Оригинал “The Ruines of Time” можно найти по ссылке:
http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/ruines.html

Алёна! И мне понравился рыбак!
Не обижайтесь на вечное "только"(:): Мне показалось, что одна строка "Всё, что мне даровано щедро – стихи" выбивается из ритма. Может быть, без "мне"?

С уважением,
Наталия

Виктор, очень светло и лирично!)) Больше всего понравилось: "...лета, загаданного мной".

Александр, хорошо перевели! Очень понравилось!
Блестяще.
С уважением.
ИльОль

"Потаенная мельница" - Надежда, хорошо. Понравилось стихотворение: человечное, умное, глубокое и - болево...
блестяще.
С уважением,
ИльОль.

Признаюсь - впервые за многие годы читаю в стихе о Бурятии... )
Я прожил в Улан-Удэ 18 лет.

Алёна!
Всё замечательно.
Несколько настораживает только:
"парус кружит на волне".
А.К.

"Терпеливая". :)
И замысел и воплощение - великолепны, Надя!

С теплом,
Володя

Ручки тяжелеют,
Ножки не поднять.

Афигеть.

Виктор, Вы прям ЛАСТОЧКА. Трогательно, душевно - вот еще как-то, но не умею сказать. А - Носом в ладошку потыкаться, вот!
С уважением,
ИльОль

"мудрости из китая"

- это как в том анекдоте:
приобрёл, говорит, вазу династии Сун,
так опять, гады, китай подсунули.

%.)..

У меня в Бат-Яме живёт староста нашей группы. Недавно мы нашли друг друга.
Тут много сказали об этом стихотворении. Но меня почему-то тронула восточная нежная осень, кто бы там ни родился:).

Вот это напорище! :)

Угу. интересно. анс. я тоже похоже пробовала.

....Ты так читал, как будто ангел...
...Чертил чертилкой по доске...
.. кричала чайка и от крика...
... Взорвались крабы на песке...
...А я вплывала в глубину...
...Твой взгляд ломая линзой моря...
...Ты прочитал меня. …Неволя…
...Ты понимал, что утону...
...Так тайна начиналась...
...Йодом пропахли руки и коса...
...А утром до восхода солнца...
...На щеки выпала роса...
...Ты слизывал ее, ты плакал...
...Я улыбалась не дыша...
...Береговая полоса...
...Оранжевым раскрылась маком...
...И стала степью черноморской...
...А ты как сумрак нелюдим...
...За нас молился сын в Загорске...
...И Ты стал – ангелом - храним...
...И я лежала на песке...
...С чертилкой ангельской в виске...

с уважением,
ИльОль

Хорошо.

Геннадий

Радуюсь твоим удачам, Сергей! 10+10.

Геннадий

Главное - паришь, Гена! Очень интересный ход "не плыву, а пролетаю". Люблю такие широкие и высокие стихи! Обнимаю, Алексей.

очень понравилось

Жадина-жизнь не обделила Вас, Сергей, чутким слухом и завораживающим голосом. Браво!

коротко, но неясно.

Действительно опьяняюще!
Шикарная зарисовка, Танюш ;0)

Андрюша, я прочла - уткнусь затылком в женский пол - и мне тоже понравилось

Надюша, хорошо! Действительно с неусыпной еще лучше. Спасибо!!!

Хорошие стихи. Добрые и печальные. Все-таки "неусыпная" лучше. потому что речь о живом сердце, а "неусыпная" еще имеет созвучие со словом "сыпать".

Геннадий

Классические стихи, Сергей. Строки нанизаны на чувство, настроение, поэтому воздействуют на читателя.

Геннадий

В баклажановых трусах! Таки да!!!

Дык ведь купил, не затырил...

:о)bg

PS
На Руси, Дим, когда запивают,
булкой закусывают...

Лев!
На мой электр. адрес пришло письмо от г. Ситницкого, адресованное Вам (по поводу "Бабочки"). Я тут же попыталась переслать его Вам, но мой компьютер (или провайзер) не считывает Ваш адрес. Как поступить, не знаю.
С уважением
А.М.

Генриетта, очень понравилось! Замечательный образ с книгой (хотя, казалось бы, не новый, но Вы по-своему написали), а финал - мудрый. Спасибо!

м.б. неустанная ?