!!!!!!!

Ты на пороге. Я в тревоге.

А если ты протянешь ноги.

Сидел бы ты сто лет в гнезде

И оперился бы - везде.

Мне жаль минут, оставшихся вдвойне,

Два века протянула бы, вполне.

Сядь рядом, приголубь, сынок, меня.

- Нет! птеродактиль нам родня….а…аа….уааааа!!!

Приходится самому себе писать... Мож, Наталия Игоревна в Салон унесёт.... 

Мария, славный дракоша. Спасибо! Хорошей ночи 🌙 Вам с Алёной. Загадывайте самое невероятное, сбудется. О драконы небесные ! Как же неудобно тыкать пальцем в телефон. )) 

очень нравится, Мария,
сказочный Дракон,
спасибо!

спасибо, Мария, месяц возрождается, и это чудесно!
а синий Дракон, вероятно, потому что он цвета цин: 青, это и синий и зеленый одновременно, цвет весны, густой, глубокий, яркий, зеленовато-синий, цвет молодых всходов, с устаревшим значением: безмолвный, спокойный. спасибо за чудесные пожелания!
творчества и постижения! пускай все будет хорошо,
за все новое и синее -- немного красного,
будем!

Аркадий и Алена, мне хотелось найти какое-нибудь стихо на русском языке о драконе, но они все такие мрачные.. Я уже было оставила эту затею, но тут мне попался вот такой очаровательный стиш, дарю его малышам Аркадия)):

Владимир Степанов

"Далеко летал дракон"

Далеко летал дракон,
Побывал за морем он.
Видел он волшебный лес,
Заколдованных принцесс.
Видел он богатырей,
Чародеев, королей...
Много сказок знает он -
Мой летающий дракон,
И рассказывает мне
Эти сказки в тишине.

Алена, какой милый сюр: месяц ловит на свой крючок крошечных юрких птичек, спрятавшихся в цветах.. Просится на полотно.) Наверное, латиномериканцы-магреалисты здорово изобразили бы этот сюжет. И даже самой захотелось). Очень-очень нравится картинка, просто уникальная. Потырила и утащила в сундучок - может, когда-нибудь нарисую)

Пусть этот, созданный древними китайцами волшебный мирок, станет символом будущего года)

Встречаем синего Дракона! Ура! Оказалось, что он именно синий, потому что это цвет стихии Дерево. Но от этого он еще больше мне нравится))

Счастья нам, Алена, вдохновения и волшебства! И необыкновенной небесной гармонии. Парить над ландшафтом невозмутимо и безмятежно - это в стиле китайского Дракона). Да будет так!

Поднимаю бокал шопронского Kékfrankos за нашу виртуальную дружбу)

и как символично, Мария, что у вас Новый лунный год начинается в полночь! ))
ну, за тенденции!
(провожая год кролика)

Аркадий, о да, каждый может посмотреть на луну,
я ее нашла, действительно, тонкая-тонкая нить света:
https://spacegid.com/what-the-moon-looks-like-now.html
но я не поняла, Вы хотите занять все космическое пространство 空间? это в самом деле поэтично!
аригато, ой, се-се, большое се-се! и я Вам желаю здоровья и счастья, и много цветущих мэй :)

Даже тогда... Ну что ж делать, другого мира у нас пока нет).
Сейчас сообщила супругу, что в полночь пойду праздновать новогодие с Аленой Алексеевой. А он: "С Аленой Алексеевной?" (с жутким акцентом)
Новая тенденция распространяется по глобусу..
Все, поскакала.) Подучу матчасть про год Дракона и помедитирую с громничной свечой. Буду в полночь.)

Уже и не знаю, Екатерина... слишком много смыслов на одно маленькое стихотворение) Пусть полежит пока.

Душа – словно лед, белоснежно-чиста.

О, Алена, это совершенно алхимическое стихотворение. Состояние альбедо. Но ведь это еще не конец Великого делания, впереди самое главное - создание философского камня, просветление.)
Спасибо за чудный перевод.

