Браво! Сёма, спасибо за наслаждение. Радуюсь Вашим стихам, как ребенок. Удачи. С любовью, Люда

Саша, это самая короткая драма, которую мне довелось прочесть. Но это добавляет ей достоинств. Удачи. Люда

Вас в отклике назвали Роза - и я позволю себе обратиться так же к Вам. Серебряная? Ник, наверно. Возможно фамалия. Ладно, не в этом дело.
Стих - блестящий!
Буду читать и перечитывать.
Мастерски сделан, хоть это, мне все же кажется, крик души.
Буду читать Ваше все.
Но - о, Господи! - почему у Вас - молодой, красивой! - такая грусть?
Есть у меня стих "У львовского Троллейбуса". Тоже об одиночестве.
Так я же был тогда вдвое, а сегодня больше чем втрое старше Вас...
Пусть жизнь Ваша будет впредь и всегда радостной и счастливой!!!

С уважением,
М.Т.
USA

Понравились абсолютно ВСЕ кроме "СТРАННЫЙ ВКУС"(хотя тоже по-своему интересное, но в книжку для детей я бы не помещал). А которые, на мой взгляд СУПЕР - "ВСТРЕЧА СО ЛЬВОМ", "БЕГАЛ ДОЖДИК" и "СПАГЕТТИ"

Из замечаний:
В стихотворении ВСТРЕЧА СО ЛЬВОМ
"И я сказал,
Срываясь в крик:"
Слово "срываясь" мне не понравилось. Ведь речь идет о ребенке, а не о истеричном субъекте.
Мне кажется, можно обойтись другими словами, например:
Я не сказал
а поднял крик:

Рит, жмакнула на ОК, а хотела выбить десятку, извини.
Отличное стихотворение.(но повторно жмакнуть не получается).

Рита, радостен напор звука, волновой удар его, длящийся по медленному затуханию после того, как отпадаешь от текста... А удар такой, что держать трудно...
Родители... Родная речь...
Узнаваемо, как своё. Но - мощнее... Ничего не мешает, но дёргает...натурализм - которого ты не боишься. А читатели - боятся. Поэтому и хотят - смягчения. Чтоб красиво было. А ужасная сила этого стихотворения красива красотой жизни, живой и - болящей. Саднящей - папиными и мамиными немощами... Открыто и безжалостно.
Принимаю. А как запараллелено с языком...
Правда, молодчина ты.

"Поймай спасательный гончарный круг...
Вращай его, как русскую рулетку".
Читаю тебя, Рита, - вкусный нвсыщенный до грозовых звучаний язык. Хороший русский язык. И система образная - по 12-бальной штормовой шкале. Юрий Николаевич читал?

С оригиналом не сверял. В целом понравилось. Но есть замечания:

1. А зачем последнюю строчку в катрене делать ямбом, когда остальные - хорей, и в оригинале, вроде бы, тоже?
2. В 5 катрене не очень понятно: "с его микстур..." или "От смертельных рецептур" я стал понур...
3. Прочтёт “Ave” под конец - сбой ритма.
4. "Ну а я, какой же чтец" - как-то эта фраза выбивается несколько...
С БУ,
я (какой я чтец?):)

Потрясающая рифма: россы-отбросы...

Владимир. может быть стоит заменить на:

"И веселятся, чей доход безмерен"?
и еще:
"И власть неправая калечит дух".
Кривая власть - власть плохо видящая, кмк.

Успехов, ЛП

Уж больно слово "немерян" (sic!) сленгово-современно. Или фольклорно русское, причём, из древенского фольклора. ВШ.

Сергей!
объясните, мне не понятно, - что за чаша "бешенства и мщенья".
может быть гнева? и возмездья, нет? вместе- возмездья?

"Пригублю я вино хмельное; - хмельное? вино причастия?
«Моё, - Бог скажет, - остальное»." - остальное вино?

Вино я пригублю с виной;
Бог скажет: "далее - со мной".
- в этом смысле?
%.)..

Саша,
на мой взгляд, вполне было бы достаточно так:
"Еврей понуро уходит в правую кулису."
...а вообще здорово, и Хармса напоминает, и мн. другое.

Светозарные... И как всё-таки точно: страхом - похолодили (и умы!), а славой - посогревали!
А кроме прочих чудес стихотворений этих, они ещё и здорово зарифмовались с Кековскими по форме: тоже два, тоже в одном ритме и второе - как продолжение и дополнение первого.

Здравствуйте, Михаил!

