Вас тоже хочется читать. Недоразумения случаются. Я Вам уже отвечала, что пуганая ворона... Ваше стих-е понравилось простотой и ненавязчивой изящностью.
С Богом.
Ольга.
Как приятно! Люблю немецкий, и довольно редко встречаются хорошие переводы из него. Чаще - сухие подстрочники. а ведь это такой красивый и точный язык.
Еще румяная с рассвета,
Прохладной утренней порой
Она была полуодета.
Шел первый час. Потом второй.
И представлялось ей, что где-то
Не здесь, но в зеркале времен,
Наоборот, полураздета.
И чей-то глаз со всех сторон…
она была полуодета
и так дразнила тем меня
что в декольте я видел лето
в разрезе юбки - бархат дня
она была полуодета
о этот ветер и сквозняк
и ни привета ни ответа
ни мне ни вам ни так ни сяк
Миша, вот..последняя строка перед завершающим абзацем:
...виноватое ощущение...-диссонирует.
Может быть - некое ощущение вины...или что-то в этом роде?
Очень оригинально и...мистично..
Какого-то классика напоминает...
Сразу и не поймешь..суть:)
Элитарно:)
Андрей! Просто и драматично. Тема очень щепетильна. Когда я после смерти Клавдии Билыч с помощью ее мамы готовил к изданию в "Радуге" книгу стихотворений "На пути к храму", то близко столкнулся в стихах с этой авторской темой. Было тяжело, тем более потому, что мы дружили. С уважением. Геннадий.
На самом деле, как я понимаю, в этом что-то есть, тема очень актуальная...
Даже, в принципе, можно стать и на колени. Только ведь поймут неправильно, будто мы во всём и виноваты….
Константин, Вы не одобряете графоманию. Но число пишущих увеличивается лавинообразно - и дело не в желании славы, а в объективных тенденциях. Причиной является, по-моему, поиск компенсации за превращение жизни в виртуальный процесс. Одно из назначений поэзии – занять каким-то делом людей, у которых избыток свободного времени. Стирание личности в обществе массового производства компенсируется поисками занятий, которые дают человеку ощущение неповторимой индивидуальности. В будущем, когда в производстве предметов будет занята еще меньшая часть людей, чем сейчас, вырастет число тех, кому совсем нечем занять себя. Часть этих высвобожденных людей обратится к поэзии, которая станет (да уже и стала) массовым занятием.
По той же причине и спортом занимается намного больше людей, чем сто лет назад.
С уважением, А.М.
Вера! Стих завораживает полетом. Вот только (даже не знаю, почему) царапнуло слово "инородство". Тут соглашаюсь с Фирузой - с душой несовместимость какая-то получается.
К омментарии
"...твою увидеть боль не хватит пустоты..."
ОКД
Вас тоже хочется читать. Недоразумения случаются. Я Вам уже отвечала, что пуганая ворона... Ваше стих-е понравилось простотой и ненавязчивой изящностью.
С Богом.
Ольга.
Как приятно! Люблю немецкий, и довольно редко встречаются хорошие переводы из него. Чаще - сухие подстрочники. а ведь это такой красивый и точный язык.
Надежда, у Вас получилось изящно и зримо.
Еще румяная с рассвета,
Прохладной утренней порой
Она была полуодета.
Шел первый час. Потом второй.
И представлялось ей, что где-то
Не здесь, но в зеркале времен,
Наоборот, полураздета.
И чей-то глаз со всех сторон…
Роскошные стихи...
Замечательно!
она была полуодета
и так дразнила тем меня
что в декольте я видел лето
в разрезе юбки - бархат дня
она была полуодета
о этот ветер и сквозняк
и ни привета ни ответа
ни мне ни вам ни так ни сяк
Спасибо, Надежда!
:))
Привет, Андрюш!
Твоя тема:)
Отличный стих. Именно тот Лорка, которого мы полюбили благодаря переводам Гелескула :))
С БУ
АЛ
Тяжело читать, потому что трудно найти сейчас семью, которую минуло бы это лихо...
Миша, вот..последняя строка перед завершающим абзацем:
...виноватое ощущение...-диссонирует.
