Какая зарисовка чудесная! Всё зримо, явственно…
«Запах дыни, как цунами,
Захлестнул мой мокрый нос…»!!!!!! Даже запах почувствовала… и свет, много света…
Спасибо, Владимир, прекрасные стихи!
Лариса!
Какое совпадение..Как раз
перечитываю Марину...
Все же ОН немало успел...Она ему
подарила много радостей в жизни и в
творчестве - в общении с публикой во всем мире.
Живо и правдиво у Вас получилось стихо..
Дальнейших успехов и
Радости ВАм
Л.
Марина!
с Вашего позволения:
очень понравилась интонация, то есть такая уютная: «похоже, виснет слишком много слов на», славно, словно, вот это: «иль ополчась на море смут, сразить их», да? нет?
но здесь: «точнее, вырастающие, словно /все те же крылья… птичьи?» - не точно, и Вы это знаете, иначе зачем бы далее это: «Бац.. Всмятку..», ага? да и рифмы сдали в этом месте.
впрочем концовка всё оправдывает.
спасибо.
Саш, на Рифму не хожу, грят там рифы, но словечко доброе вставлю. Хрошее ст-е, немного хрестоматийное, но мне нра-: "слепцы глухие"... Но "мученик науки" убери - "Ваганты" у всех на ушах. Недоброжелатели... ты же сам говорил: "а кнопка на что?". Вот как быть с ними в реале? С прошедшим тебя Праздником Победы! Я теперь тоже в и-нете маршбросками. Оля
Здесь, Александр, несколько маленьких погрешностей. которое портят в целом благоприятное впечатление от перевода:
1. "перекрою"
2. "быстроногой" - до этого мысль летела, а не бежала (или скакала).
3. "стихии медленные дали" - здесь я сбился, не сразу сообразив, что "дали" - это глагол, а не существительное; и "медленные стихии" - несколько сомнительное выражение, во всяком случае по-русски.
4. "своей"(?)
Удачи"!
С БУ,
СШ
Мастерство, как говорится, никуда не денешь! Но мне не хватило чуть-чуть конкретики, какого-то клочка земли в волнах метафор :) Впрочем, это только сиюминутное впечатление. Как показывает опыт, с прошествием времени стихи могут восприниматься совсем иначе.
Последние 4 строчки ещё более-менее, а вот первые (за исключением 2-ой) - совсем не понравились.
Что, Юлия ворчит из-за того, что Геррик язык проглотил? Наверное нет. И, Алекс, наверное, есть разница между "я молчалив, как рыба" и "я проглотил язык, как рыба". Второе совсем не в дугу: рыба не глотает свой язык.
Ворчу, как Юлия...:)
А про ветер молчу, как рыба (или крокодил)!:-)
Успехов!
Ирина, "блеск" , на мой взгляд, нарушает ткань стиха.
Может быть, лучше "тень"?
А, может быть, я не права, т.к в последнем катрене речь идёт о надежде...
Пронзительные стихи, полные ясных, четких, порою даже резких, режущих мыслей и чувств, поэтических находок, образов! Очень понравилось, Марина!
Очень хочется выделить некоторые строки, многослойность которых потрясает:
Не живет поэзия без «ты»
-сячелетий, прожитых попарно!!!
где уже поэзия – без «я»
-вления народу и без хлеба!!!
де не есть поэзия без «лю»
-бой из двух десятков древних истин!!!
писано: поэзия без «боль»
-шого мира, где ее не надо!!!!!
Мысль не размножается в неволе.
Но жиреет. Вот и любит нормы!!!!
Обидеться легко. Когда непрошена обида!!!
Снайперу – особая «награда»:
обида на убитого, за то, что жив остался
сам!!!!
Да, еще обида бьет, что пуля в переносицу,
когда родная мать тебя не любит – генетически!!!
Этот – буддлив, а тот – христианен!!!!
Всем не отдашь себя на закланье!!!
Пушкин, сегодня япомнючудя!!!! :)))
Если есть Бог, человек творящий
Знает, что все мы здесь «…графомане»!!!!!
Но из ста миллилитров не сделаешь триста,
даже дай этот тюбик в лапищи Володи
Маяковсковысоцкого!!!!!! :))))
Мне хватило и года, чтоб выжать в стихи и
даже прозу всю музность твою. Как в угаре,
я писала, тебя ни на грош не жалея.
Сразу сотнею скалок ворочала тесто.
Хориямбом – по почкам, анапестом – в шею,
птеродактилем – в самое музное место!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Но... а дальше? Безмузье страшнее безмужья.
На безбричье безбрачье покажется сластью.
Остаются лишь звезды – кому-нибудь нужно?
