Льву Бондаревскому
Вы отбираете для перевода отличных авторов !
Спасибо.
ВК

Прекрасное стихотворение, и эмоциональное, и несомненные
находки есть, и концовка отменная, и впечатляет, но - кажется
очередным последним словом на лестнице, пинком в пустоту,
пусть и сильным. Это - не в укор автору: что делать, всё это
было, и, возможно, будет ещё и ещё, да только никого и
никогда не учило... да хотя бы потому, что заливалось и
запивалось. Г. К.

Поэтика Кутилова выдержана тактично и без нажима. Все отлично, единственная мелкая придирка: мне не нравится инверсия "похоронный его караул". И не потому, что инверсия, а потому что появляются два смысла. Оценка высшая.

"Беда — умереть,
но не верить — большая беда!"
Исчезну когда-то, но по истечении лет
Иссякну ли я, уходя от живых без следа,
уверен, что в мире не самый
последний поэт....

:о)bg

Игорь,очень приглянулась Ваша идея, что не небо отражается в реке, а река в небе, есть тут что-то неуловимое, спасибо, С.Т.

Хороший стишок, бодрый такой, очень пиратский :-)))

Блестяще, но есть
у меня пара-тройка замечаний:

...НАклонилась моя голова...
...Как пО миру славяне


PS
A propos, Люмьер один из изобретателей кинематографа...
а текила... мне тоже вполне бы покатила,
excuse me за каламбурчик

...возглавляя партии и классы
лидеры совсем не брали в толк
что свобода брошенная в массы
словно девка брошенная в полк...

(Игоь Губерман)

PS
Цитирую по памяти, а память не очень...)

Было же хорошо - "...из этих Сочей..." Взял, ругнулся. Не понимаю. И ладно, все равно достойно.
Твердое перо.
С уважением, Виктор.

Очень мне близка Ваша домашняя весна: окно, герань, старая кровать; жизнь, быт, запечатлённая эпоха... Спасибо Вам, Леонид, за эти стихи!
С уважением,
Владимир.

Забвенью не подлежит.


Поклон.

Что еще добавить?

Светлая память...

но трепетала жизнь под коркой чёрных почек,
чтоб обрести судьбу и сгинуть от судьбы…

Жизнь и смерть... Застающие врасплох альфа и омега мира, человека, любви... Действительно, как выстрел в тишине прозвучало.

Спасибо, дорогой Лёня!

Господа, дозвольте мне вмешаться в ваш разговор о фраерах. Дело в том, что мне довелось быть знакомым с одним из них. Дело было лет 13-15 назад. Пригласил меня к себе один наш местный предприниматель, владелец крупного по тем временам магазина и, кроме того, пишущий стихи. Я знал, что он бывший сиделец, и пошел к нему не без некоторого волнения. Мужик оказался на редкость интересным, стихи у него тоже были, скажем так, не сильно плохи, им требовалась редактура и доводка до ума. О чем я честно и сказал предпринимателю. Его мое заключение вполне устроило.

Уже потом, за "Хеннеси", который я пил тогда первый и последний раз в жизни, он, не помню по какому поводу обронил фразу "Я не вор, а честный фраер". Я кивнул, полагая, что мне все ясно. Но он спросил: "А ты знаешь, что это такое?" Я начал что-то мямлить в ответ, и тут он мне все и объяснил.

Вот его слова. Честный фраер, как и вор, - уголовники. Но фраера не сбиваются в стаи, как воры, все свои проблемы решают в одиночку, никого не опускают и сами себя не дают опустить, не применяют подло, по-воровски, оружия, например, исподтишка бритвой по глазам, как это рассказано где-то у Шаламова или Солженицына. Решая проблемы, фраера пользуются только легальными способами, например, с помощью обращения в суд.

У "моего" честного фраера такая проблема как раз была. История была нашумевшая, попала в городскую и даже областную прессу, поэтому я его тогда и рассспросил. У него были арестованы несколько вагонов с водкой на 1 или 2 млн. долларов (уже не помню точно). К чему-то там придралась налоговая полиция (тогда еще была такая), арестовала товар и поместила на какую-то частную базу на ответственное хранение - то есть до окончания всех разбирательств. Как законопослушный гражданин честный фраер подал в один суд, потом в в другой, разбирательство шло, как вдруг он узнает, что водка, находившаяся вроде бы на складах, продается по всему востоку нашей Оренбургской области.