Может быть - некое ощущение вины...или что-то в этом роде?
Очень оригинально и...мистично..
Какого-то классика напоминает...
Сразу и не поймешь..суть:)
Элитарно:)
Л.
Андрей, а ещё на эту же тему мусино "Кардио"...
Интересно сравнивать: врач и неврач, мужчина и женщина!
Удачи и здоровья.
М.
Андрей, очень трогательные стихи. Спасибо.
Твой Саша.
Андрей! Просто и драматично. Тема очень щепетильна. Когда я после смерти Клавдии Билыч с помощью ее мамы готовил к изданию в "Радуге" книгу стихотворений "На пути к храму", то близко столкнулся в стихах с этой авторской темой. Было тяжело, тем более потому, что мы дружили. С уважением. Геннадий.
Хорошее стихотворение. Такое хочется читать. Геннадий.
Очень хорошо!
Царьград, Вещий Олег, щит на вратах -
так всё выпукло и образно, особенно
Лежит лыжня, как женщина во сне...
Очень богатая фантазия!
Буду читать и перечитывать!
ТАМ
Виктор!
Так мне всё же очень интересно
Что нам остаётся от друзей
В час, когда мы с ними расстаёмся?
Это очень серьёзная и волнующая для Вас тема,
если её затронули!
ТАМ
Совет человека, избалованного морем...
Пропустите бассейн на пару месяцев. И вы поймёте, что Ваше счастье(бассейн) не такое уж маленькое по сравнению с морем…
С балтийским приветом, Виктор :)))
Вера, как хорошо, что ещё можно читать такие стихотворения!
Я наверно что-то не понимаю, но
То мрачный морок в ворохе сомнений...
Морок - как-то не укладывается в сознании.
С уважением,
ТАМ
На самом деле, как я понимаю, в этом что-то есть, тема очень актуальная...
Даже, в принципе, можно стать и на колени. Только ведь поймут неправильно, будто мы во всём и виноваты….
Ирина я с Вами!
А эти господа-товарищи - удивили!
Эко вас потащило по ухабам Истории...
Под нацистское, со свастикой, знамя!
Поклонитесь им и чарку налейте!
Попросите у нацистов прощенья
Давайте от миллионов наших убитых и замученных людей -
им в ножки поклонимся!
Презираю и Негодую!!!
Татьяна Александровна Мухаметшина
Надежда!
Что с синоптиков возьмешь –
С них и взятки гладки.
Они ведь никогда не ошибаются, вот только года путают!
Константин, Вы не одобряете графоманию. Но число пишущих увеличивается лавинообразно - и дело не в желании славы, а в объективных тенденциях. Причиной является, по-моему, поиск компенсации за превращение жизни в виртуальный процесс. Одно из назначений поэзии – занять каким-то делом людей, у которых избыток свободного времени. Стирание личности в обществе массового производства компенсируется поисками занятий, которые дают человеку ощущение неповторимой индивидуальности. В будущем, когда в производстве предметов будет занята еще меньшая часть людей, чем сейчас, вырастет число тех, кому совсем нечем занять себя. Часть этих высвобожденных людей обратится к поэзии, которая станет (да уже и стала) массовым занятием.
По той же причине и спортом занимается намного больше людей, чем сто лет назад.
С уважением, А.М.
Без примечания стихо воспринималось совершенно бы по-другому!..
Чудесный диа(моно)лог!
С уважением,
Вир
Пленили!..
:)
У Вас вначале опечатка: "Но кум Еве..."
Я тоже выношу на суд публики маленький палиндромчик:
Да, псы дом ежу на заказ - Ан, уже моды спад!
С уважением,
Вир
Никогда не перестанут трогать сердца поэтов осенняя пора, "Осенние листья"!
Хочется не дышать, только бы не развеялось видение...
Вера! Стих завораживает полетом. Вот только (даже не знаю, почему) царапнуло слово "инородство". Тут соглашаюсь с Фирузой - с душой несовместимость какая-то получается.
С уважением,НБ
Ирина, а что, если какой-то из указанных стариков расскажет о том, как в 1940-ом году его отца увезли в Сибирь? Как в том случае быть с коленями?