Ольга!
Отношусь с почтением к Литинституту (в части грамотности), поэтому вопросы:
1. ударение строго *бОмжей или допустимо бомжЕй?
2. в моей муз. энцикл. окарина ж.р.
3. после *мишуры никакого знака преп.?
Прочёл с двойным интересом, как абориген описанных краёв: живу у М "Бабушкинская". Кстати тут же худ. Юрий Косаговский (см. инет) да и я, грешный :))), так что не такой уж безнадёжный р-н? И Вы, ведь тоже поди, нет?
Как точно эти стихи передают суть того, что сейчас происходит на Украине! Вы следуете принципу: "Не могу молчать!" Да и не промолчишь сейчас о том, что "век бессердечен и туп". Знаете, Сергей, верующие говорят, что всякая власть - от Бога, и Бог посылает нам ту, какой мы достойны. Поэтому остается только молить Бога о том, чтобы народ наш духовно вырос и был достоин лучшей власти.
А даром любви, как Вы пишете, мы выстоим при любом раскладе! Разделяю Ваше чувство и уверена в этом!
По-моему, в этих стихотворениях есть главное (возможно, за исключением последнего, все-таки с очевидной и многими здесь угаданной интонацией) - тот сухой остаток личного опыта, который выше и точнее любой игры.
Я бы сказал, что настоящая поэзия - это личный опыт и внеличная цель.
Экзистенциал авторской боли есть.
Что касается второй части моего определения, то не мне судить - когда и как она воплощается в стихах. Но даже взгляд в ту сторону - уже зарождает поэзию.
К таким стихотворениям возвращаешься, Владлен, поскольку они тревожат.Спасибо.
Светлана, что мне нравится в Ваших стихах - они свободно парят. Не вымученные, не придуманные, а естественные, как сама жизнь.
Ходила выступать от библиотеки в одну организацию, исполняла и песню на Ваше стихотворение. Приняли на "ура", спрашивали, кто написал такие замечательные стихи. Не получается у меня записать её как следует, но надежды не теряю что Вы когда-нибудь услышите. Спасибо большое.
Нина
Нашла в подборке перевод знакомого сонета "Любовь не все". Не назову его во всем органичным, но аплодирую меткости и точности финала.
Хотелось бы, пользуясь случаем, узнать Ваше мнение по поводу возможных совпадений в работах разных переводчиков: следует ли стремиться их избегать или не грех и повторить за кем-то?
Прекрасная поэзия, Галя! Жаль, что поздно прочитал.
Почти всё уже сказано!
Присоединяюсь ко всем восхищенным откликам всей душой.
Спасибо, Галина!!!
Вячеслав.
Да - снова врут календари,
но ты судьбу благодари,
что в наше время околесиц
приплюсовался лишний месяц…
******************************
Стих, вероятно - не о том, но ассоциации такие!
Юрий, понравилось то, что без дидактики в лоб, что мягко и не одним цветом – за счёт удачных определений : «непророк родины своей», «недаритель зрелищ» и др. – вообще хочу отметить точность выражений и в то же время без прокурорства, что придаёт им дополнительную глубину.
Единичку скидываю за некоторые, на мой взгляд, «небрежности»: я бы скакал «во им надежд», а не надеждам; и в концовке «погутарить» до самой сути, а не по самой. С одной стороны, мелкие придирки, но, с другой, поэт – блюститель языка.
У нас кошачий дом. Как знакомо мне это чувство потери и пустоты после очередной смерти. Кошачьи существа приходят и уходят.
Ставлю наивысшую оценку за точность описания.
"Пили белую за кильдымом.
И, голодные до тоски,
Пацаны, прикрываясь дымом,
Из котлов таскали куски"
Виктор, в этом четверостишье в слове "таскали" ударение падает на второй слог или сбивается размер.
Может поискать, например (воровали себе или своим )?
К омментарии
Как часто это случается, да...
С лёгким сердцем десятка отнюдь не из-за своей прописки! (Медведково :)) До Яузы мне целых 10 мин. идти.
(Недопонял только намеренную тавтологию *отмерит меру... Ну подумаю...)
*Псевдорай впечатлил, там же у них на каждого праведника по 40 гурий-девственниц... :)))
Понравился и неологизм *Gastarb...
12 год... Год благополучного конца света...
Ольга!
Отношусь с почтением к Литинституту (в части грамотности), поэтому вопросы:
1. ударение строго *бОмжей или допустимо бомжЕй?
2. в моей муз. энцикл. окарина ж.р.
3. после *мишуры никакого знака преп.?
Прочёл с двойным интересом, как абориген описанных краёв: живу у М "Бабушкинская". Кстати тут же худ. Юрий Косаговский (см. инет) да и я, грешный :))), так что не такой уж безнадёжный р-н? И Вы, ведь тоже поди, нет?
Замечательно! Свет, спасибо!!!
Выстоим, точно. Но какой ценой? Спасибо, Сережа!
