Александр, добрый день!
Как всегда у моих бревен есть придирки к Вашим сучкАм: придирки смысловые и бессмысленные.
"глаз с того" - зст
"Золотист - серебрист": не знаю, хорошо ли это? не мне судить.
"Столица – ночью: грудь её в огнях,
Пронзивших башни в море черноты,
Они дрожат..." - кто, огни или башни?
"Её глава – тиара". Но ведь тиара - это головной убор (Месопотамия, папа Римский), либо женское украшение, высокий венец полукруглой формы?
Спасибо!
Колола, то бишь - «Вводила мне инъекцию под кожу…» так, например, можно…
Миш, «неприкасаемые» в Индии это не те, которых не положено трогать, но те которых обходят стороной…Низшая каста, вроде бомжей наших… Давайте будем, перефразируя старого доброго конформиста Булата,
«прикасаться друг к другу»…
:о)))bg
Кроме последней строфы всё как-то несуразно...
И восклицательные знаки и вопросительные - не работают.
Разве думаешь о "через год", когда идёт дождь?
Уд-но.
Стало складно, молодец, но последняя строфа - не получилась пока:
И зависит от нас только с вами
Как окрасится жизни дорога,
Если видим лишь черное, нами
Не увидеть любого восторга.
нами -вами и нонсенс -
нами / Не увидеть любого восторга.
Не видел, как было ранее, но «мне ты» - неоправданная инверсия,
а после «ты мне» тире - лишнее…
:о)bg
PS
Предложил бы я свой вариант,
но «перевод» этот (i.m.h.o.) даже как подстрочник не катит…
Увы, даже "нормально" рука не поднимается кликнуть. Пускай уж Серж, который Шестаков, эти опусы рассматривает...
А я - пас... Хоть и рейтинга нет, не хотца статистику портить...
:о(bg
Игорь, это очередная Ваша удача.
Поздравляю!!!
Зримая картина - "незрячий ездовой, дурацкая повозка" в оранжевой мгле затейливого пейзажа Босха...
Только очень грустное стихотворение.
Игорь, позволю себе подарить тебе и твоим читателем песню, которую, наверняка, не все знают. По-моему, созвучно этому твоему стихотворению.
-----------------
Карусель
Ветер века не унёс
Запах хвои, запах теста,
Новогодний запах детства
Мне опять щекочет нос.
Жизнь, как белый лист, чиста
И бесформенна натура:
Воскресенье, Парк культуры,
Возле Крымского моста.
Ах, как кружится толпа
И мгновенье вечно длится,
И в толпе кружатся лица:
Мама, папа, мама, па...
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
На лошадок – вот беда –
Как тогда мы в детстве сели,
Так мы с этой карусели
И не слезли никогда.
Ветер сносит прядь со лба,
И не валко, и не шатко
Подо мной кружит лошадка,
Я зову её Судьба.
И мне кажется досель,
Что вперёд скачу упруго,
Да, упруго, но по кругу,
Ибо это карусель.
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
Эти выбрали Христа,
Те примкнули к фарисеям,
Но вернёмся к карусели
Возле Крымского моста.
Я б весь день крутил круги,
Но отец шепнул, толкая
"Видишь, очередь какая,
Покатался – дай другим".
Слава, истина благи,
Ведь у вечного покоя
В силе правило такое ж:
Покатался – дай другим.
На финальном вираже
Всё слабее жизни хватка,
И трусит моя лошадка,
Вся в испарине уже...
К омментарии
А рядом за стенкой сопел бегемот -
ему с бергамотом сварили компот...
Александр, добрый день!
Как всегда у моих бревен есть придирки к Вашим сучкАм: придирки смысловые и бессмысленные.
"глаз с того" - зст
"Золотист - серебрист": не знаю, хорошо ли это? не мне судить.
"Столица – ночью: грудь её в огнях,
Пронзивших башни в море черноты,
Они дрожат..." - кто, огни или башни?
"Её глава – тиара". Но ведь тиара - это головной убор (Месопотамия, папа Римский), либо женское украшение, высокий венец полукруглой формы?
Спасибо!
Колола, то бишь - «Вводила мне инъекцию под кожу…» так, например, можно…
Миш, «неприкасаемые» в Индии это не те, которых не положено трогать, но те которых обходят стороной…Низшая каста, вроде бомжей наших… Давайте будем, перефразируя старого доброго конформиста Булата,
«прикасаться друг к другу»…
:о)))bg
спасибо за публикацию
Кроме последней строфы всё как-то несуразно...
И восклицательные знаки и вопросительные - не работают.
Разве думаешь о "через год", когда идёт дождь?
Уд-но.
Хороший стих, Михаил!
Приветствую, Михаил.
Текст неплохой, в целом понравился.
Пара моментов:
Иньекция = впрыск. Вряд ли она может колоть.
Колет игла и.т.д.
Не очень удачно по звучанию фраза:
"УЖ не оценит павшая звезда"
"Ужа " можно и должно убрать без потери смысла.
