Комментарии

Саша, хорошо!
Я была на страничке, ссылку на которую ты давал в салоне. Очень хорошие переводы. Такая работа - дорогого стоит. Василь - замечательный поэт, думаю, с его стихами работать интересно. Вы с ним дополняете друг друга, что есть большая ценность.
Твоя И.

Тут, на сайте, как, впрочем, и везде, наверное, в "творческих сообществах" перманентно продолжается дискуссия, что собственно есть поэзия...
Ответа, естественно никто не знает, я тем более...
Но совершенно точно знаю, что вот это -Поэзия
:)
Спасибо

"Люди! Если на кого-то из вас обрушится такая любовь, берите на руки и несите куда глаза глядят, пока не упадете вместе. Второго раза не будет!.."

Это замечательная мысль, Марк, и проста, как все гениальное.

Очень хороший рассказ. ОНА прописана как будто с натуры.
Спасибо!
И.

Мне тоже понравилось, Сергей. Только эту перебивку ритма во второй строфе я бы выбросил. И так все понятно.

Таращишь глаза в плоскогорье
сквозь все рококо и ампиры:
сто метров над уровнем моря,
сто тысяч над уровнем мира.

Хорошо!

С уважением,
Юрий.

Рыдали с женой вдвоем )) Великолепно, по-моему. Не иначе, как контактная информация прошла, по каналу Иосифа Бродского.

И я опять под теплыми снегами
Сложу весну – журавлик-оригами.

Очень красиво получилось!

да, все измаялись...но это был не брат,
а чья-то старшая, наверное, сестра.
нет...вспомнил...очень пьяный участковый...
который прибыл с утренним звонком,
чтобы узнать, кто стырил одеяло.
откуда одеяло? Ты же знаешь...
я помню...ты всю ночь держала свечку ...

Присоединяюсь к Дмитрию.

Успехов!

А.М.

Это прекрасное стихо, Сергей!
Я ставлю +10!
Яркие, сочные краски, зарифмованная география поражает и размахом и точностью поэтической рифмовки. Картина движется, торговые ряды блестят азиатской улыбкой, "хмелем бьют в ноздрю, и цветом брызжут в глаз".
Спасибо, Сергей!
И.

Гена, удивительно гармоничное стихотворение: тонкий юмор и лиричность неразлучны! Твой Дмитрий

Александр, мне тут жаль потери особенностей авторского ритма. А он был для него важен, даже обозначен в оригинале специальными знаками. Третья строка, например, должна звучать примерно так:
Любимых деток, ах, деток.
А вторая строка, наоборот, укорочена во второй и третьей строфе.
Если Хопкинсу сгладить ритм, получается совсем другой поэт.

Классическое стихотворение.

Очень понравилось стихотворение!
Актерская среда знакома, но меньше, чем среда музыкантов и поэтов. По сути - одна и та же. Скучают от жизни... таланты и умницы... сдвинутые по фазе на всю свою гениальную голову... чуть что - резать... руки... душу... По-настоящему талантливые люди все сильно или очень сильно ё...тые. Это факт.
Стихотворение замечательное. Впечатление сильное. Напомнили многих знакомый, и ныне живущих тоже.
Спасибо, Владимир!
И.

А мне понравилось!
Горизонт полукружьем - то, что видим - очень образно мне показалось!
Спасибо, Владимир!
И.

Браво!

Страшно. Нет слов.
И.

см. ленту:))))))))))))))

Слова молчат.

!!!!!


А.М.

Хорошее стихотворение, но очень кушнеровская интонация.

Успехов!

А.М.

Классно, Владимир!
Мощно. И как точно уловлена неуловимость!
Спасибо.

Замечательное музыкально-графическое стихотворение. Я думаю, Светлана Пономарева с легкостью смогла бы его на фортепьяно сыграть. Только два замечания. Горизонт, по определению, круг, никак не полукружье. Последнее слово "ненужной", на мой слух, сомнительное: смущает перекличка с "недужной" и смысл...
Но это мелочи.

Замечательно!

Понравилось Ваше стихотворение.
Оно цельное и точное, если не придираться к мелочам. Перенос ударения в слове "всенощное", на мой взгляд, оправдан.

Браво, Юрий!

С удовольствием, Лев.

Здравствуйте, Юрий! Сколько зим!
Хорошее стихотворение. А мне особенно:
"чтоб собор, где планетарий,
вновь к звезде вознёс кресты". Помню его ещё тёмненьким планетарием, даже, вроде, с каким-то баром... А теперь он прекрасен! И ещё: "Возле Домского позёмка - вензель, локон ли, ковыль..." Зримо, красиво, впечатляет... Вам - 10 !
Ольга.

Замечательно, Юрий!
Ритм метели, её стремительность и полётность переданы с физической ощутимостью. Её звук - как будто на одной струне - действительно вызывает в памяти игру Паганини. Поэтому концовка - это завершение сквозного сюжета. Прекрасное завершение.
Спасибо!
А.М.

Сначала не врубился и даже как-то обиделся на Вас, Дима. Только потом, слава Господу, вчитался. +10!

Мне тоже показалось, что очень сильно. Единственное замечание к слову "сумасшедшая". Есть какое-то, мне кажется, недоверие к читателю.В то же время понимаю, что текст давно отлежался. С успехом Вас, Владимир!

Ася, стихотворение филигранно точно передает пору года и ее настроение.
"Весна - нетерпеливый дирижёр -
расписанную правит партитуру :
ударных звон и духовых напор
в весеннюю включает партитуру." - !!!

Геннадий

Была такая песня у Жени Куземина с жизнеутверждающей строчкой в припеве:
"Пережили зиму - проживем и лето!"