Зову, зову я, - проку нет:
Играют девы в первоцвет.
Эй! Вянут примулы цветки,
Меня ловите – не венки.
А коль не вы, так я сейчас, -
Лишь крикните, - поймаю вас.
Игорь, стихи отличные.
"Судьба пригибает мужчину бальзаковских лет.
А он и не знает, что жизнью с довольствия снят."
"И следом едва поспевает хромая судьба.
И злится. И длится самой же себе вопреки"
Эти строки особенно тронули. Хоть здесь герой и не старый, но я вспоминаю строку стихов замечательной киевской поэтессы, ныне покойной, Клавдии Билыч: "репетируйте старость свою". Геннадий
!
Игорь, здравствуйте! Даже не знаешь, что сказать... Хотя, конечно же, есть очень много достойных Вашого стихотворения эпитетов, но, если честно, просто хочется сидеть и читать эти строки ещё не одну пару раз! Спасибо Вам за ощущения ,которые от них возникли!
С уважением, Корала
Вчера слушал, как замечательно Валерий читал этот свой перевод, а сегодня прочёл его с монитора и нашёл столь же замечательным. Поздравляю, Валерий! Большой труд.
С БУ,
СШ
Дождь как четвертая стена и размытая тень ковчега (Ноева вестимо) - очень хорошо. А вот "океан, АК СЧАСТЬЕ чаемый" - разочаровывает, ибо слишком декларативно. Стоит поискать что-нибудь пометафоричнее и "подтекстовЕе".
Всех творческих благ, АР
Ну какой же Геррик здесь зануда. Сам по женщинам шастает, кучу любовниц имеет, обзывает дурнями тех. кто живёт только с женой, а сейчас пишет нудное благопристойное стихотворение от которого одна зевота. Не ожидал такого подвига от него :)))
Я не москвич и не питерец и вообще южнорусский некумека, а потому и не копенгаген по части внутренней философии сего опуса, но "звенеть колоколами и ходить по кругу", "Петербург нашептан Достоевским" - восхитительные находки, вдохновляющие читателя на совершенствование собственной фантазии!
Добрым себя назвать не могу. И не считаю таковым.
Скорее равнодушно-благодушным.
Но дело в том, что в подобном жанре я отзываюсь на стихи, которые мне по душе.
Или же на стихи людей мне близких и симпатичных. (Что избавляет от необходимости подробного критического разбора).
Это же экспромты, а не эпиграммы.
Относительно же тех произведений, которые мне не по ндраву, я изъясняюсь язвительной прозой.
Ассоциации же с 37-м годом для меня неожиданы.
Есть куда более обыденные.
Всё, устал от разговоров,
От пустых ненужных сплетен.
Но, к херам послав Харона,
Бултыхаюсь в мутной Лете.
Колченогий корчит рожи:
«Больно, парень, ты строптивый.
Ну, давай, садись, подброшу
И возьму всего на пиво.
Вспоминать уже не гоже,
Лета, канувшее в Лету.
Залезай в баржу, поможем,
Вот счастливенький билетик!»
Вьётся, будто бы живая,
Леты вычурная лента…
Потихоньку разжимаю
Рукоятку пистолета.
Зову тебя, кого же ты?
Ловите, девушки, цветы;
Но краток век цветов любых,
Меня берите, а не их.
Коль не склонитесь ни к чему,
Скажите, и я вас возьму.
Жанр поистине интереснейший, даже клондайчатый. Касательно "иметь право на существование", такового не имеют лишь воровство, насилие и убийство - как в физическом, так и в духовно-нравственном своих измерениях.
А вот фраза "я сейчас на всякий случай подчищаю архивы" встревожила: в 37-м многие люди занимались тем же. Да и образ Митяя-Музыканта меж этих слов сквозит (не подумай, Володя, что я тебя отождествляю с этим персонажем: просто боюсь, что он у тебя за спиной с маузером стоит).
К омментарии
Даже этих строк достаточно, чтобы сказать, что это поэт. Геннадий
"Законом тяготенья
прибитую к земле
весомость строк осенних
на письменном столе."
Переделал:
ЗОВУ, ЗОВУ
Зову, зову я, - проку нет:
Играют девы в первоцвет.
Эй! Вянут примулы цветки,
Меня ловите – не венки.
А коль не вы, так я сейчас, -
Лишь крикните, - поймаю вас.
Ещё раз - СпасиБо всем!
Игорь, стихи отличные.
"Судьба пригибает мужчину бальзаковских лет.
А он и не знает, что жизнью с довольствия снят."
"И следом едва поспевает хромая судьба.
И злится. И длится самой же себе вопреки"
Эти строки особенно тронули. Хоть здесь герой и не старый, но я вспоминаю строку стихов замечательной киевской поэтессы, ныне покойной, Клавдии Билыч: "репетируйте старость свою". Геннадий
!
Игорь, здравствуйте! Даже не знаешь, что сказать... Хотя, конечно же, есть очень много достойных Вашого стихотворения эпитетов, но, если честно, просто хочется сидеть и читать эти строки ещё не одну пару раз! Спасибо Вам за ощущения ,которые от них возникли!