"Ему невежды вежды лакируют,
Блефуя на сермяжности страны..."
Это когда шкуру спустили? Очень по-нашему...
Лакировка вежд - очень точно!
Хорошее, ясное стихотворение.


"Мы спим и спим, и спим... "Учись мой сын!"

...Я и себя уже не нахожу, я с мертвым телом рядышком лежу?
Да уж, наука-наук. Острое стихотворение.
Блестяще.

"Теперь живу без сахара, без мыла,
Что там еще отнимут у меня?" страшные строчки...
Я знаю, хоть покинул Россию в 1973 гду, как народ живет не в городах - в глубине ее, на ее окраинах.
Я был шофером и грузовых машин, ездил по стране, видел и знаю быт сельских людей.
Насколько мне известно, мало что изменилось.
Мне приносят боль такие стихи.
Вы написали о том, что в душе Вашей, и сделали это как крик - прекрасно, сильно,
Спасибо!
С уважением,
Михаил Талесников,
USA

Представляю на ваше рассмотрение проект книги "КОЛУМБУРЫ".
Книг с таким названием не знаю. Считаю и название книги "Колумбуры", и стихотворение "Колумбурил" оригинальными и прошу при использовании указывать имя автора.

К настоящему времени опубликовано (37+10 +13=60) колумбура (прошу не смешивать с каламбурами).

Заранее благодарен за самую жёсткую критику.

Подстрочник, по моему мнению, намного сильнее собственно перевода. С точки зрения русского стиха, лучше "праведник", а не "праведный".

Люда, по мне – классически и классно! Единственное место, вызывающее неприятие – «когда растёт». Не знаю почему, как-то не связывается с осью. По мне что-нибудь типа «промокшая в осеннее ненастье».
Дружески
М.

Совершенство, или нечто близкое, вот что влекло его,
И поэзию, придуманную им, было легко понять;
Глупость людскую он знал, как свои пять пальцев,
И очень интересовался армией и флотом;
Когда он смеялся, бравые сенаторы давились от смеха,
А когда плакал, малые дети умирали на улицах.


Вариант близкий к подстрочнику.

Игорь, дружеская шаржа-критика :).

А дуре-журавлю слабо пером царапать,
Вот клювом он бы смог царапнуть облака,
Да только иглы в них, чтобы до дрожи капать!
А водка, что как ты, должно зело крепка…

Относительно «ценного экспоната» – здорово!

Вот. Сейчас стихотворение стало шедевром. Можно без посвящения, мне кажется,а? Будет мощнее... С любовью, В.

Людмила, вот прочла в самом начале

Жить надо, чтобы, словно шепот, ждать
осенний дождь, молясь ему, как Богу,


и вспомнила, как однажды папа сидел, открыв дверь в сад, а когда я спросила, что он делает, ответил "Смотрю на дождь". И я тогда позавидовала - пусть уже весьма преклонные годы у него, а вот сидит и слушает дождь, и такое спокойствие и умиротворенность в душе...
Стихи очень мудрые, добрые. Настроение душевного покоя. Но вот возможно ли словно Бог, пред Богом ты стоишь ?

С уважением.
НБ

Людочка, проняла до слез. Спасибо. С любовью, Люда

Вот воистину не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Чтоб себе не изменять,
Восстановим все опять.
Пусть назло всем супостатам
Продается пиво с матом)))

Очень симпачтично, Викуся. Спасибо. С любовью, Люда

Фруктовое вино отменно пить на юге,
А водка хорошо идет на Северах...


И помни — вдалеке, ...
..............................................
Собратья во стихе на те же смотрят звезды,
И даже водку пьют такую же как ты
???
:)

Да, вот какое чудо рождается, когда взгляд Поэта соединяется со взглядом Художника!.. Созерцание и размышления... И хочется подольше остаться в этом многомерном, многоцветном великолепии...
И далёкая мелодия Итаки.
Игорь, замечательно! Спасибо тебе.

Ветхий Завет.

Бытие, Глава 6:

9. Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
KJV: These are the generations of Noah: Noah was a JUST MAN and perfect in his generations, and Noah walked with God.


Экклесиаст, Глава 7:

...
15. Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
KJV: All things have I seen in the days of my vanity: there is a JUST MAN that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
...
20. Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
KJV: For there is not a JUST MAN upon earth, that doeth good, and sinneth not.

и т.д.

Т.е. "муж справедливый" - понятие человеческое, "муж праведный" - понятие Божеское.

С уважением, Александр

Очень понравилось. Последний катрен - меньше. Саша.