Ну, хотя бы одна!... Да не с нашим-то счастьем!!!!!!!
Да..... я впала в раж :))) - во до чего меня довели Ваши смелые, откровенные стихи, Марина...Извините за это :) наверное продолжать не буду... Скажу только, что безмерно Вам благодарна!
Уважаемый Пётр Владимирович!
Спасибо за очень хорошие стихи. Тут уже всё разобрали, ничего нового сказать не могу.
Только сбой ритма в последней строке второй строфы. Может быть, это опечатка, и надо: Des Abendеs Schuman?
С уважением, Александр.
К омментарии
Великолепные стихи, Маша. Поставил тебе вдвое меньше того, что хотел бы. :)
Люди! У нас тут поэт растёт!
Проникновенно и... легко.
Какая зарисовка чудесная! Всё зримо, явственно…
«Запах дыни, как цунами,
Захлестнул мой мокрый нос…»!!!!!! Даже запах почувствовала… и свет, много света…
Спасибо, Владимир, прекрасные стихи!
С уважением, Лена.
грустно чего-то как-то вот, Ольк
Леночка!
Ты...права ...во всем...
Ты просто - умница!!!
БОлее слов нет.....одни чувства.
С самыми.....
Л.
Лариса!
Какое совпадение..Как раз
перечитываю Марину...
Все же ОН немало успел...Она ему
подарила много радостей в жизни и в
творчестве - в общении с публикой во всем мире.
Живо и правдиво у Вас получилось стихо..
Дальнейших успехов и
Радости ВАм
Л.
Марина!
с Вашего позволения:
очень понравилась интонация, то есть такая уютная: «похоже, виснет слишком много слов на», славно, словно, вот это: «иль ополчась на море смут, сразить их», да? нет?
но здесь: «точнее, вырастающие, словно /все те же крылья… птичьи?» - не точно, и Вы это знаете, иначе зачем бы далее это: «Бац.. Всмятку..», ага? да и рифмы сдали в этом месте.
впрочем концовка всё оправдывает.
спасибо.
ДА. ИСТИННО...
не добавить, не убавить...
Комплименты излишни...
Настоящее...
Ирочка!
Вера права- "тень" очень даже.....
И еще- "надежду Впустим."..А?
Замечательное стихо!
Полет фантазии как всегда:-)))
И выходит - классическое...трио:-)
Умница!
Л.
Саш, на Рифму не хожу, грят там рифы, но словечко доброе вставлю. Хрошее ст-е, немного хрестоматийное, но мне нра-: "слепцы глухие"... Но "мученик науки" убери - "Ваганты" у всех на ушах. Недоброжелатели... ты же сам говорил: "а кнопка на что?". Вот как быть с ними в реале? С прошедшим тебя Праздником Победы! Я теперь тоже в и-нете маршбросками. Оля
Лада, мне "повезло" ругать стих, который понравился.
Не принимайте близко к сердцу, а близко к тексту.
1_Дождь говорил на нашем языке –
Пересыпал ругательствами жесты...
Не грешите ли Вы на себя? Или на дождь?
2_И силы в кулаке... - кулак для драки, для зонта "сила в руке" -
анатомия и физиология отсупают перед "привычками языка".
3_ Хотя он птицей не был,
Но и пешком расхаживать не мог... - первое уместно, второе для пародии.
4_ Высокий дождь и я - лицом к лицу.
Божественной прикидываясь влагой... - дождю незачем прикидываться, он и есть "Божественная влага".
5_ Сухой асфальт, похожий на мацу... - это в Канаде-то асфальт так плохо уложен? Не пугайте потенциальных туристов.
6_ Кудрявой челки перья развезло... - если "перья чёлки", то волосы скорее прямые, чем кудрявые.
Но...
Он разливался синими морями,
Воображал - как дети говорят.
А девочка – что из окна глядела -
Захлопала в ладоши.
Повезло...
Всегда Искренне Ваш.
Се, дела минувших дней,
а как нынешние-то, товарищ?
:о)bg
PS
Бананы, апельсины, киви...
без хруста, но тоже небось пользительно...
А то… Как в этом можно усомниться?
Он в азбуке моей "опять" пылится… :)
Рождение прекраснейших стихов
Обязано …отсутствию духов. :)
Понравилось всё, а вторая половина – очень…
С уважением,
Виктор
Саша, тонко подмечено - истина ни в чём не нуждается, нуждаются в ней... :) Прекрасные стихи! Рада вашему с Галилеем успеху! :)
Искренне, Лена.
На мой взгляд - ОТЛИЧНО!
