Хорошо, Андрей.

Геннадий

Стихи на 10, и концовка отличная:
"раскатился млечный шлях скатёркой по столу.
босиком под проступающими звёздами
бродит вечер неприкаянным апостолом
позаброшенными храмами-погостами…"

Геннадий

Хорошо написано, особенно понравилась вторая часть.

Геннадий

Иван, стихотворение выглядит гораздо убедительнее твоих ответов на комментарии к нему...

:-)))

На мой взгляд, блестяще, Юрий!

Геннадий

красиво...
спасибо, Владимир!
можно маленькое замечаньице?
вот в этой строке:
Над тусклым серебром воды.
ударение приходится на серебром
сбой досадный...
может, пошлифовать эту строку?
не обижайтесь, я дружески :)
Ваш...

Геннадий...
ну это ж просто замечательно!
спасибо большое...
Ваш.

да уж...
нарисовал нас ОН...
:))
как бы ластиком не прошёлся
святсвятсвят!

Слава Ему... спят :))
Спасибо, Сергей!

Я ею доныне, как шрамами, мечен,
На долгой струне доиграю с листа.
Я остро почувствовал здесь, что не вечен,
Но что появился на свет -
Неспроста.

Да, Гена...
Мы с тобой - одной крови.
Обнимаю...
Спасибо тебе, большое!

Двести- в Рождественский пост? Впрочем, на Хортице все тоже были верующими, а как батюшка пьяным запорожцам что-то о посте намекнул, так чуть не порубали... А стих изумительный, яркий!

Уважаемый Юрий!
Добро пожаловать на сайт и в рубрику переводов.

Пожалуйста, размещайте вместе с переводами текст оригиналов или ссылку на них в интернете.

Кроме того, по установившейся традиции на ленте рубрики не должно находится более ДВУХ переводов одного автора единовременно. Контролирует это сам автор - как только одно его произведение уходит с ленты ("вытолкнутое" коллегами :), он может печатать следующее. Пока произведение на ленте - у него неизмеримо больше шансов быть прочитанным, получить оценки и комментарии и претендовать на отбор в двухнедельный топ. Собственно, такие же правила действуют и на ленте оригинальных стихов, которая чуть выше.

С уважением,
Никита

Сергей!
Рада новой встрече со щедростью Ваших ассоциаций и образов, со смелостю, с какой, казывается, можно идти даже проторённым путём и видеть мир по-новому. Прочла "снеговей - свежемолотый кофе..." и поразилась : как это здорово и похоже!
О глубине постижения Вами мира не говорю, но каждый раз поражаюсь разбегу Вашей мысли, которая, начавшись среди подробностей и деталей быта, воспаряет к небесам. И это движение выглядит каждый раз по-новому, но одинаково полётно и завораживающе.
Спасибо!
А.М.С.

Сергей!
И написано и прочиталось
на одном дыхании! Прекрасно.
А.К.

Геннадий!
Отличное стихотворение, из Ваших лучших, где человеческое вмещает в себя и чувство к живому и неживому, а оно, в свою очередь, раздвигает границы человеческого.
Смутило меня слово "арсенал", выпадающее из лексики стихотворения, не сочетающееся со словом "любовь", как оно звучит в стихотворении.
С уважением
А.С.

Геннадий!
Очень проникновенное стихотворение. Верю каждому слову, потому что они (слова) как бы родились вместе со стихотворением, как бы специально для него существовали.
чувство любви к родине "выпелось" так естественно, что проникает в самое сердце.
С благодарностью
А.С.

Здравствуйте, Геннадий.
Прекрасно!
Пока я года, как червонцы, менял...
С уважением,
А.К.

Уважаемый Геннадий, оказывается, можно писать о своей стране и народе с болью и любовью, но вовсе не в стиле "Славься, Отечество наше свободное". +10!

Хорошо, Геннадий!

Точно, прочувствованно, лаконично.

С уважением, С.Ш.

Стихотворение пронзительного лиризма, идущее "прямо из сердца". Очень многозначное. Как нож, пронзает до глубины души рефрен - "не заживает"... Что ж, "бессмертье Инета", наверное, неплохой выход...

Серьезно, впечатляет.

Уважаемая Ася Михайловна! Ваши ответы в прозе так же тонки и спокойны, что восхищает, как и приветы для малышей и ротозеев родителей, у которых от общения с Вашим зоопарковым миром - рот до ушей!
С нежностью,
ИльОль

Стихотворение мощнейшее! Но четвёртой строфе сердце невольно противится, при всём при том, что сознаёт проклятость жизни бурлацкой, лишённой выбора.

С уважением,
Ю.С.

Доброго времени, Ася!Блестяще! Мы тут дома хором радостно угадывали!!! Про лошадок и пони понравилось, как закольцевали. А вообще - растащу по детским садикам знакомым - в Одессе точно!У меня там с начальницей их самой главной - блат, однокурсница!
И дети станут отвечать на твердую (для Аси :))- ...Воть иманно!
+10
С уважением,
ИльОль

Красиво, но очень коротко. Получается не выдох, а выхлоп.

Влево ли, вправо ли - шаг -
Это не мат и не шах;
Даже кругом разворот -
Геррик чутка подождёт!
Право имею такое -
В цехе, в сортире, в забое,
На воротАх, на заборе -
Чё-нить, да накосяпорить,
И без редактора, смело
Выбрать минуту умело,
В кайфе, балде, передозе
Чё-нить такое сморозить,
Что бы всё то, что запрело
Мигом бы забледенело!

Браво, Сергей, наконец-то ты притормозил
и оглянулся по сторонам, видишь, как прекрасен
мир?

Твой И.Т.

Кишлак-то не был нужен. А кому был нужен Афганистан, кроме маразматиков из Политбюро? И совки послушно верили в высшие геополитические интересы и в то, что туда придет страшная Америка и будет очень плохо. Согласен с Макаровым: уж гордиться здесь абсолютно нечем. Без всяких оговорок. А стихи Ивана Михайловича неожиданно серьезные, и концовка впечатляющая.

Без пафоса, красиво и просто...

В первой строфе чуть-чуть шероховато "забыв о конкурсах" (возможно, "о конкурсах забыв"?)

Вторая, на мой взгляд безупречна. Две десятки. За форму и за нелицемерие.

С уважением,
Наталья

Что за зверь розовокожий
строит мне всё время рожи?

Великолепное наблюдение! Как и стихи в целом.
С уважением,
Ю.С.