Здравствуйте, Владимир, не все меня правильно поймут и одобрят, но я не ищу обязательного одобрения. Я думаю, если по правилам получается нехорошо, правило надо нарушить. В виде исключения. Вам, я думаю, можно.

Леденеют тротуары,
стар и млад летят в тартары.
-Что такое  " в тартары"?
- Это вроде спуск с горы.

Ветер лезет к нам на крышу
и шуршит,  как кошки- мыши.
Кто гоняется за кем,
 непонятно нам совсем.

Спасибо, Владислав! Мне иногда кажется, что в детских стихах Вы ищете самого себя в детстве, сравниваете времена,  обстановку,  обобщаете.
Пикассо о детском творчестве- это интересно. Очень немногие, к сожалению, сохраняют эту способность на всю  жизнь. Художник, видимо, имел в виду и более дальнюю перспективу , даже в плане профессиональном.
А  то, что каждый ребёнок способен к творчеству, по- моему, несомненно. Причём знаете, что, как говорится, заметила в процессе: обычно отличники и хорошисты склонны писать о чём надо и как надо, т.е. как принято, чтобы понравиться, заслужить похвалу и пр. блага. А вот троечники и даже двоечники - ребята вольные, иной раз такое выдадут, что только диву даёшься, фантазия у них необыкновенная.
Я, работая с ними всеми в этом плане, не рассчитывала на долгую перспективу. Мне важно было показать возможности языка, повысить интерес к слову, дать какой-то опыт любому ребёнку ощутить себя творцом, поверить в себя и пр.
Мы много бродили по природе, иные уроки я даже полностью интерпретировала  то в саду, то в лесу, например, подготовку к сочинению, к какой-то творческой работе . Замечали , даже записывали, какие- то интересные подробности, значащие детали.   Натура , кмк, всегда настраивает на творческий лад.
Помню,  у нас был довольно долгий период увлечения японскими хокку( хайку).К сожалению, не все их творческие опыты сохранились, многие потерялись при переезде нашем на новое место.  

Ну, да - игра такая...
Едет белка по шоссе
на велосипеде...
- ..чем вертеться в колесе -
говорят соседи.
Спасибо, Алёна.
Про блох хорошее..
...выходит я не так уж плох,
раз холю, не ропща,
двенадцать вшей, пятнадцать блох
и двадцать два клеща...

Алёна, большое спасибо! Очень приятно.

Комментарий удален

здорово, как всегда, Ашот,
особенно про дорогу, гепарда и связь, like!

Владимир, спасибо!
"Похвалу глупости" я читал с удовольствием, мысли, шутливость, персонификация  и проч. Я тут о стихах осмелился высказаться, но тоже - стихами, в "холодной прозе" (Пушкин) никогда бы не осмелился)... 
О Секунде тоже - суждения мои скорее порыв чувств после прочтения, о мыслях его тут не сужу, но в целом осталось  впечатление глубокое. Не знаю, может, сейчас, по прошествии лет трёх, я бы судил иначе, надо перечитать. И  Вы  поспособствовали этому) 
Катулл - один из любимых моих римлян. Искусен тем, что безыскусен и глубок чувством, кажется.  

чудесно, Владислав,
и детям -- забава, и взрослым -- игра,
завлекательно :)

пес в заснеженном дворе
подвывает, лая:
поселилась в конуре
блох голодных
стая злая.

like,

Владимир, отличный небольшой цикл с серьёзными для
меня культурными последствиями. Понравились все три стихотворения и побудили познакомиться поближе с источниками Вашего вдохновения. Эразма я читал давно, "Похвалу глупости", запомнилась человечная философская насмешливость и желание моё над собой тоже посмеяться. А тут Вы своими стихами побудили  читать книгу стихотворений Эразма Роттердамского  многомудрого, буду читать с интересом. Иоанн Секунд по-своему хорош, но мыслью не разнообразен. А вот Катулл - бесноватый, утончённый, прожигательный  и  терпко талантливый, удивил больше всех. Удивил он человеческой  близостью из своего первого до.н. э. римского века. Прочитал в переводе Шервинского десятка три стихотворений и буду дальше читать. Вот такие, Владимир, последствия от прочтения Вашего цикла. А посему, за Ваше творчество собственное и миссию культуртрегерскую ( словечко! ) плюс Вам.   

был и такой вариант: но льды миновать не могу, но льды показались чрезмерными. льдины проплыть = мимо льдин, кмк. подумаю еще, спасибо!

Алена, "льдины проплыть не могу" не лучше, чем "по льдинам проплыть не могу", на мой взгляд. Можно покомбинировать с "льдом", а не льдинами.. Вроде: "но лед обогнуть не могу", или что-то подобное.
Авось придумается) Удачи!
А многослойность смыслов вполне возможна в древних текстах..

