- любите нас почаще, мужики...
иль нет на это силы бросив палку,*
когда вы возвращаетесь с реки,
где провели субботу
на рыбалке?..

*  - удочку

это вольное изложение одной прикольной восточной концепции
насчет кичи и лесоповала не в курсе
спасибо за отклик

- боюсь что нынче настоящей открытки и не купить уже...

- я с тобою закончив прытко,
как обычно вернусь к жене
вспоминая твою попытку,
дать мне больше, чем
нужно мне...

- "Лесоповал" навеял?..
- я куплю тебе дом... (это когда он с кичи вернётся...)

Меня более всего поразило описание того, что чувствует ребёнок. В документальном жанре этот момент почему-то старательно нивелируют. Осуждение высказывается от лица взрослого наблюдателя. Воспоминания пострадавших тоже окрашены контекстом прожитых лет и уже привычной эмоциональной дистанцией. Взрослые женщины, прошедшие через подлинный ужас, старались забыть свою с ним встречу и смириться. Чтобы можно было жить дальше. А здесь, в стихотворении, то настоящее, что осталось за кадром. И очень всё пронзительно.

Аркадий, взаимно! Только что прочитала Ваше замечательное стихотворение в ЛС)

Говорят, что самый лучший учитель иностранного языка - любовник-носитель языка) Но, пожалуй, я воздержусь на этот раз. Буду учить итальянский по книжкам..
А Вам приятного денька и с праздником!

Мария, спасибо за пояснение. С Днём поэзии! И спокойной ночи. Говорят, языки лучше учить во сне.))

Аркадий, представьте, мне надо итальянский учить.. Просто позарез надо. А я тоже учу испанский))
"Скрыпнет" как архаизм придало бы еще большей готичности. 

Спасибо, Мария! Люблю такие спонтанно возникающие ситуации, когда одно произведение, один переводимый автор, как, например, это было с Ш.С. привлекает авторов П.ру. Обмолвился Екатерине, что с интересом наблюдаю, мне - мол хватит наблюдать... Теперь учу испанский... ))) "скрыпнет" - это андалусский диалект? ))

Аркадий, очень интересная версия, готично-психоделическая).
Был бы творческий руль в моих руках, я бы даже исправила "скрипнет" на "скрыпнет".

Здравствуйте, Мария! С интересом прочитал. Интереснее когда всё одном пакете. Сочные персонажи. При всей, казалось бы, абсурдности ситуации, проникаешься симпатией ко всем. В каждом есть что-то своё. Своя изюминка, если можно так сказать применительно к вашим героям. Главное - они вполне живые. Реальные. Кто-то не поверит, но я вижу их давно знакомыми. Вызывают улыбку, сочувствие. Особенно жалко Лехаима Дзенбаивича. Рано и безвозвратно ушёл. А сколько мог ещё доставить неожиданных сюрпризов. Очень надеюсь героии ваших полётов и переездов не станут навещать меня ночами.)) Впрочем, они больше симпатичные, чем страшные. Надеюсь, история продолжится. Спасибо!

Здравствуйте, Мария. Только сейчас понимаю, о каком потоке шла речь.) 

Добрый вечер. Спасибо, Игорь. Буду рада прочитать Вашу статью. 

Здравствуйте, Семён. Вам спасибо. 

Екатерина, напугали Вы меня. А вдруг и в самом деле потеряется? )) Спасибо. Перенесу. Будет по мотивам мотивов. С Днём поэзии!

 «И думаю, проживи Пушкин ещё хотя бы лет двадцать, сегодня мы говорили бы о нем не как о поэте, а как о писателе.»
Саш, очень возможно. Но в этом и парадокс. Пушкин мог бы считаться  как бы не таким великим поэтом…
Все бы цокали языками и говорили - Вот же был великий прозаик. Ну да, и стихи, конечно, неплохие  писал…

Не настаиваю, но так-то в общей ленте можно. В комментариях потеряется...

Катя, спасибо за то, что вспомнила этот мой стишок. Перед тем, как его написать, прочитал кучу исторической литературы на эту тему. И этот ужас для женщин из «приличных семей» в тогдашнем Китае продолжался целую ТЫСЯЧУ ЛЕТ.
А мамы, которые пытались жалеть своих маленьких дочек и начинали бинтовать их ножки в чуть более позднем возрасте или не так туго, потом этими выросшими девочками и проклинались - получившийся из-за поблажек чуть большим размер их ног не давал им возможности найти более выгодную партию для женитьбы…

Иван Михайлович, думаю, только это меня и спасает.)) С Днём поэзии!

- если бы вы не были так заняты, Аркадий, то обратили бы внимание, что я неизменно внимателен практически ко всем нашим обитателям... :о))

Какой ужас! Я всю жизнь начинал есть торт с неправильной стороны!)) Спасибо, Ашот! Замечательные записки! У Вашей мамы очень тонкий вкус на автомобили. )) Порадовала чуткость отечественного рэкета.)) Оказывается, я зря их опасался...  

Вот замутили...

- глупо было бы... :о))

Я понимаю, в чем посыл Вашего стихотворения. Но любая идея должна, все же, иметь опору в материальном мире. Поэтому имеет смысл учитывать реальность, а не окрашивать ее самому в те цвета, которые подчеркнули бы выгодно Вашу идею.

Привет, Мария.

Спасибо.  Если у меня о другой мути?
Вот смотрю на Рейн - мутная.....