спасибо, Александр, примерно так я себе это и представляла. думаю, даже не гипербола, поскольку в оригинале -- более ста чи. полагаю, и тысяча ли за день на такой лодке -- не преувеличение. если плыть из Чунцина до Ичана, где в древности начиналось царство Чу, -- будет около 600 км, 200 из них -- по Трем Ущельям, где течение бурное и опасное. лодка "летит стрелой". вот этого я себе не представляю. в другом стихотворении Ли Бо пишет об этих ущельях: прощаюсь с горой Байди среди разноцветных облаков, тысяча ли до Цзянлина за один день; с обоих берегов доносится несмолкаемый крик обезьян, легкая лодка минует десять тысяч горных пиков...

Благодарствую, Нина. И правда, легче бывает нам и от одного луча.

Комментарий удален

Это как же красиво и для сердца радостно! 
Спасибо, Владимир.
Нина.

В авторском прочтении:

https://youtu.be/TGR_OTND3tw

Ой, и правда! Спасибо, Валентин! В этом случае и ширина впечатляет! Широкая и просторная лодка из одного целого дерева! Мне стихотворение в любом случае нравится, хоть каких размеров там эта лодка-долблёнка  была. :))

Александр Владимирович,  я уже говорила ранее, что Вы смелый, правдивый и независимый человек. Как повезло Вашим студентам!

По поводу Вашего последнего тезиса у меня есть возражения, хотя, в основном, я с Вами согласна. А возражения касаются того, что есть и в нынешней жизни культурные достижения, но процент их, конечно, невелик. Определённые кланы, имеющие рычаги управления, не дают хода представителям таких достижений, культивируют чуждые ценности и насаждают чуждый России культурный код. Об этом говорил вчера Юрий Поляков, бывший главный редактор "Литературной газеты", писатель, драматург, поэт, член общественного Совета по культуре при президенте РФ. Он был гостем передачи "Виражи времени" на Радио России. Разделяю его озабоченность нынешним состоянием культуры, нынешним распределением премий и наград,  отношением к патриотизму и т.д. Рекомендую найти эту передачу в Интернете и послушать его. 

На днях увидела по телевидению Наталью Белохвостикову и всплыло воспоминание о её первой роли в фильме "У озера". Роль чистой, светлой, цельной девочки, пережившей в самом начале жизни сильную любовь к взрослому человеку, обременённому высокой должностью и ответственностью, работой огромного масштаба и  семьёй. Девочка испытала со стороны этого человека серьёзный интерес к себе. Я залезла в Интернет и посмотрела вторую серию этого фильма. Смотрела без звука, только видеоряд. Как потрясающе показывали любовь в кино СССР! Ни поцелуев, никаких телодвижений, а какая сила чувств... Сцена встречи Черных и Лены у сломанного дерева по дороге в Танхой - это выдающаяся сцена, в кадре только страдающее лицо зрелого мужчины в исполнении Шукшина и глаза в слезах юной девочки в исполнении Белохвостиковой. Эта сцена гениальная и незабываемая...

Александр Владимирович, благодарю Вас за откровенность и за такую интересную беседу.

Благодарю, дорогой Владимир, за добрые слова
и дружескую поддержку.

От всей души большое спасибо, Любовь Андреевна!

Дорогой Владимир, к простоте нас подталкивает, наверно, то, что всё дьявольски сложно, и надо опять начинать с самого начала, как-то так. 

"... полустёртое Слово
обретало своё дежавю."

Вот уже только ради этого!
Абсолютная наглядность, фотографическая. Это навсегда врезается в память, афоризмируется. 

Есть однажды прочитанные фразы, которые не выветриваются из памяти. Вот например у одной поэтессы вычитал:
"Что ты решил, юридический казус Пилата?
Знаешь, я кровью и телом твоим не питаюсь!"

Тоже вот сидит в уме безвылазно. Теперь и "дежавю полустёртого Слова" засело.

Замечательно, дорогой Владимир! Это то, что и в миру нам нужно, сейчас особенно.) Напевность эта, песенность души. Спасибо.