Как точно эти стихи передают суть того, что сейчас происходит на Украине! Вы следуете принципу: "Не могу молчать!" Да и не промолчишь сейчас о том, что "век бессердечен и туп". Знаете, Сергей, верующие говорят, что всякая власть - от Бога, и Бог посылает нам ту, какой мы достойны. Поэтому остается только молить Бога о том, чтобы народ наш духовно вырос и был достоин лучшей власти.
А даром любви, как Вы пишете, мы выстоим при любом раскладе! Разделяю Ваше чувство и уверена в этом!
По-моему, в этих стихотворениях есть главное (возможно, за исключением последнего, все-таки с очевидной и многими здесь угаданной интонацией) - тот сухой остаток личного опыта, который выше и точнее любой игры.
Я бы сказал, что настоящая поэзия - это личный опыт и внеличная цель.
Экзистенциал авторской боли есть.
Что касается второй части моего определения, то не мне судить - когда и как она воплощается в стихах. Но даже взгляд в ту сторону - уже зарождает поэзию.
К таким стихотворениям возвращаешься, Владлен, поскольку они тревожат.Спасибо.
Картина маслом!!!
Очень зримо!
+10!
"он, слезу уронив, утопил
Атлантиду."
Спасибо,тёзка!
Спасибо, Света!
Блестящая поэзия!
Точная и душевная!
+10!
С уважением и восхищением,
В.Е.
Точность - вежливость королев!!!
А ведь как точно - "век бессердечен и туп". Но то, что "выстоим" и "неслучайно" - ещё точнее. Спасибо, Сергей, за жизнеутверждающий посыл!
Светлана, что мне нравится в Ваших стихах - они свободно парят. Не вымученные, не придуманные, а естественные, как сама жизнь.
Ходила выступать от библиотеки в одну организацию, исполняла и песню на Ваше стихотворение. Приняли на "ура", спрашивали, кто написал такие замечательные стихи. Не получается у меня записать её как следует, но надежды не теряю что Вы когда-нибудь услышите. Спасибо большое.
Нина
Нашла в подборке перевод знакомого сонета "Любовь не все". Не назову его во всем органичным, но аплодирую меткости и точности финала.
Хотелось бы, пользуясь случаем, узнать Ваше мнение по поводу возможных совпадений в работах разных переводчиков: следует ли стремиться их избегать или не грех и повторить за кем-то?
Прекрасная поэзия, Галя! Жаль, что поздно прочитал.
Почти всё уже сказано!
Присоединяюсь ко всем восхищенным откликам всей душой.
Спасибо, Галина!!!
Вячеслав.
Как же всё зримо и чудесно...
особенно концовка - прелесть.
Галя! "Пожизненный снег" - это очень печально... Давайте дождёмся Весны и отменим суровый приговор! Всё в наших силах!
Да - снова врут календари,
но ты судьбу благодари,
что в наше время околесиц
приплюсовался лишний месяц…
******************************
Стих, вероятно - не о том, но ассоциации такие!
Ваша
Р.М.
Надюша! Читала, затаив дыхание... Хорошо написано! С теплом, Г.
Светлая память...
Хорошие стихи. Вспомнила всех тех, кто ушли от меня...
Владимир, у Вас очень интересные опыты осмысления поэзии Фроста, среди которых просто блестящие находки. Прочитала с живым интересом.
Мир остаётся скушен и сердит. скушен или скучен?
Юрий, понравилось то, что без дидактики в лоб, что мягко и не одним цветом – за счёт удачных определений : «непророк родины своей», «недаритель зрелищ» и др. – вообще хочу отметить точность выражений и в то же время без прокурорства, что придаёт им дополнительную глубину.
Единичку скидываю за некоторые, на мой взгляд, «небрежности»: я бы скакал «во им надежд», а не надеждам; и в концовке «погутарить» до самой сути, а не по самой. С одной стороны, мелкие придирки, но, с другой, поэт – блюститель языка.
У нас кошачий дом. Как знакомо мне это чувство потери и пустоты после очередной смерти. Кошачьи существа приходят и уходят.
Ставлю наивысшую оценку за точность описания.
У меня нет слов....
ты-чудо...
Десять живописных строк - всё отлично увиделось и рассмотрелось. Взгляду не хочет отрываться... Спасибо Вам!
В восхищении от поэзии Ивана Малковича - а всё Ваш блестящий перевод "виноват", Сергей! Спасибо несказанное!
Сильная вещь, богатая...
Спасибо, Александр!
Мистика и реальность в едином порыве. Сон или не сон? Явь или не явь? А всё гораздо проще: просто жизнь. Спасибо, Вячеслав!
Согласен с Вячеславом - сильно написано!
"Пили белую за кильдымом.
И, голодные до тоски,
Пацаны, прикрываясь дымом,
Из котлов таскали куски"
Виктор, в этом четверостишье в слове "таскали" ударение падает на второй слог или сбивается размер.
Может поискать, например (воровали себе или своим )?