Стихотворение очень хорошее.

Геннадий

Лена, стихотворение достойное и достаточное, чтобы его не растолковывать. Стихи - это тайна, водоем, в котором не известна глубина. Зачастую в таких стихах каждый видит свое.

Геннадий

Стихотворение объемно не только по форме, но и по содержанию. 10

Геннадий

Очень милое стихотворение. Капитана не знаю, но рулевой - хорош!

Гена

Люда, я бы поставил и две десятки, если бы можно было.

Геннадий

Сергей, это стихотворение замечательное, оно метафорично, лирична концовка.

Геннадий

"Печальный август лето прекратит,
Окрасит златом старческим листву." - как здОрово! -

Хорошо, что на плаву, и подольше!

Геннадий

Сильно, Люда! Ей Богу, разберут на цитаты!

Геннадий

А где подвох-то?

:-)))

Анатолий!
Вы - постоянный участник конкурса, и я приму стихотворение на конкурс. Но в нём есть недоработки : в слове "мелкА" ударение падает на последний слог. И у Вас неи времени переделать, потому что Вы подали стихи поздно.
Значит, уж как есть ...
А.М.

"Но однажды подорожник
Взял и вырос на асфальте!"
Возмутился - невозможно,
Старичок... и сделал сальто. :)

Очень светлое стихотворение у Вас, Надя.

С теплом,
Володя

Да, Вера, "жизнь порой дурачит"...

Одним проспект, другим задворки,
Коньяк... дешёвое вино.
Вся жизнь, как сумма в три шестёрки,
Что на рулетке в казино.

Давно Вас здесь не было. Впрочем и я не частый гость в последнее время ... :)

С теплом,
Володя

Мне ближе вариант про бабочек! :)

Простите, Андрей, но это у Вас не по мотивам Булата Окуджавы, а только лишь на мотив Булата. Я бы указал именно так. :))

Очень хорошее стихотворение, но нарушен размер в последней строчке. А как Вам " но куда сбежал обед?"
С уважением, Виктория.

Игорю Трояновскому
Ко мне обратился с просьбой одесский поэт Анатолий Иванович Яни.
Он тоже перевёл "Тигра" и хочет поместить свой перевод рядом с Вашим.

ТИГР - TYGER
(Из Уильяма Блейка,1757 - 1827)

Образ тигра, образ тигра!
Он - красавец? Он - задира?
Глаз огни мерцают в джунглях!
Не сгореть бы в этих углях!

Это пламя знаю лично.
Всё у тигра симметрично,
Но хочу я знать хотя бы,
Где рождались эти лапы.

Не крутой ли нрав пирата
Жилы свил прочней каната?
Чья работала кувалда?
Мозг тигриный кто ковал-то?

Вышел тигр из наковален?
Кто ж кузнец? Он был печален?
Иль весельем смог согреться,
Раскаляя тигра сердце?

Не рыдали ль в небе звёзды,
Светом стрел пронзая воздух?
Кто ж творил - дознаться мне бы -
И овцу, и рык свирепый?

Образ тигра, образ тигра!
Он - красавец? Он - задира?
Как горят глаза в дубраве!
Воспевать я тигра вправе.

Перевёл с английского Анатолий ЯНИ

Дарья, отчего ж так мрачно? Если даже сентябрь, самая прекрасная пора года, у Вас похож на тюрьму, то что тогда говорить о, например, декабре? Даже страшно подумать!

Людмила всё хорошо! Только, видимо, в стихе
"и (на) холодный пруд Девичий"?

Удачи!

Сережа, рада тебе здесь. Удачи. Люда

Мне третье понравилось очень.

Владислав!
Я сейчас перенесу Ваши стихи в Лит.салон.
Но первое стихотворение, которое Вы откорректировали, и после этого имеет ряд недостатков.
1Рифма плоха - здлесь Вы недоработали.
2.Если МММММ и лучше МММ, то не намного : ушла ненужная ассоциация, но музыку и 5 "М", поставленные так, как у Вас, не передают. Поработайте над рифмой - она должна быть либо точной (это не характеристика, а термин), либо максимально стремиться к точной. Посоветуйтесь с людьми, знающими, как на бумаге передать звучание мелодии, нужной Вам.
Я не могу произнести пять "М" подряд, хоть "М" и сонорная.
С уважением
А.М.

Генриетта!
Нашего полку прибыло - спасибо!
Сейчас перенесу стихи в Лит. салон.
Удачи!
А.М.

Ольга!
Как всегда, я рада Вашим стихам.
Жду комментариев к стихам доугих участников.
А.М.

Ольга, чудные стихи! Первая буква "М" - особенно!

Не умеете Вы жить:
Нужно с важными дружить.
Мне легко давать совет:
У самой-то важных нет)))

Александр,
перевод блистателен. Дух, настроение стихотворения Вы передали,
это главное. Но после сравнения с оригиналом
хочется большего. Украинский настолько близок русскому,
что ожидаешь воспроизведения даже звукового рисунка ("мороком
горло обгорне", "хором еринiй нарине"). А "голод желаний" совсем не "розпач", другое состояние души.
Успехов, Владимир.

А что в нем. языке действительно появилась
буква Ё?

Очень оригинальное стихотворение, Елена. Мне показалось в нем противостояние времен и ветров. Очень много тайны, что всегда зачаровывает.

С уважением,Ольга

Очень понравилось.

О да!