Таня, Вы очень хорошо с котлетами обошлись, просто замечательно. Почти так же, как я вот здесь http://www.poezia.ru/article.php?sid=22615
-)))))))
И стихотворение действительно получилось.
А вот вариант, предложенный Галиным "Пять несу ему котлет" - совершенно жуткое нагромождение звуков .
Из всех Ваших стихотворений, которое я прочитала сегодня - это самое лучшее. Легкое. Детское. Настоящее.
Прочтите у Семена Островского "Камешки щекочутся" Тоже о ручейке.
Успехов.
Елена
А это вариант подстрочника (прошу извинения за не шибко литературный), чтобы не разводить лишних споров. Если что не так, прошу - критика грамотная и доброжелательная всегда принимается с желанием.
Во время посещения церкви
Я нёс свою флейту среди первоцветов,
Которые располагались рядами на холме вдоль коричневой (тёмной) церковной стены,
Поскольку она (девушка) находилась там ; и пока тени не опустились,
Я играл мои мелодии как вольная птица.
Когда же внезапно отдаленные литании
Завершились, она пришла, и ушла забытая (в забвение)
И оставила меня в волненье, сердце и губы и все остальное,
И исчезла в аллее (длинном ряде) кипарисов;
Ах! сладостно это гармоничное движение конечностей
Направляло (влекло) всю мою глупость (безрассудство, безумие) отсюда, но оставило меня (слабым) робким!
О! не будь, мое желание (мой предмет желания), таким полностью святым (праведнным),
Что я должен добиваться тебя ритмами гимнов!
Ах! я, мой потрясённый (сбитый с толку) мозг тает (разрушается) и плывёт!
И все моё тело трепещет (дрожит) находясь в напряжённой (интенсивной) скованности!
пОЗДРАВЛЯЮ даже не столько с Избранным, сколько с самим стихотворением! Может быть какой Композитор напишет на эти слова позначительнее вальса "Татьянин день", чего от души желаю!
(Поздравляю только сейчас - не было ни комп., ни, соот., и-нета.)
Таня, заворожённо скользил по строкам и в конце (именно как ледышка-синица) - не смог взлететь... Так и сидел на ладошке, позабыв о крыльях. Даже не хочется ничего выделять - всё цельно и сочно... ну хорошо, уж коль "зима" - всё пушисто и заиндевело! Прохладно, но не холодно. Залито светом, но не слепяще... ОЧЕНЬ!
Понравилось и поселилось во мне... Спасибо за стихи!
А ещё... ОЧЕНЬ извиняюсь за своё безмолвие под Вашими отзывами на мои стихи (просто были серьёзные проблемы с интернетом!)... А сейчас всё сдвинулось к лучшему. Я опять учусь говорить...)))) И уже кое-что получается...
Привет, Олюшка!
Тройная радость:
наша встреча на terra poezia,
твой новый цикл и
могу об этом говорить (сделали, наконец, и комп, и и-нет).
Есть сов. суггестивные до герметичности 2, 6, 8… И осенне яркие, живые, прозрачные 3, 4, 7, 9, 10, 11…
Наверное подборка, цикл, книга - ступени мощности. Будем подниматься!
Позволь выразить свою признательность собственным ручейком в твою реку, надеюсь, того же состава:
* * *
У осени колеров колли по озеру неба сквозь даль
Звучит продолжением воли как будто рояля педаль…
Над осенью – озером года – кружить, не касаясь воды,
В естественности перехода по радости жить от беды
И творчеству мимо гордыни! Для мастера спесь – что песок:
Останется Времени имя, но время – пройдёт; просто срок.
Ценнее – нацеленность глаза, уверенность уха, руки,
И ум – драгоценней алмаза, как сердце – бессмертья строки.
А осень пока ещё властна листки обрывать… Календарь
В миру исповедуем ясно, а частно – прекрасный словарь
Всех колеров колли по клёнам, и золотом новым медаль
"За взятие осени" – звоном, как будто рояля педаль…
XIV.7
Костя, понравилась последняя строфа!
