
Но тут уж пробудилось красноречие... )
пс
Ди О'Ген
В. С- ву.
*
Млечная свежесть звёздного луга!..
Ах, на ночном перекрестке
Близнеца повстречал.
*
Запах Луны
никем на земле не угадан -
как душа Близнеца.
*
Где б ни родился Близнец,
куда б ни ушел он -
с ним моя даль...
)
.
.
Всегда рад Вам, Нина Ефимовна! "Плюс" от Вас очень
душу согревает, но и минус, если случится, приму
с благодарностью.
Спасибо сердечное, Сергей, за добрый отклик. Где она, эта геенна, находится на самом деле - дай бог нам
не узнать. У каждого из нас какие-то свои координаты,
наверно...
Ох, порадовали, Владимир Петрович, -
теперь понятно, где она зарыта, собака-то...)
Опять же - свет в конце туннеля...
кра-си-во
!
Очень хорошо, сбалансированно! (классика-то лучше анархии!) Значится, геенна огненная находится на холодной луне?
медляк вот он -Still I'm Sad 1978 года
Ох, Сергей.
Причина всякого узаконивания - в боязни беззакония.
В желании держать некие сферы под контролем.
Сложно маленький текст в ДК поверять сегодняшними социумными реалиями.
Но и относить к проблемам глобализации странно.
Итожим... Не проси лёгкой жизни, а проси....
Никаких секретов в распределении т.н. национальных богатств нет.
https://pikabu.ru/story/pochemu_natsionalnyie_bogatstva_rossii_na_samom_dele_ne_prinadlezhat_narodu_...
Распределение и освоение - в свободном доступе.
Никакой надобности в попугайных кроновых провокациях..
Саша, пусть эта маленькая неточность возвращает нас во времена нашей молодости, когда ударение в этом слове ставили на первом слоге, может быть любя всё ливерпульско-английское).
Точность - вежливость королей, а я-то и среди придворных невежа).
А Кушнер прав совершенно, воображение даёт возможность увидеть на расстоянии то, что порой и турист, прибывший на место, не увидит).
Правильно, Сергей.
Обвинениями должны заниматься обвинители.
Просто им некогда. Детей в Европе нужно навестить.
Внукам в Америке оплатить учёбу. И т.д.
Эвтаназия - сама по себе - избавление от страданий.
Использование её в корыстных целях - вот и вся проблема.
Вы полагаете сегодня людям не помогают в последнем переходе?..
Кормить, может, и не нужно. Но нужно сказать: ваша старость - ваша проблема... И не брать на себя пособничество в обеспечении старости.
Желательно и всё украденное вернуть... Если помечтать. Вот и пенсия по-китайски.
Собственно, китайский экономический прорыв - на большинстве граждан сказался мало. Оттого, что вокруг прибавилось миллиардеров - маленькая жизнь не меняется. Довольно отъехать на 50-т км от Питера. Взглянуть на старушек с тележками на перонне. Старичков там мало.
Пропаганда извращений также относится к проблемам глобальным. Но текст, в основном, о хрупкой старости.
Вспомнился в этой связи Кушнер:
…Разбогатеть - приятное мечтанье.
Уж я бы знал, на что потратить деньги.
Мыс Спиналонга, моря полыханье,
В траве - крито-микенские ступеньки,
Их никуда любил бы не ведущих
И ящериц пугливо-плосколицых...
Но я могу представить это лучше,
Чем въяве, и не страшно разориться.»
Володя, в «Шербуре» - ударение на У, поэтому и зонтики шербУрские.
Хотя при произношении названия одноименного фильма, насколько я помню, в советские времена чаще «удярали» на первом слоге. А еще разбавляли слово буквой Г, шербурГские по аналогии с французским название города - Cherbourg…
Добрый день, Сергей.
Обвинять власть... Абстрактное понятие. Чего мне её обвинять... Я в избирательных кампаниях не участвую. Власть давно существует отдельно от избирателей.
То, что лучший бизнес - распределение денег - всем известно.
Позволяют себе людишки роскошь - так это и прежде было. Но для всех. Распоряжаются не своими жизнями.. Так Родина общая. А замок свой. Лучше на тёплом взморье.
Полагают, что старость - синоним нищеты. Так не своя же старость. Нормально.
В педе-педо темах я не силён. Велосипед разве.
Пропаганда порока обычно не агрессивна. Празднична и богемна. Но суть та же - своим детям никто не пожелает. Вседозволенность. Элитарность.
Пресыщенность.
Я не моралист. В природе всякому пороку определено место. Оттого в пороке нет греха. Либо в писаниях что-то не додумано.
Грязная обратная сторона блестящей лживой морали.
Повторяюсь - для меня тема очерчена строго.
Власть сама подаёт пример.
Если тебя для власти не существует - держись подобающего паритета.
Ах, лучше поздно, чем никогда). Простите мне эту улыбку слабости, что не весела она).
Рад... большая радость и удовлетворение оттого, что смог как-то подсахарить нашу действительность, то сурово-мрачную, то сухую, то пресную, как меловая каша для рентгена когда-то... Чувствую иногда, что спасение наше в человеческих чувствах, доброте сердечной, даже - похвале окрыляющей друг другу...
Добру не бывает конца, и пусть нет денег на путешествия - будем посещать уголки мира и нести знания о них читателям нашим). Спасибо, Владимир, сердечное.