Мария, всегда рада :)
среди льдин меня смущает само по себе то ли сбоем ритмическим, то ли звуковым, еще раз перебрала варианты, кажется нашла наиболее естественный: но льдины проплыть не могу.
все возможно, Мария, ведь здесь иносказательно говорится о жизненном пути, который когда-либо заканчивается, а "идеальный берег"... как знать, может это и есть загробный мир; и только преодолев "десять тысяч (гипербола, если что) ли  волн" -- можно туда попасть...
благодарю,

Комментарий удален

Добрый день, Галина. С праздником Вас.
Не знаю, насколько серьёзно влюблённые относятся к особенному дню в году... Нужны ли им поддержка и ободрение...
То же относится и к переводу. Система оценок, и более - подсчёт взглянувших на перевод - ориентиры читательского интереса. Прежде всего.
Автор сам себе редактор, судья и критик.
Если он не ленится - возится с текстом до того изнеможения чувств и мыслей, когда - сделал, что мог.
Иногда текст автора не отпускает.
Но автор отпускает текст всегда.
Некоторый комизм проявляется в самооценке.
Положим, текст автору дорог. Это нормально.
Но оценивает читатель.
Есть ещё редактор - посредник читательского интереса. С этим сложнее..Горин когда-то написал в хорошей пьесе про Мюнхгаузена - ...В свое время Сократ мне сказал: «Женись непременно. Попадется хорошая жена — станешь счастливым. Плохая — станешь философом».
Это не точная цитата. У Сократа так -
Женись, несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена, будешь исключением, а если плохая - станешь философом.
Исключением - это важное слово.
Вполне относится к авторству и редакторству. Семейные отношения. Заговор против остального мира...
Так что - поменьше внимания к значкам.
Побольше - к тексту. Не бывает идеального перевода.
Смайлики - не знаю... Глупо как-то.
Могу не ругаться, конечно. Стиль общения обычно соответствен собеседнику. И некоторым обстоятельствам. 
Ну, и как там в упомянутом - Улыбайтесь...
Мы не ангелы.
Спасибо.

Владимир, ещё раз спасибо сердечное за понимание. Именно об этом я и говорила в своём интервью на "Пифийском оракуле". Интервью назвала "На мне свет его души отражался". 
Нина Гаврилина.

Нина, позвольте сказать о Вашей с Виктором единой судьбе, насколько это дано мне представить. Я думаю,
что ничего отдельного друг от друга у Вас с Виктором
не было и не может быть. Вы не посредница, Вы его душа. Мы разговариваем одновременно с Вами и с Виктором. И об этом Виктор в стихотворениях говорит, он предвидел это. Простите. 

И Вам большое спасибо, Владимир, что откликнулись на эти стихи Виктора. Я переживаю за них, как за свои. Десятки раз приходилось печатать каждое стихотворение, отвозить и отсылать в издательства, вычитывать по нескольку раз. Я была первым читателем и первым критиком.  Но читатели хотят разговаривать с автором, а не со мной. Я это понимаю.  Ну что же тут поделаешь!
Нина Гаврилина.

Спасибо большое! 
Будем жить. И будут и розы , и фиалки . Совсем скоро весна. 

Спасибо большое! 
Мэрани , ага .
Спасибо ему , или Пегасу , за то что прокатил с ветерком ! 

Прекрасные стихи, именно так хочется сказать. Может
быть, ничто так не высвечивает человека, как смелость понимать и
видеть неотвратимость нашего ухода. При этом духом
не суетиться, не проклинать, а иметь мужество любви и благодарности. Давно сказано, что приготовление такое - едва ли  не главное дело жизни. У Виктора душа поэта и воина. Спасибо, Нина.

Уважаемый Александр Владимирович, Вы совершенно
правы. Конечно, "дышат", а не "дышут", помню это
с детства. Знаю Вашу твёрдость, не оправдываюсь.  Просто старое тёплое слово попросилось в строчку,
в это стихотворение. Наверно, не случайно. Придётся, всё же, его прогнать. Но словечко смотрит и дышит, как собаки смотрят и "дышут". Не хочет уходить. Нехорошо как-то получается, но по правилам. Не стоит, пожалуй, переживаний такая мелочь. Пунктуацию проверю. Спасибо за прочтение. Правописание для меня такой же закон, поверьте, как и для всех, кто хочет сохранить наш язык в чистоте и силе. С уважением  Владимир Старшов.

СпасиБо!
Было:
Сверяясь лишь с желудками своими.

Комментарий удален

А если так?

Пируя, не гонитесь за другими –

Следите за желудками своими.

"Ме́рани, Мера́ни, Мерани́..."
второй день читаю и изумляюсь:
замечательно!
люблю такое...
Спасибо тебе, Рэночка, за Творчество!
+

Каждый ребенок – художник. Трудность в том, чтобы остаться художником, выйдя из детского возраста.

Пабло Пикассо.

Алена, для Вас у меня всегда найдется время).
На мой взгляд, "среди льдин" - неплохо. Если Вы считаете, что спотыкает, то можно пожертвовать глаголом "проплыть", заменив его на накой-то синоним глаголам "добраться/пробраться". Ну это во мне кровь древних северных мореплавателей протестует против плавания по льдинам).
О, да, я по-своему прочитала). Наверное, слишком много размышляю о посмертных путешествиях.. А, может, и потому, что развилки на морской дороге к Солнцу - это что-то иномирное.. )