Хокку-перевертыш про новолуние очень неожиданное.)
Как приятно, что Вы не забыли про мою просьбу).

Давайте сверим часы) У нас сейчас чуть больше половины девятого. Так что, загляну к Вам в положенное время произнести тост на счастье. Не засните, пжалста!!
Прошлая наша встреча китайского Нового года принесла мне удачу: сбылась давняя мечта! Теперь у меня есть кусочек рая у самого синего Йонического моря)

Провожаю год Кролика с благодарностью:

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!
(Оницура)

Здравствуйте, Лев,
давно читаю Вашего Адама Гвару с большим удовольствием.
Сейчас обнаружила опечатки: в "по своемуему" и в "тсех"

ага, § 2. а если он не прав, см. § 1. :)

сама такая, Аркадий ))
спасибо! Вы отметили самый тонкий и важный момент, в связи с чем хочу поделиться с Вами чудесной историей: Однажды странствующего Басе застала надвигающаяся ночь далеко от селения, но тут, на пути он встретил людей, любовавшихся осенним полнолунием. Они любовались Луной и слагали для нее стихи.

Спасибо, Галина!
Иван Михайлович - человек настроения
и в этом он всегда прав!

Я вас понимаю, Мария, и тоже радуюсь подобным мгновениям, когда не скован логикой фотокамеры. Благодарю вас за историю о парковой фотографии!

Здравствуйте, Владимир,
очень понравились переводы, спасибо!

P.S. вкралась опечатка в "поСтигшего"

Эти нынешние вирусы долго держатся. Сама еще не совсем оклемалась.
Выздоравливай, Влад, не к спеху.

Игорь, добрый вечер,

Замечательная поэтичность, метафоричность покоряет!
Спасибо!

P.S. Иван Михалыч не прав

Ладно, найду попозже.
Не найду - перепишу на детскую...
Не хотел дописывать, наверное.. Разболелся что-то.
Микстурюсь... Не берёт.

Не думаю, что вспомню. Вот как лист выглядел - помню, даже шрифт.
Выкладывай свое, почему бы и нет.

Добрый вечер, Ева,
ок, возвращаю шарады в кавычки:)
По поводу "поцелуйного привета":  перепроверила  по Далю, у него есть "поцелуйный привет" и "поцелуйные губы"...  Конечно, хотелось бы вписать именно "воздушный поцелуй", но "привет" тоже ведь может быть не обязательно на словах, но и в письме, напр., возможна передача поцелуйного привета... и в виде воздушного знака: она приветственно махала, он приветственно отправлял воздушные поцелуйчики... отдохну я пока от "мучительного" размышления... аж с ноября месяца прошлого года всё думаю, поэтому и четыре варианта сделаны... может, и пятый появиться:)  Игорь помог выбрать, самый первый, который мне тоже больше понравился.
Пусть перевод отлежиться:)
Спасибо! 

Не буду показывать текст, но как-то мысли сходятся...
Вспомнишь - есть куда вставить.
4-х строчек и не хватает..
Или картинку можно.
Как скажешь, Манечка...

Спасибо, я подумаю, может быть, действительно следует поправить

Здравствуйте, Виталий! Хорошие стихи.
Здесь только смутило:
Высматривает лица, цели
Мне показалось, лицо тоже - цель
предложила бы свои высматривает цели
Но Вы, скорее всего, хотели подчеркнуть, что древний бог ориентируется на лица.

Захотелось перечитать, Влад)
Представь, мне сегодня Нина снилась.. Какая-то темнота вокруг, и она протянула мне листок со стихами - лишь одно четверостишие. Но я не могу вспомнить, что там было. растяпа такая..

Какая прелесть, Юрий) Как-то в Лондоне сделала чудесное макрофото: пожилой джентельмен уснул, сидя на скамейке, а с носа у него свисала прозрачная чистая капля.
И в этой капле отражались небо и Город.
Это фото взорвало бы интернет, но я не папарацци. Осталось как украшение моего архива.. 
А самые лучшие кадры ловишь, действительно, когда фотоаппарата нет..