Удачи!
Алёш, неожиданно и совершенно замечательно! Слов нет...
Небольно, говорите, Михаил...
А вот прочитаешь стихотворение и больно что-то...
С уважением,
Оля
- Скажи, как долго до Воскресенья?
- Не знаю. Нынче царит среда...
Как же хочется научиться жить одним днем и не задавать лишних вопросов! Воскресенье будет обязательно.
Хорошие стихи, Леш!
Стало складно, молодец, но последняя строфа - не получилась пока:
И зависит от нас только с вами
Как окрасится жизни дорога,
Если видим лишь черное, нами
Не увидеть любого восторга.
нами -вами и нонсенс -
нами / Не увидеть любого восторга.
?????????????????????????
Удачи!
Им
Андреи, позвольте Вашеи быть...
Блеск,
Галка
Что-то еще надо, для счастья, но это - основа его, счастья т.е.
"А мне всегда чего-то не хватает, зимою - лета, осенью - весны..."
А вообще - хорошо, тепло и уютно, как в детстве...
Галка
Очень яркая картинка.
Так и хочется согласиться: что для счастья надо человеку?..
Ну мне сегодня безумно везет на замечательные стихи!
Последняя строфа особенно...
Вот эти строки:
Тысячи маленьких прях
Тянут из туч свою пряжу.
Где здесь покой, если даже
Песни, что в этих краях,
Все о дождях?..
очень понравились!
Пытаюсь представить, как свет ВРЫВАЕТСЯ в озлобленные души :)
Галина, Вы уверены в этой строчке?
Не видел, как было ранее, но «мне ты» - неоправданная инверсия,
а после «ты мне» тире - лишнее…
:о)bg
PS
Предложил бы я свой вариант,
но «перевод» этот (i.m.h.o.) даже как подстрочник не катит…
Увы, даже "нормально" рука не поднимается кликнуть. Пускай уж Серж, который Шестаков, эти опусы рассматривает...
А я - пас... Хоть и рейтинга нет, не хотца статистику портить...
:о(bg
И дождь в бидоне жестяном
Уснул бидообразным сном..:)
Точно: и верит, и любит... и в руки не дается. Потому что знает, чем это кончается...
Прогноза привычны подвохи...
Нить Света дрожит в гуще мрака...
Лишь снега пугливые крохи
Над мерзлой равниной гос.страха.
Нелли, привет из Киева!
Як справи Самары?
:))
Лена! Замечательные стихи. Не перестаю удивляться и наслаждаться.
Лен, сильные стихи. И грустные. Сопереживаю.
Обвяжусь ливнями,
Грозами улыбнусь,
Вишневой Женщиной, Птицей Синею,
Алесею назовусь:))
Миша, как славно, что незнакомки ещё могут подвигнуть нас на такие поэтические свершения...или не только поэтические? :)))
Игорь, это очередная Ваша удача.
Поздравляю!!!
Зримая картина - "незрячий ездовой, дурацкая повозка" в оранжевой мгле затейливого пейзажа Босха...
Только очень грустное стихотворение.
С теплом,
Замечательно, Алеся!
"...сорок ночей" - что-то в этом очень грустное, или мне показалось...
Не грусти!
Миша, дорогой, спасибо!
Очень близко, очень мое:))
Твой
Андрей
Игорь, позволю себе подарить тебе и твоим читателем песню, которую, наверняка, не все знают. По-моему, созвучно этому твоему стихотворению.
-----------------
Карусель
Ветер века не унёс
Запах хвои, запах теста,
Новогодний запах детства
Мне опять щекочет нос.
Жизнь, как белый лист, чиста
И бесформенна натура:
Воскресенье, Парк культуры,
Возле Крымского моста.
Ах, как кружится толпа
И мгновенье вечно длится,
И в толпе кружатся лица:
Мама, папа, мама, па...
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
На лошадок – вот беда –
Как тогда мы в детстве сели,
Так мы с этой карусели
И не слезли никогда.
Ветер сносит прядь со лба,
И не валко, и не шатко
Подо мной кружит лошадка,
Я зову её Судьба.
И мне кажется досель,
Что вперёд скачу упруго,
Да, упруго, но по кругу,
Ибо это карусель.
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
Эти выбрали Христа,
Те примкнули к фарисеям,
Но вернёмся к карусели
Возле Крымского моста.
Я б весь день крутил круги,
Но отец шепнул, толкая
"Видишь, очередь какая,
Покатался – дай другим".
Слава, истина благи,
Ведь у вечного покоя
В силе правило такое ж:
Покатался – дай другим.
На финальном вираже
Всё слабее жизни хватка,
И трусит моя лошадка,
Вся в испарине уже...
Вадим Егоров
--------------------
Завсегда твой Им
Игорь! Прекрасные стихи!
Мне показалось, что лучше преобразовать, нежели преобразить, в данном контексте... :))