Автор Владимир Мялин

Дата: 12-06-2022 | 11:33:57

Сергей, дорогой, спасибо!

Автор Сергей Пагын

Дата: 12-06-2022 | 10:55:06

Замечательное интервью с удивительным поэтом!
Спасибо сердечное, Любовь и Владимир!

Автор Сергей Пагын

Дата: 26-06-2022 | 18:37:00

Большое спасибо, Александр!

Автор Александр Закуренко

Дата: 24-06-2022 | 21:37:11

Замечательные стихи, хороший глубокий разговор.

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 28-05-2022 | 16:41:28

- excuse me, но надо бы пиалА... хотя русский язык настолько велик, что и глазом не моргнёшь, а он применённое ударение узаконит... 😎

Автор Сергей Пагын

Дата: 29-05-2022 | 09:18:05

Благодарю, Сергей!

Автор Сергей Погодаев

Дата: 28-05-2022 | 14:46:10

  Да, нестандартное у Вас вИденье! Особенно бы выделил три стихотворения: "Что человеку осеннему надо", "Сад", и "Удержи ушедшего, не пускай".

Автор Сергей Пагын

Дата: 22-05-2022 | 11:20:20

Спасибо сердечное, Ирина!

Автор Ирина Бараль

Дата: 21-05-2022 | 19:18:03

Очень хорошие стихи и хороший, искренний разговор.

Автор Ирина Бараль

Дата: 30-05-2022 | 20:14:49

Спасибо, Сергей Георгиевич, взаимно!

Автор Сергей Шестаков

Дата: 30-05-2022 | 14:42:32

СпасиБо, Ирина!
Прочитал с интересом.
Успехов и удачи во всех начинаниях! И новых замечательных переводов!
С бу,
СШ

Автор Ирина Бараль

Дата: 30-05-2022 | 14:25:25

Наташа, спасибо! Очень хочу надеяться, что твое пожелание сбудется )

Автор Корди Наталия

Дата: 30-05-2022 | 10:08:55

С добрым утром, дорогой наш редактор рубрики "Наследники Лозинского"! Хорошее интервью, умное, ясное, честное. Многое было для меня откровением, кроме одного: в твоих переводах, Ира, чувствуется эта любовь к произведению, бережное отношение к тексту. Всегда продуман стиль, ничего лишнего, грамотная речь. И написано всегда искренне. О мастерстве я уже не говорю. Желаю тебе новых интересных авторов в рубрику. Таланты рождаются точно, но иногда они об этом не знают.

Автор Ирина Бараль

Дата: 30-05-2022 | 14:30:10

Вот оно с годами как случается, Иван Михайлович. Золотые Ваши слова.

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 26-05-2022 | 15:03:35

- а я в детстве не копировал отцовы каракули, у меня по чистописанию только пятёры были, но с годами я приобрёл корявый отцовский почерк, совершенно не стремясь к этому... как хорошо, что нынче есть компутер... 😎

Автор Ирина Бараль

Дата: 30-05-2022 | 14:28:26

Спасибо, Владислав, и Любови, конечно же, большое спасибо! Выбор - да, ошибаться не хочется.

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 26-05-2022 | 12:50:09

Добрый день, Ира.
С интересом прочитал. Понятно, мы уже как-то попривыкли друг к другу за столько лет...
Всё равно что-то новое открывается.
А я в детстве скопировал папкин почерк, и некоторое время учителя ставили меня в пример...
Удобно же задания проверять.
А потом стал писать такими каракулями, что и сам не всегда разбираю. Но быстро писать...
Всё-таки мир интересен многообразием.
Любови отдельное персональное спасибо.
Кто там кого выбирает...

Автор Ирина Бараль

Дата: 21-05-2022 | 20:06:55

У моего папы тоже был каллиграфический почерк, а у меня обычный.

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 02-05-2022 | 10:35:46

Спасибо, Сергей.
Это совсем не моновью.
Любовь так решила - сочувственная неформатная редактура.
Если в двух словах о понимании - я всегда ориентировался на Вас. На Владимира Михайловича.
Никиту Николаевича. Иру. Наташу. Андрея Кроткова чуть не забыл - как первого рецензента.
Это я уже после навострился предупреждать несуровую критику. И Александра Викторовича, и Юрия.. Разное... Но критика - не ориентир.
В процессе перевода часто забывается о самом переводе... Тогда и бывает по-настоящему интересно.
Перевод - интересен вниманием и соучастием.
И Шестон Ваш - забавное того проявление, и тому доказательство.
И Автором по себе - конечно. Уж так у меня он решился. Но я об этом уже говорил не раз.
Здоровья Вам, здоровья.
Неизменно и благодарно, В.К.

Автор Сергей Шестаков

Дата: 02-05-2022 | 08:27:43

Спасибо, Владислав!
Блестящее моновью!
👏👏👏
Мне кажется, я стал лучше понимать Вас...
Храни Вас Господь!
С бу,
СШ

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 02-05-2022 | 04:02:20

Спасибо, Нина.
Я тоже читать не ленюсь.
Поздравлять пока не с чем.
Я не знаю - как, откуда и доколе...
Я умею держаться в обстоятельствах. Но и только.
А то, что в тексте Бог промелькнул - так Любовь отредактировала. Я не против.

Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг)°

Дата: 02-05-2022 | 02:48:58

Хм!
Поздравляю с Концептом, Владислав...
!!!!!!!!!!!!
)))
записалась в читатели.

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 02-05-2022 | 03:51:29

Спасибо, Манечка.
Понимаю... Точность и художественность.
Закрою, если смогу. Всё когда-нибудь закрывается.
На фотке на мне ничего своего.
Шапочка Маруськина...А текст - сама понимаешь... Напросился у Любови - рядом с Ниной постоять.
Без вранья - с листа. Я не правлю.
Только редактура...

Автор Кохан Мария

Дата: 02-05-2022 | 01:30:42

Влад, впечатлило! Конечно, на карельских болотах я узнала больше о твоей прошлой жизни, но здесь просто зашкаливает художественность исполнения).
Спасибо за то, что и стихо к моей картинке тут, приятные воспоминания, однако..
Но..

она для счастья рождена,

но ей не светит.

С этим надо что-то делать! Раз рождена для счастья, пусть светит. Это ведь дочке? Слово отца - закон. Законы должны быть гуманными).

И еще.. Окно в мир мертвых живым нужно закрывать через сорок дней, максимум через год. Даже на ментальном уровне. Иначе приползет всякого-разного. Зачем оно Маруське.. Понимаешь, о чем я..

Отличная повесть о жизни и не только. И фотка клёвая - эта большая рукавица прям очень тебе к лицу.

Автор Надежда Буранова

Дата: 29-11-2022 | 23:04:50

Дорогая Нина, спасибо тебе за тепло твоей души, за добрые слова! Почему-то твой отзыв не пришёл на мою почту, поэтому я его не увидела и отвечаю только сейчас. Я рада, что мы похожи с Виктором в написании стихов в том, что пишем почти без правок. Мне очень близка его поэзия, кажется, что я всегда читала и давно знаю его. И так жаль, что не довелось с ним пообщаться при жизни. Как бы я хотела иметь такого друга! И я радуюсь нашей встрече с тобой, пусть и на просторах интернета, но такой живой и душевной.

Автор Виктор Гаврилин

Дата: 14-11-2022 | 14:41:35

Надюша, добрый день. Я впервые посетила эту рубрику и как же обрадовалась, увидев твоё интервью. С большим интересом прочитала твои светлые воспоминания о родине, о родителях, о том времени, когда ты поняла, что поэзия для тебя спасение.  Мне всё показалось так близко и знакомо, как будто я тебя знала с самого детства. Порадовалась, что стихи к тебе приходят по наитию, а не по заказу, остаётся только записать. Именно так происходит и у Виктора, стихи у него пишутся в душе, и он их записывает уже готовыми, почти без поправок.  Надя люблю твои стихи, в них много света, радости жизни и уютной печали - все те чувства, которые близки мне. Буду ждать новых твоих стихов.
Нина Гаврилина.

Автор Надежда Буранова

Дата: 04-05-2022 | 13:08:37

Оля, я пошлю Вам фото в мессенджере. На память. :)

Автор Ольга Пахомова-Скрипалёва

Дата: 04-05-2022 | 12:04:35

Это, конечно, так, Надя, пейзаж этот напоминает вид Сороти от Тригорского... )
 А фотография была очень хорошая, не успела скопировать. )

Автор Надежда Буранова

Дата: 04-05-2022 | 12:01:38