Ицик! Мистика Негева! Изумительная вещь, закрученная, заметафоренная, но все оправданно! В Негеве выкать не принято, - по личному опыту знаю... Твой Сорокин
помню, как первый раз читала эти стихи, впечатления были необыкновенные. сейчас читала уже не с таким восторгом, но тем не менее, оч. приятный слог.
а Вы, Фёдор, как себя ощущаете, - выросли из этой вещи? или ещё ничего, вполне себе, нигде не жмёт?
%.)..
Алла!
Очень перспективным мне представляется второе стихотворение :интересна тема, есть трудные слова с ударениями, в которых часто ошибаются дети, интересен образ буквы - очень нагляден. . Но в этом стихотворении всего одно слово с нужной буквой. Пожалуйста, подумайте, как увеличить количество таких слов.
Первое стихотворение о хорее, с которым, мне кажется, знакомить 5-6летнего ребёнка рано.
С уважением
А.М.
Cтранно - несмотря на на такие детали, как узор лопат на руках, березовые портки (детали точные и зримые ), несмотря на физически ощутимую духоту - впечатление остается легкое, прозрачное, воздушное. Понравилось.
Ты знаешь, Миша, иногда меня посещают совершенно кощунственные мысли, за которые каюсь потом. Мне кажется, что Господь пожалел Россию и не дал ей исчезнуть как понятию именно потому, что подслеповатое московское ополчение в октябре 41 го вышло почти безоружным на бой с гудериановскими танками. Но что мы можем знать о помыслах Творца?
Что касается г-на Купрейченко, на него не стоит особо реагировать. Ну, можешь ему рассказать анекдот из ульпановского учебника иврита. Туристка из Израиля говорит мужу, показывая на башню в Пизе: Посмотри, какая она кривая! Муж в ответ: Кто бы только говорил!
Вот, читаю Ваши переводы и поражаюсь: какой же Вы, Александр, труженик!
Как это трудно - сделать перевод, так, чтобы донести смысл, удержать форму, сохранить ритм!
К сожалению, не знаю украинский язык, и мне трудно судить, но то, что получается на русском - очень мне нравится.
Спасибо Вам!
И.
Я знаю, Россию топтали веками
И били под грудь, и пинали ногами
За глупость, за ум, за безверье и веру,
За к правде любовь, за любовь к Люциферу,
За быстрый успех, за безделье годами,
А Вы за что бьёте, хоть знаете сами?
Когда призовут Вас к Петрову порогу,
Поверьте, что стыдно Вам будет, ей-богу.
Замечательно отвечаете. Нравится. Можно продолжать....
Михаил, уж очень как-то сложно всё: скомканной рекою? или это застывший асфальт? Насчёт бесконечно кросивого мира я в некотором сомнении... А вообще- хорошо бы попроще( не опрощённее, понятно), без завитков. С уважением- и без обид, ладно? В.
К омментарии
Хорошо, Миша, метко и определенно!
Вот, Марик: удивительный синтез: наука и философия, а как интересно получилось!
Удивтельная образность: о такой, казалось бы, обычной вещи сказать так философично и незаурядно! Браво, Олег!
Ицик! Мистика Негева! Изумительная вещь, закрученная, заметафоренная, но все оправданно! В Негеве выкать не принято, - по личному опыту знаю... Твой Сорокин
Хорошо, Оля! Из таких маленьких деталек получаются очень талантливые вещи!
Ну что тут говорить. Блестяще!
С ув.
ЛМ
"Средь общей тайнописи звуков,
она, сама себя расслышав,"
Владимир! К сожалению, многие этой тайнописи не слышат..."
Ваша ЛЛИк
Несмотря на несколько сусальный "постельный кофе", стихи впечатляют, спасибо, Александр!
Сперва, сударь, хотелось поспорить, но дочитав, перехотелось :-) Все стало на свои места, а концовка и подкупила, и поразила.
Спасибо.
Вдохновения и творческих удач!
Оля!
Спасибо за стихи.
Перенесла в Лит. салон.