С уважением, Корала
Привет, Игорь! Стругацкие не сердятся-то? :)
Да ладно, вот соберёмся вместе, еще как покипим!
У меня это стихотворение было в планах, но теперь я его вряд ли буду переводить. Лучше всё равно не получится...
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ
Позволю вместо суждения вопрос: как Вы сама себя "встраиваете" в безмер мировой поэзии об осени?
Можете считать вопрос суждением.
Вчера слушал, как замечательно Валерий читал этот свой перевод, а сегодня прочёл его с монитора и нашёл столь же замечательным. Поздравляю, Валерий! Большой труд.
С БУ,
СШ
Дождь как четвертая стена и размытая тень ковчега (Ноева вестимо) - очень хорошо. А вот "океан, АК СЧАСТЬЕ чаемый" - разочаровывает, ибо слишком декларативно. Стоит поискать что-нибудь пометафоричнее и "подтекстовЕе".
Всех творческих благ, АР
Ну какой же Геррик здесь зануда. Сам по женщинам шастает, кучу любовниц имеет, обзывает дурнями тех. кто живёт только с женой, а сейчас пишет нудное благопристойное стихотворение от которого одна зевота. Не ожидал такого подвига от него :)))
Немею. Глохну. Слепну. И вновь воскресаю. Мастер на то и мастер, чтобы вершить врачеванье сие!
Мудро, пронзительно, мужественно!
Читал на одном дыхании. Замечательно. А.М.
Убийственно правдиво! Положительно плотная смысловая материя, хоть местами и натуралистичная.
И нам всё ясней равнозначность
Простора в цветах и тюрьмы.
Дай Бог, чтоб не веще!
По-моему, подобное non finito - новый поворот в Вашей творческой манере (по крайней мере, в стихах, представленных на ПРу)?
Мне очень нравится. Ты настоящий.
С уважением, Корычев.
Я не москвич и не питерец и вообще южнорусский некумека, а потому и не копенгаген по части внутренней философии сего опуса, но "звенеть колоколами и ходить по кругу", "Петербург нашептан Достоевским" - восхитительные находки, вдохновляющие читателя на совершенствование собственной фантазии!
Спасибо, Саша. Это хорошие стихи.
Сема, прекрасно!
И детскость есть, и взрослость есть,
И мудрой доброты не счесть!
Но "Не сводит с дудочки он глаз" лучше сделать без инверсии: он с дудочки не сводит глаз.
С любовью, Люда
Здравствуйте, Владимир ! Очень интересно было почитать оба варианта. Необычный и свежий подход к Россетти. Всего Вам самого доброго, Вланес.
Саша, отмеченные Сашей Резником строчки, восхитительны!!! Запало в память намертво! Душевное спасибо. Люда
Великолепно, Лена! Спасибо. Искрене, Люда
Какой замечательный новогодний подарок! Спасибо, родной! Твоя Люда
Ты на вопросы дурака
Не отвечай – жизнь коротка
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Потрясно:) перекликается с Пушкинским "...и не оспаривай глупца":)))
Добрым себя назвать не могу. И не считаю таковым.
Скорее равнодушно-благодушным.
Но дело в том, что в подобном жанре я отзываюсь на стихи, которые мне по душе.
Или же на стихи людей мне близких и симпатичных. (Что избавляет от необходимости подробного критического разбора).
Это же экспромты, а не эпиграммы.
Относительно же тех произведений, которые мне не по ндраву, я изъясняюсь язвительной прозой.
Ассоциации же с 37-м годом для меня неожиданы.
Есть куда более обыденные.
Всё, устал от разговоров,
От пустых ненужных сплетен.
Но, к херам послав Харона,
Бултыхаюсь в мутной Лете.
Колченогий корчит рожи:
«Больно, парень, ты строптивый.
Ну, давай, садись, подброшу
И возьму всего на пиво.
Вспоминать уже не гоже,
Лета, канувшее в Лету.
Залезай в баржу, поможем,
Вот счастливенький билетик!»
Вьётся, будто бы живая,
Леты вычурная лента…
Потихоньку разжимаю
Рукоятку пистолета.
Пронзительные стихи... а вот это:
Может быть светом любивших меня
Ангел мой добрый, подосланный мамой
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Высшее...
Семен, а ведь первое стихотворение и как "взрослое" читается! Очень лирическое...
Сергей,
А у меня так сложилось:
ЗОВУ.
Зову тебя, кого же ты?
Ловите, девушки, цветы;
Но краток век цветов любых,
Меня берите, а не их.
Коль не склонитесь ни к чему,
Скажите, и я вас возьму.
С БУ
ВС
Жанр поистине интереснейший, даже клондайчатый. Касательно "иметь право на существование", такового не имеют лишь воровство, насилие и убийство - как в физическом, так и в духовно-нравственном своих измерениях.
А вот фраза "я сейчас на всякий случай подчищаю архивы" встревожила: в 37-м многие люди занимались тем же. Да и образ Митяя-Музыканта меж этих слов сквозит (не подумай, Володя, что я тебя отождествляю с этим персонажем: просто боюсь, что он у тебя за спиной с маузером стоит).