С БУ,
СШ
Здесь, Александр, несколько маленьких погрешностей. которое портят в целом благоприятное впечатление от перевода:
1. "перекрою"
2. "быстроногой" - до этого мысль летела, а не бежала (или скакала).
3. "стихии медленные дали" - здесь я сбился, не сразу сообразив, что "дали" - это глагол, а не существительное; и "медленные стихии" - несколько сомнительное выражение, во всяком случае по-русски.
4. "своей"(?)
Удачи"!
С БУ,
СШ
Очень понравилось!
Но диалог, по-моему, несколько приземляет стих. Я бы убрала, соединив две прекрасные части: начало и конец :)
Мастерство, как говорится, никуда не денешь! Но мне не хватило чуть-чуть конкретики, какого-то клочка земли в волнах метафор :) Впрочем, это только сиюминутное впечатление. Как показывает опыт, с прошествием времени стихи могут восприниматься совсем иначе.
С теплом,
Оля
Последние 4 строчки ещё более-менее, а вот первые (за исключением 2-ой) - совсем не понравились.
Что, Юлия ворчит из-за того, что Геррик язык проглотил? Наверное нет. И, Алекс, наверное, есть разница между "я молчалив, как рыба" и "я проглотил язык, как рыба". Второе совсем не в дугу: рыба не глотает свой язык.
Ворчу, как Юлия...:)
А про ветер молчу, как рыба (или крокодил)!:-)
Успехов!
Владимир, нехорошо звучит: "НАДписи ПОД портретами Шекспира".
С уважением,
АШ
Ирина, "блеск" , на мой взгляд, нарушает ткань стиха.
Может быть, лучше "тень"?
А, может быть, я не права, т.к в последнем катрене речь идёт о надежде...
С теплом,
Как здОрово!!!
Только "полоски нот" почему-то царапнули. Ну, нельзя держать полоски...
С уважением,
И что же есть вера и символ веры? ..
Спасибо и удачи, Ольга!
Пронзительные стихи, полные ясных, четких, порою даже резких, режущих мыслей и чувств, поэтических находок, образов! Очень понравилось, Марина!
Очень хочется выделить некоторые строки, многослойность которых потрясает:
Не живет поэзия без «ты»
-сячелетий, прожитых попарно!!!
где уже поэзия – без «я»
-вления народу и без хлеба!!!
де не есть поэзия без «лю»
-бой из двух десятков древних истин!!!
писано: поэзия без «боль»
-шого мира, где ее не надо!!!!!
Мысль не размножается в неволе.
Но жиреет. Вот и любит нормы!!!!
Обидеться легко. Когда непрошена обида!!!
Снайперу – особая «награда»:
обида на убитого, за то, что жив остался
сам!!!!
Да, еще обида бьет, что пуля в переносицу,
когда родная мать тебя не любит – генетически!!!
Этот – буддлив, а тот – христианен!!!!
Всем не отдашь себя на закланье!!!
Пушкин, сегодня япомнючудя!!!! :)))
Если есть Бог, человек творящий
Знает, что все мы здесь «…графомане»!!!!!
Но из ста миллилитров не сделаешь триста,
даже дай этот тюбик в лапищи Володи
Маяковсковысоцкого!!!!!! :))))
Мне хватило и года, чтоб выжать в стихи и
даже прозу всю музность твою. Как в угаре,
я писала, тебя ни на грош не жалея.
Сразу сотнею скалок ворочала тесто.
Хориямбом – по почкам, анапестом – в шею,
птеродактилем – в самое музное место!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Но... а дальше? Безмузье страшнее безмужья.
На безбричье безбрачье покажется сластью.
Остаются лишь звезды – кому-нибудь нужно?
Ну, хотя бы одна!... Да не с нашим-то счастьем!!!!!!!
Да..... я впала в раж :))) - во до чего меня довели Ваши смелые, откровенные стихи, Марина...Извините за это :) наверное продолжать не буду... Скажу только, что безмерно Вам благодарна!
Уважаемый Пётр Владимирович!
Спасибо за очень хорошие стихи. Тут уже всё разобрали, ничего нового сказать не могу.
Только сбой ритма в последней строке второй строфы. Может быть, это опечатка, и надо: Des Abendеs Schuman?
С уважением, Александр.
Очень сильное стихотворение. О человеке и человечности вообще, вне времени и национальностей.
Чем-то пушкинским повеяло, добрым и родным. А почему именно фиалкой?
И примкнувший к ним
М.Галин
Тут взыграли чувства очень личные. Спасибо за Танаис и Таганрог.
С уважением, Ирина.
Замечательное стихотворение.
Присоединяюсь к поздравлениям - Лика, здоровья тебе, счастья!
Виктор