Конечно, просто, но к этому иногда идёшь всю жизнь. Многим не дано писать простыми словами о сложном, а у Вас пример всем нам, как непростую мысль сделать доступной. В самом деле - как? Наверное, выдохнуть её, как это сделали Вы.. Роняю свой крестик, Владимир, спасибо!) 

Комментарий удален

Вот так попадаются на глаза стихи вроде бы по теме, объединяю, находя какие-то связи... Про монахов у меня уже было ("Монастырское вино"), но я обнаружил у себя ещё и эти стихи... 
Со Средневековьем, кажется, покончено, а тема русского православия с годами волнует всё больше. 
Фантазируйте, дорогой Владимир, на то и стихи , чтобы фантазировать).  Спасибо Вам за умный и доброжелательный отклик! Отдельно за второе: сейчас это немалый дефицит). 

Светлана, благодарю Вас за тёплый отклик!

Большое спасибо, Нина! Я рад, что Вам по душе эти
строчки, для меня это очень важно.

Замечательный триптих, протянувшийся на семь лет. 
Два валаамских молчальника уравновешивают целый ад. Осью служит винная кадка в средневековом 
подвале, или тонзура на голове у францисканца. 
Дорогой Владимир, простите за вольные фантазии
по мотивам Ваших стихотворений "под флейты ветерок
спокойный". Мне всё понравилось, Игнатий и Трифон
когда-нибудь заговорят и много удивительного скажут
нам. Большой Вам плюс.



 

Хорошо, широко, напевно -
будто бы отрывок из русской былины...

Спасибо Вам.

Очень, очень здорово.

+ + +

Фильм "Доживём до понедельника" один из моих любимых кинофильмов и не только моих, а очень и очень многих людей.

Герой фильма - учитель истории в исполнении Вячеслава Тихонова, бывший фронтовик, его отношения с другом, тоже бывшим фронтовиком, а ныне директором школы, его дом, его дивная интеллигентная мама, его музицирование в одиночестве,  песня в его исполнении на слова Заболоцкого, его цитирование стихов Баратынского, его замечательный урок истории с рассказом о лейтенанте Шмидте,  его борьба с косностью учителей и отстаивание прав учеников на независимость, влюблённость в него молодой учительницы, его бывшей ученицы, обожание его нынешними учениками-старшеклассниками, это, наверное, идеализация образа школьного учителя.

А в чём задача искусства - отражать чернуху жизни или звать к идеалу?

Александр Владимирович, я, наверное, отошла от темы драматургии, говорю именно о кинофильме, но этот фильм  не достоин охаивания, очень показательного для некоторых авторов нашего сайта, которые являются вечными критиками СССР и нынешней России.

Если честно, это поднадоело ужасно.

!
не знаю, что написать... перечитываю и перечитываю...
уж не шедевр ли? - похоже... )
Спасибо.
+

Спасибо Вам, Нина )

Минусы меня ничуть не смущают) Они появляются даже у тех авторов, у которых учиться и учиться...Да, мне было бы интересно узнать, что именно со стороны выглядит неуклюжим в тексте, просто для саморазвития, но если человек предпочитает остаться за кадром, это только его решение)

Доброго Вам дня)

В тонкости судостроения вникать не рискую, а перевод
понравился. Надеюсь, что дух и строй подлинника 
переданы, нет никаких оснований не доверять в этом
переводчику. Творческая удача дышит и в гармонии 
строк  русскоязычных, нет ничего лишнего, есть 
музыка. На мой субъективный  слух, Алёна, всё
удалось, плюс Вам.

тут уж хозяин барин... )
угу. привет.

привет)
«Никто кроме тебя не мог получить разрешение на вход в эту дверь, потому что она была предназначена только для тебя. Теперь я ее закрою»... помните?
за точность цитаты не ручаюсь, но смысл примерно такой

надо было и ее в эпиграф засунуть, чтобы ЛГ не казался таким идиетом? или не помогло бы?

ты говоришь, но речь беззвучна,
слова послушны и текучи,
ложатся вязью монохромной
на непонятном языке…

нравится. красиво. приближает к некоему откровению... )

пс - минус не мой... )

:)

хочется поддержать героя: рано отчаиваться! толцыте - и откроется вам...