Поскольку Виктор после травмы позвоночника в 16 лет всю оставшуюся жизнь провёл в инвалидном кресле, у него было не много друзей. Но какие! они и сейчас празднуют его день рождения и считают этот день праздником. Виктор очень любил родителей, и это стихотворение он написал после смерти матери. Оно вошло в его книгу "Дыхание ухода".
Спасибо Вам сердечное, Владимир, за внимание к творчеству Виктора, за искренность и доброту Ваших отзывов.
Нина.
Владимир, Вы неисправимый человек, упрямый и добрый гражданин мира, у Вас увеличительный раёк
в груди. И всё это степлено с Вашей незаурядной
русскостью. Невольно забываю злость, и брожу с Вами
по временам и городам. И вот уже все почти свои, и
давние знакомые - Полишинель, Эйфель, Эдит Пиаф,
Жан Маре. Кино, книги, Ваша память и моё опять
воображение в попутчиках. И не мешает даже шпана
парижская. Хорошие прогулки, не поздно бы только.
Плюс с надеждой.
В поздние годы, мне кажется, нам сложнее чем в молодости сохранять дружеское живое тепло.Слишком
много отнимает жизнь у каждого из нас, так уж она
устроена. А у Виктора, впридачу к творческому дару,
был талант тоски о друзьях. Это редкое свойство, когда всерьёз. Всего Вам доброго, Нина.
.
Здравствуйте, Борис. Спасибо за хорошие, тихие и теплые, рождественские стихи. Памятуя Ваш комментарий под моим «Храмом в Хохлах», не могу не отметить не только актуальную в наступившем году фазу Луны в Рождество, но и то, что оба наших с Вами тематически сходных стихотворения начинаются с её созерцания.
Посмотрите, Борис, в строках:
«то Сочельник двигается вслед… Звезды»
не нарушено ли управление?
Мне кажется, правильным было бы другое падежное окончание в слове «Звезда». Вслед чему-то, т.е. «Звезде», не так ли?
Спасибо, Нина!
Столбы морозные! О... Это не всякий видел.
Заходите, " мои двери открыты". Почитаю стихи и брусники налью!
С уважением! И удачи!
Добрый день! Ага, ага... Рад, что Вам это навеяло (как неловко сказано!). Мной, мной...
Относительно ПИМ (пимов?). Их у нас на Алтае еще звали "катанки" и "валенки". Валяли их и катали пимокаты. Была такая специальность. Я с детства рос в "пимАх". Вы росли в (пИмах") и ничего выросли. Я это знаю уже давно, но (пимЫ) мне ближе, уж... Спасибо за коммент. Заходите, если что. Всегда рад.
Удачи!
Добрый вечер, Света.
Ребёнка... Может быть. Думаю, ребёнок чувствует старость, как путешествие во времени. Порталами, которые рядом. Не понимает, но чувствует.
Все эти флюиды и вибрации.
Сейчас мы оказались в том безвременье, где отношение к старости - и потребительски цинично, и жестоко. Старость нужно уважать??? - куда всё испарилось.
Циничная беспредельно корыстная власть давно последовательна занята истреблением старости в нашем богатейшем некогда государстве.
Душевностью богатом. А уж недрами...
Очень жаль... Не бывает нормальной семьи, нормальной страны.. Нормального мира - без уважения старости. Бабочка леталис аморалис.
Красивую старость отрядили к атавизмам.
Это дно. Клянчить деньги на каналах под больных детей уже привычно. На стариков - нерентабельно..
Легализация эвтаназии - дело ближайшего времени.
Ну, и довольно о грустном.
Спасибо-спасибо.
Валентину Литвинову
Надеюсь, что я не ошибся: Вы живёте в Улан-Удэ.
Я неоднократно - по делам службы - бывал в этом
замечательном городе. Я с глубоким интересом и вниманием прочёл Ваши переводы из Юлиана Тувима и не только. Что касается Пикока, то он показался мне трудным для перевода, не везде понятным, даже приводил в недоумение. Я рад, что всё-таки пробудил в Вас к нему интерес. Возможно, что на него обратят внимание и другие переводчики. ВК
Как хорошо искать весну по следам восточного ветра, Алена). Вспомнилось, как на Гозо зимой на всех крышах-соляриях вдруг неожиданно распускались паруса пододеяльников и прочих простыней). Ветер подходящий, значит, подул)).
Красиво, воздушно, мне нравится Ваш перевод).
Спасибо, Вера.
Если бы слова могли предотвратить хоть одну смерть.
Спасибо, Семён! Хочется назвать Вас по отчеству, но не знаю как.
Мне показалось, что Ваш " Романс" имеет двух адресатов: женщину и родину. Возможно, они и по Вашей задумке соединены в одном образе, что интересно как по замыслу, так и по смыслу: нечто единое и неразделимое, объединённое любовью и памятью.
Сидела и напевала Ваш текст: по- моему , он неплохо звучит- вполне романсово.
К сожалению, не могу поставить Вам плюс: отказалась от этой опции.
Нмв, самое лучшее в поэзии - это подлинность чувств, которым веришь, без всяких уловок и примесей . Вам это всегда удавалось, удалось и сейчас.
Здоровья Вам и душевного равновесия. С уважением, Вера.
Комментарий удален
Комментарий удален
Разрушено не только прошлое, разрушено будущее.
Спасибо, Нина.