А.М.
Очень понравилось!
Надеюсь, предлог будет найден...
Ирина.
Алена!
Чудесно!
Знаешь, создается настроение покоя...
Ирина.
Прекрасный стих, Вера!
А так хочется тепла и солнца...
Но, ты права, права...
Ирина.
Лёша,
поздравляю, здоровья тебе и удачи!
Не решился обнародовать через Салон, подозревая, что ты этой суеты не любишь. ;)
М.
Парадокс. Этот стих - очень точное определение интернетписательства.
Ирина, с днем рождения!
Лучше позже, чем никогда...
помню, как первый раз читала эти стихи, впечатления были необыкновенные. сейчас читала уже не с таким восторгом, но тем не менее, оч. приятный слог.
а Вы, Фёдор, как себя ощущаете, - выросли из этой вещи? или ещё ничего, вполне себе, нигде не жмёт?
%.)..
По силе воздействия - необычайно. Но... страшно, Изечка...
Алла!
Очень перспективным мне представляется второе стихотворение :интересна тема, есть трудные слова с ударениями, в которых часто ошибаются дети, интересен образ буквы - очень нагляден. . Но в этом стихотворении всего одно слово с нужной буквой. Пожалуйста, подумайте, как увеличить количество таких слов.
Первое стихотворение о хорее, с которым, мне кажется, знакомить 5-6летнего ребёнка рано.
С уважением
А.М.
Да, все-таки это чудесно, когда знаешь украинский и русский, то до печёнок понимаешь и белорусский.
Божьим часом написано.
Cтранно - несмотря на на такие детали, как узор лопат на руках, березовые портки (детали точные и зримые ), несмотря на физически ощутимую духоту - впечатление остается легкое, прозрачное, воздушное. Понравилось.
А.М.
Эх, в конце-то: зеленые - косами...
Рыболов, выловите эпитец какой!
Оль, а я бы отнёс к ироническим...
Ты знаешь, Миша, иногда меня посещают совершенно кощунственные мысли, за которые каюсь потом. Мне кажется, что Господь пожалел Россию и не дал ей исчезнуть как понятию именно потому, что подслеповатое московское ополчение в октябре 41 го вышло почти безоружным на бой с гудериановскими танками. Но что мы можем знать о помыслах Творца?
Что касается г-на Купрейченко, на него не стоит особо реагировать. Ну, можешь ему рассказать анекдот из ульпановского учебника иврита. Туристка из Израиля говорит мужу, показывая на башню в Пизе: Посмотри, какая она кривая! Муж в ответ: Кто бы только говорил!
Вот, читаю Ваши переводы и поражаюсь: какой же Вы, Александр, труженик!
Как это трудно - сделать перевод, так, чтобы донести смысл, удержать форму, сохранить ритм!
К сожалению, не знаю украинский язык, и мне трудно судить, но то, что получается на русском - очень мне нравится.
Спасибо Вам!
И.
Я знаю, Россию топтали веками
И били под грудь, и пинали ногами
За глупость, за ум, за безверье и веру,
За к правде любовь, за любовь к Люциферу,
За быстрый успех, за безделье годами,
А Вы за что бьёте, хоть знаете сами?
Когда призовут Вас к Петрову порогу,
Поверьте, что стыдно Вам будет, ей-богу.
Замечательно отвечаете. Нравится. Можно продолжать....
Хиатус убрать бы... "В-В"
А что? Иной раз поток сознания и вымоет ил из ямищ души. А там - сомищи, во-от такенные ! В.
Михаил, уж очень как-то сложно всё: скомканной рекою? или это застывший асфальт? Насчёт бесконечно кросивого мира я в некотором сомнении... А вообще- хорошо бы попроще( не опрощённее, понятно), без завитков. С уважением- и без обид, ладно? В.
Валентин, примите мои соболезнования.
Думаю, если от чистого сердца, то не поздно. Боль длинна...
Крепитесь. Надо жить. А график там устанавливают...
Тепла.
С уважением, Сергей.