По первой, с совещательным голосом:
1) по моему, Гринвич в другую сторону; впрочем, как хочешь...
2) вариант: «сверкает солнца медный гривенничек»?
М.
Как же давно я не читала сказок! Так тепло и хорошо стало, как от сказок Андерсена. Спасибо, Генриетта, за то, что устроили праздник для души! Захотелось достать с полки сказки и окунуться в детство. А ещё - перебрать пуговицы в коробке, там тоже есть такие красивые, со своими историями. :) Обязательно сделаю это вечером.
Игорь, очень здорово! Повеяло чистотой духовного ПРЕОДОЛЕНИЯ всей этой скверны. Очень уважаю поэтов, неравнодушных к нашей истории! И стихо получилось удивительное: "тихое" - но мощное! Спасибо!
"От рынка шумных слов
К великому молчанью"
А.Брунько
Тишины "на строки эти" не будет. Тем более, что написанное тобой тебе уже не принадлежит. Я сам один раз терял рукопись. В Москве, в 70-м. Не помогает. Да и написанное после этого помню наизусть.
Лучше завари кофе и постой у зимнего окна. Одна.
Счастья тебе.
К омментарии
Таня, Вы очень хорошо с котлетами обошлись, просто замечательно. Почти так же, как я вот здесь http://www.poezia.ru/article.php?sid=22615
-)))))))
И стихотворение действительно получилось.
А вот вариант, предложенный Галиным "Пять несу ему котлет" - совершенно жуткое нагромождение звуков .
Из всех Ваших стихотворений, которое я прочитала сегодня - это самое лучшее. Легкое. Детское. Настоящее.
Прочтите у Семена Островского "Камешки щекочутся" Тоже о ручейке.
Успехов.
Елена
А это вариант подстрочника (прошу извинения за не шибко литературный), чтобы не разводить лишних споров. Если что не так, прошу - критика грамотная и доброжелательная всегда принимается с желанием.
Во время посещения церкви
Я нёс свою флейту среди первоцветов,
Которые располагались рядами на холме вдоль коричневой (тёмной) церковной стены,
Поскольку она (девушка) находилась там ; и пока тени не опустились,
Я играл мои мелодии как вольная птица.
Когда же внезапно отдаленные литании
Завершились, она пришла, и ушла забытая (в забвение)
И оставила меня в волненье, сердце и губы и все остальное,
И исчезла в аллее (длинном ряде) кипарисов;
Ах! сладостно это гармоничное движение конечностей
Направляло (влекло) всю мою глупость (безрассудство, безумие) отсюда, но оставило меня (слабым) робким!
О! не будь, мое желание (мой предмет желания), таким полностью святым (праведнным),
Что я должен добиваться тебя ритмами гимнов!
Ах! я, мой потрясённый (сбитый с толку) мозг тает (разрушается) и плывёт!
И все моё тело трепещет (дрожит) находясь в напряжённой (интенсивной) скованности!
Вы знаете, Семён, меня не очень удивляет то, что Вы не ответили. Больше по пустякам беспокоить Вас не буду.
Очень приятно было познакомиться с Вами, Андрей. Я надеюсь на то, что мир устоит...
Ты звал - я пришёл. Снега не обещаю, а листья, я думаю - можно.
Приятно, когда есть к кому прийти...
Печальная правда! Но, знаете Марк, у меня есть утешение - для стихов границ нет. Давайте дружить стихами!
Ну, обыграл! До изнеможения... :)))))))))
Спасибо, Игорь!
я бы написала: "ружжо":))
пОЗДРАВЛЯЮ даже не столько с Избранным, сколько с самим стихотворением! Может быть какой Композитор напишет на эти слова позначительнее вальса "Татьянин день", чего от души желаю!
(Поздравляю только сейчас - не было ни комп., ни, соот., и-нета.)
Чудесно.
Таня, заворожённо скользил по строкам и в конце (именно как ледышка-синица) - не смог взлететь... Так и сидел на ладошке, позабыв о крыльях. Даже не хочется ничего выделять - всё цельно и сочно... ну хорошо, уж коль "зима" - всё пушисто и заиндевело! Прохладно, но не холодно. Залито светом, но не слепяще... ОЧЕНЬ!