Он и на это подал в суд, но дело шло очень медленно и туго. "Понимаешь, будь я вором, я бы этого начальника полиции грохнул бы - и все дела. Но как честный фраер я так поступить не могу, я должен в одиночку все разрешить, причем законным путем. Правда на моей стороне, но на этой водке "наварилась" масса народу. И теперь все зависит только от политического решения губернатора. В этой "водочной цепочке" я не один. Говоря армейским языком, я здесь вроде "капитана" или "майора", и сейчас "полковники" и "генералы" наблюдают за тем, как я все это разрулю. Потому что 1 млн. долларов "висит" на мне".

Кончилось это, надо сказать, весьма плохо. Сперва у этого предпринимателя зарезали жену. Потом застрелился он сам. Не знаю, по какой причине. Возможно, из-за того, что ему не удалось разрулить ситуацию, а возможно, из-за того, что у него был неизлечимый хронический туберкулез, подхваченный на зоне.

да, чувство знакомое. Все собаки помнятся, все разные и славные.
Я бы ограничился первыми шестью строчками

Вспомните:

Фукуда Тие

Вспоминаю умершего ребенка

Больше некому стало
делать дырки в бумаге окон,
но как холодно в доме

(Перевод, кажется, Веры Марковой)

Это, разумеется, не совет, а просто навеянное.

Всего доброго!

С.А.

Спасибо всем отозвавшимся, сочувствующим, прочитавшим... тронута, спасибо. Её звали Диана. Такса Диана.

Михаил! У меня нет слов - это то, от чего сжимается моё
послеоперационное сердце! Это то, что вызывает дрожь!
Как Вы это вынашиваете? Где Вы берёте слова - такие простые
и такие пронзительные? Кланяюсь многократно - Г. К.
PS - Если бы мог, поставил и сотню...

Владлен, трудно отделаться от ощущения, что Ваши стихи являются продолжением

Всей кожей облупившееся дно,
и пустота, благоухая мылом,
ползла в нее через еще одно
отверстие, знакомящее с миром.

С уважением,
Юрий.

В день авиакатастрофы над Катынью

...называй меня как хошь,
я на это не похож...

:о)bg

Апрель. Кончается среда,
в апреле вроде их четыре?
а впрочем это ерунда
ведь всё условно
в этом мире...

Понравилось: "где каждый жест ветвей сопровождает вздох"

Оля, Оличка, Олюнчик...
Я поэт - не абы как!
Отдавай мой красный стульчик
Вовка, плакса и дурак.

:))

Угу...

:о)bg

PS
Я про смысл...

Юрик, не нервничай
поправь "ю" на "и" краткое...

:о)bg

PS
A propos, впредь пожалуйста без намёков...

Да уж, Миш...
а теперь вот и самолёт...

PS
Как сам-то?

Здравствуйте, Юрий Арменакович!

Я полагаю, что гадость на сайтах - маскирует часто не столько желание удовлетворить собственное "я" за счёт других, сколько боязнь, некую фобию, что собственные творения могут оказаться не очень хорошими.

Когда пишется дрянь другому, становится не столь страшным получить от него отрицательный отзыв, поскольку в этом случае всё оправдывается умозаключением: я - правдолюб, а мои творения критикуют не потому, что они плохие, но как ответ на критику.

В этом случае и страх пропадает, и собственная оценка повышается.

Благодарю за стихи,

С уважением, Алексей

Александр, позвольте крамольное предложение - оставить последние четыре строфы, убрав три первых:

" Воспоминаний ладони шершавы;
как-то не так я, наверное, понял:
лёгкий кивок у ночной переправы,
лёгкую дрожь напряжённой ладони.

Не отыскать без любви и печали
песен, протяжней, чем эти просторы;
так и останусь на Зейском причале
слушать ночные твои разговоры.

Капли, с инстинктами огнепоклонниц,
свет фонарей до утра не отпустит;
всё-таки есть на губах у бессонниц
тонкий налёт послевкусия грусти.

Странно, но жизнь не меняет привычки:
всё вспоминается – приворожи я…;
…время задумчиво ставит кавычки,
словно и память, и песни – чужие. "

КМК, первые три четверостишия явно проигрывают приведённым.
Многие строчки из последних четырёх разойдутся на цитаты.
8 - начало, 10 в конце!
С уваженим.
Семён

Шекспир, чистой воды Шекспир!

эх, Юля...

ничего сказать не могу больше...