Комментарии

Ух какой класс!...
Спасибо, Михаил!

Мы немножко подождём −
Не растаем под дождём!
Он пройдёт − закрою зонт,
И раскрою горизонт.

Сёма, ты у нас чистый десятник!
М.

Дык как раз поэтому, Лёнь, что мысль изреченная – есть ложь.

:о)bg

Прелестно, тока строки надо местами поменять...

:о)bg

Замечательно, Андрей!

С праздниками!

Твой Алексей

Очень!!!

Саша, всё очень здОрово, но "И каникул мираж
промелькнёт сыроежкою с дачи" - здесь - это просто НЕЧТО!!! :))
Спасибо тебе!

Да всё нормально. Подстрочник хороший. Один к одному.

Стих хороший, но почему не рифмован. Ведь в оригинале есть рифмы. Это отход от Лесьмяна существенный.

Господи, Миша, да за что тебя ругать-то? (см. предыдущий ком.) Прекрасные (хоть и обозвал ты их "экспериментальными") стихи. Спасибо!

Л.

Прочитал твои великолепные строчки, а чего запечалился и сам не знаю... Прекрасное стихотворение!

Л.

Очень, Миша!

Л.

На цитаты не разбить, потому что каждая строка -- великолепная цитата. Это (по моему мнению) для Избранного!

Удач и в дальнейшем!
Л.

Согласен с Игорем Крюковым: в стихотворении отсутствует чёткая позиция.

А вопрос "Бить или не бить?", поставленный, если не ошибаюсь, Пуришкевичем ещё в царской Думе, был решён положительно как в отдельно взятой стране, так и в мировых масштабах.

В России - били, да только чего добились?!

Много лет назад, в курилке Библиотеки им.Ленина на стене под нацарапанным лозунгом: "Бей жидов - спасай Россию!" какой-то безымянный остряк добавил:"Бить жидов так же бессмысленно, как и спасать Россию"

Мне кажется, что вопрос "Бить или не бить?", погромный и по форме, и по содержанию, потерял 90% смысла, ибо на территории России осталось менее 10% лиц еврейской национальности от тех восьми миллионов, что были в Российской Империи во времена Пуришкевича. Ну, и что? Лучше стало?

P.S. Неужели мои стихи так зовут тебя на погром?!

Бесподобно!

Запомнил с первого прочтения.
СПАСИБО!
Им

Потрясающий оригинал! Потрясающий перевод! Если не трудно - когда жил Болеслав Лесьмян?
Огромное спасибо!
Всего Вам самого наилучшего,
Сёма

Очень хорошо!
Образно, кратко и ёмко!

Лена.

Привет, Андрей!

Что-то новое появилось в твоих нотках. Немного напомнило Кабанова, хотя могу и ошибаться. Извини, если не так.

А вот - безумная похоть рассудка - это уже наша игра слов!

ЗдОрово, чувствуется, что ты в поиске. А у меня, как обычно весной происходит, - полный спад. В голове - пустота полнейшая.

Так что - пиши, твори, всех тебе благ!!!

Аня

Таня, замечательно!!!

Л.

Пишешь ты блестяще,
Только бы - почаще!

Спасибо, дорогой Андрей!

А у нас - тишина. Первое мая - обычный день. Никто и не вспомнит, что этот праздник возник в память о стачке чикагских пролетариев, жестоко подавленной американской военщиной! У-у-у, злыдни :-)))

Весь день стропил стропила на гараже: погода была идеальной для таких занятий. А мысли - в предстоящем отпуске...

Будь здоров!

Всегда твой, Миша.

Ну так и как?
:о)bg

Misha, porazil! Pozdravlyayu!
Vsego samogo nailuchshego,
S'oma

Красиво и очень ласково..."змееносная"...:)))

А я сегодня утром выскочил из дома, а зонтик забыл... А! не возвращаться же... (Примета, говорят, плохая.) Так и прошлёпал под дождиком больше километра... А если бы ты во время это стихотворение поместил? Я бы наверняка зонтик с собой прихватил... Так что в следующий раз публикуйся во время, ладно?:)))

Л.

Может, кто-нибудь из беззаботных,
почитателей библиотек,
иногда смотрит “В мире животных”
и жалеет, что он человек?

Всего самого наилучшего,
Сёма

Лёня, держись друг! Уверен, придёт время, когда выйдет собрание сочинений Леонида Барановского и литературоведы будут писать статьи о необыкновенном явлении в русской литературе конца 20 и начала 21 веков, имя которому Леонид Барановский.
Прошу всех, кто посещает этот сайт, смиряя собственную гордыню, отдать должное большому поэту Леониду Барановскому.
Всего самого наилучшего,
Сёма

Академик из зануд
Всем ревниво ставит "уд".
А вот был бы он не подл,
Твой бы стих прошёл на "отл"!

Саша, как всегда на уровне!
Спасибо за салон.
Витя.

Героический стишок...
С закосом...

…Всегда ждала
ПОДВОХА
КРАХА,
И «ласты склеила»
От СТРАХА…

:о))bg

Уж больно мудрёно, Лёнь, я даже и не догнал смысла…

…Стало быть, по прогнозу поэта
В жопе снова останемся мы?

Потому, Александр, что в конце творения мудрый вывод, что мол «пипл» всё схавает…
И вообще, «гражданская лирика» это – когда с любовью…
А мне как-то не любится…

:о)bg