Понравилось и поселилось во мне... Спасибо за стихи!
А ещё... ОЧЕНЬ извиняюсь за своё безмолвие под Вашими отзывами на мои стихи (просто были серьёзные проблемы с интернетом!)... А сейчас всё сдвинулось к лучшему. Я опять учусь говорить...)))) И уже кое-что получается...
все бы тебе, Костя, пожужжать да порычать...
но писать текст ради того, чтобы покатать согласные на языке, стоит ли, заживет ли?
не верю
(я без желчи, а искренне)
Привет, Олюшка!
Тройная радость:
наша встреча на terra poezia,
твой новый цикл и
могу об этом говорить (сделали, наконец, и комп, и и-нет).
Есть сов. суггестивные до герметичности 2, 6, 8… И осенне яркие, живые, прозрачные 3, 4, 7, 9, 10, 11…
Наверное подборка, цикл, книга - ступени мощности. Будем подниматься!
Позволь выразить свою признательность собственным ручейком в твою реку, надеюсь, того же состава:
* * *
У осени колеров колли по озеру неба сквозь даль
Звучит продолжением воли как будто рояля педаль…
Над осенью – озером года – кружить, не касаясь воды,
В естественности перехода по радости жить от беды
И творчеству мимо гордыни! Для мастера спесь – что песок:
Останется Времени имя, но время – пройдёт; просто срок.
Ценнее – нацеленность глаза, уверенность уха, руки,
И ум – драгоценней алмаза, как сердце – бессмертья строки.
А осень пока ещё властна листки обрывать… Календарь
В миру исповедуем ясно, а частно – прекрасный словарь
Всех колеров колли по клёнам, и золотом новым медаль
"За взятие осени" – звоном, как будто рояля педаль…
XIV.7
Костя, понравилась последняя строфа!
По первой, с совещательным голосом:
1) по моему, Гринвич в другую сторону; впрочем, как хочешь...
2) вариант: «сверкает солнца медный гривенничек»?
М.
Игорь, очень трогательно. Спасибо.
Игорь, замечательная московская песня!
Измени рубрику на городскую.
Витя
А в нашем - есть.
Но не хотелось бы...
Даже если Аннушка уже разлила масло. :)
Что-то не читают Елену Прекрасную поэты сайтовские.
Хотя не мешало бы некоторым кое-чему у нее поучиться.
Как же давно я не читала сказок! Так тепло и хорошо стало, как от сказок Андерсена. Спасибо, Генриетта, за то, что устроили праздник для души! Захотелось достать с полки сказки и окунуться в детство. А ещё - перебрать пуговицы в коробке, там тоже есть такие красивые, со своими историями. :) Обязательно сделаю это вечером.
С теплом,
Надежда
Игорь, очень здорово! Повеяло чистотой духовного ПРЕОДОЛЕНИЯ всей этой скверны. Очень уважаю поэтов, неравнодушных к нашей истории! И стихо получилось удивительное: "тихое" - но мощное! Спасибо!
Очень добрая сказка. И очень поучительная.
Спасибо.
С уважением, Татьяна.
Чудное стихотворение! Спасибо.
С уважением, Таня.
Славно, Игорь! Спасибо. Люда
Спасибо, сестренка. Понравился стих. С теплом, Люда
Какая вредная горчица!!!
Очень милое стихотворение.
Спасибо.
С уважением, Татьяна.
Люда, у тебя любви больше, чем математики, а у меня наоборот. :) Геннадий
Действительно чудесно. Конец - особенно
С уважением,
А. Исаев
Блестяще.
"От рынка шумных слов
К великому молчанью"
А.Брунько
Тишины "на строки эти" не будет. Тем более, что написанное тобой тебе уже не принадлежит. Я сам один раз терял рукопись. В Москве, в 70-м. Не помогает. Да и написанное после этого помню наизусть.
Лучше завари кофе и постой у зимнего окна. Одна.
Счастья тебе.
Чудесно.