Лена, спасибо! Принято!
Наташка все записывает и считает!

Нина, здравствуйте!
С большим интересом прочитала Ваш перевод ст-ия Роберта Николса" Погребение во Фландрии."
Читала, что сам Николс в Первую мировую войну служил в королевской артиллерии офицером.В 1916 году стал инвалидом после контузии.
В уголке поэтов Вестминстерского аббатства установлен памятник 16  великим поэтам.
Николс не понаслышке знал о событиях Первой мировой, наверное, потому  стихотворение- элегия, олицетворяя его скорбь и печаль, так трогательно и проникновенно.
.Нина,мне кажется, что Вам поразительно верно удалось передать саму атмосферу этого  прощания: и этот мелкий моросящий дождь , приглушённое небо, дурман тумана, словно природа скорбит вместе с людьми.
Само состояние  природы- какая-то тихая, молчаливая  сосредоточенность. А внутри- буря...И орудийный залп, взрывающий эту тишину.
И что меня особенно удивило: это повторяющееся слово" мальчик", видимо, напоминающее о молодости героя.
И поразительным для меня оказалось то, что в своём последнем ст-ии о сыне,которое я написала месяца два назад, я повторяю это слово" мальчик".Будто какая-то получилась перекличка времён и событий,  хотя сын мой воином не был, разве что в символическом плане.
Спасибо Вам за внимание и память!
,



 

цифровой детокс:
шашлыки, костер... штраф
пятнадцать тысяч?

займись ребенком...
ну, так, и что у нас тут?
контр-страйк? танки?

звонят и звонят:
заберите ваши призы..
вот дураки!

(может на этот раз угадаю: С. П.?)

в черной дыре
как же тихо, спокойно...
черная кошка?

розовая сакура...
розовый фламинго здесь
танцевал когда-то

Мои оценки:

о Изида, мать,
ты, жена Осириса,
будь моей музой!

зело велика
Фудзиямы вершина...
столько не выпить!

в глубинах сердца
проплывают косяки --
Атлантида

см. также
Комедия в Либерто
https://poezia.ru/works/176918?ysclid=mna1j2oqaf27800557

Варьете в Аржентино
https://poezia.ru/works/180216?ysclid=mna1lhpmw140696811

Театры Рима
https://poezia.ru/works/187361?ysclid=mna1nq9z1d878540901

Современные Театры
https://poezia.ru/works/185773?ysclid=mna1qijmjd432292507

Весенняя афиша
https://poezia.ru/works/176940?ysclid=mna1s9p64u139688565

Замечательное стихотворение!
Ведь точно, между перловкой и тайнинкой сосны.

Высокий забор

построен  на взятки

Смотрю и учусь.

Здравствуйте, Валентин!
Спасибо за доброжелательный комментарий. Ваше стихотворение прочитал. По-моему, "будет пить" - это такая стратегия, которая сейчас почти не используется, и, думаю, по этой причине стихотворению трудно будет найти поддержку у читателя.

С уважением, Быстров Александр

Прочитал и задумался: поэзия конечно поэзией, но, если подумать здраво, то ни сердцу, ни душе, ни любви нет никакой нужды искать себе приют - есть же собственная грудная клетка, из которой и сбежать-то невозможно! Настоятельные призывы типа "Возьми моё сердце или отдай мне своё!" просто предложение поделиться частью сердца и не более того.

Спасибо, Валентин!
Этот стишок из предпоследнего сборника Р. Сервиса, наверно, он насмотрелся криминальных новостей;)

Коварны леди, но судьба
коварнее стократ…😊
Очень понравилось!
Сервис, как всегда, неповторим.

Cергею Федосову
Извиняться не нужно. Ваша шутка меня не обидела, а позабавила.  А вот совпадение с Титаниками - это какое-то неожиданное чудо.  И желаю Вам успеха с этим переводом !  ВК

Здравствуйте, Александр.
Стихотворение понравилось и в некий момент показалось, что оно закончится примерно так:
даже не существовал.
Кстати, подобный персонаж когда-то появился и на моей страничке:
https://poezia.ru/works/91941

Спасибо, Слава!
всегда тебе рад.)

Ниночка, спасибо, что читаете, но не перегружайте себя: в каждом деле должна быть хоть капелька праздности.Я чувствую, что любому делу Вы привыкли отдаваться  целиком.Это не всегда полезно для здоровья, хотя сама такая.
Прочитала по Вашей ссылке всё ст-ие М. Анищенко " Спасение" с посвящением.Заглавие поразительно соответствует содержанию. Снег, Небо, Человек : "И представить невозможно - Снег, идущий без меня". Только это и удерживает сейчас на земле.
" Умение видеть и чувствовать магию в привычном"( наверное, слишком громко сказано), эти ощущения у меня были всегда, но сейчас, на пике болезней, всё это как-то поблекло и поистёрлось за грузом бытовых проблем. Приходится выбирать:либо высокое, либо насущное, хотя эта обыденность более нужна не мне, а близким: им без меня будет совсем плохо. Вот и приходится, исполняя свой долг, " наступать на горло собственной песне".
Нина, извините, что вовремя иногда ответить не могу:измотали болезни , бесконечные анализы и процедуры.
 Впервые  встречаю человека, поэта( наверное, сам Бог послал), сердце которого так бескорыстно и безоглядно распахнуто навстречу людям.
Вы большая умница, всё понимаете и стремитесь помочь, но поберегите своё сердечко: оно ещё Вам пригодится.

С теплом и благодарностью, Вера.

Владимир, спасибо, что неизменно радуете нас стихами-воспоминаниями из своего далёкого прошлого. Знаете, как говорится, - как посмотрится, так и увидится, и запомнится.  А потом еще и вспомнится.  Видимо, Вы смотрели  с доверчивостью, доброжелательно, чтобы потом пронести  впечатления через всё своё творчество.  Умеете Вы ввести нас в то душевное состояние,  которое испытываете сами.  Поэтому мне хорошо рядом с Вашими строками.
Нина Гаврилина.

сказки рассказывать
мастер заквасил, забывши,
где же заначка?

Фудзи в снегу,
что было в месяц ситигацу
вспомнила, поседела...