На Ивана Купалу

                  Вольный перевод с камаевского на шведский

https://poezia.ru/works/184151

…Оранжевый холщовый сарафан,

надетый на широкую рубаху.

Орнамент ворота подчеркивал  изящность  

и свежесть  молодой девичьей  шеи.

А ветер забирался в рукава,

их делая похожими на крылья.

Казалось, ещё миг и — полетит.

Она сплела венок  из васильков.

Стемнело. На поляне жгли костры.

Кто  прыгнет выше?…

И росой умывшись,

по речке в будущность пустила свой венок.

Александр Шведов, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 924 № 184153 от 07.08.2024

4 | 4 | 339 | 21.12.2024. 19:50:00

Произведение оценили (+): ["Сергей Погодаев", "Сергей Буртяк", "Светлана Ефимова", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []