Ой, Рута, дождёмся ли мы снежных зарядов?! Я уж начинаю сомневаться, что у нас четыре времени года - одно безвременье. Может быть, Вы своим стихотворением накличите белые метели, и мы ещё порадуемся проказам матушки-зимы. Спасибо.
Нина
Спасибо за стихи! Последняя строка особенно актуальна сейчас, когда радикалы всех мастей начинают рушить Киев. Смотрю телевизор - страшно, лучше не смотреть...
А особенно было больно, когда недавно в Киеве проходил круглый стол, в котором участвовали представители международного правозащитного движения "Мир без нацизма". Разговор о неонацизме применительно к Украине. Вот как мы прославились на весь мир.
Очень ярко и мелодично. Но, с Вашего позволения, есть вопрос. :о)
Насколько понимаю, пьют воду тюльпаны. И тюльпаны же не ведают, что стоять им весьма недолго. А по ходу изложения вся вторая половина переводится на листья (получается, это листья пьют воду и т.д.). Так и должно быть?
Боюсь, меж од и бранной речью
непросто навести мосток,
не разрешив вопрос извечный -
куда - на Запад, на Восток….
*************************
Такая возникла ассоциация...
и донкихотовское шило
разит шекспировскую страсть.
Эдуард, очень сильно заметно, что вы работаете над словом.
И вот, что я вижу то ещё? Шило, как говорится, в мешке не утаишь. Запомнился случай, как футбольного комментатора Василия Уткина в жопу шилом пырнули на улице в центре Москвы.
Я было подумал сначала, что это вы так ловко запроектировали, но дальнейший пафос меня разубедил.
Шилом то в зад пыряют в основном. Получается, вы усматриваете какие-то педерастические мотивы в определении «шекспировских страстей»?
Я сегодня вышла к озеру, не только воробьи, синички уже по-весеннему тенькают. Да и сама уж почувствовала влажный весенний ветер. Хорошая у Вас песенка получилась, Надя. Спасибо.
Нина
"Чадит уголовная знать, тараканьи князья,
бароны зловещих могил посреди терриконов.
И ясно, как день, что без жертвенной крови - нельзя,
что страшен закон человечьих и Божьих законов.
Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений,
чьи Каины долгой идут чередою, а те,
кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени".
1. Вот, на мой взгляд, ключевые строфы. Прекрасные и страшные одновременно. Нет, вы не учите ненависти, слава Богу! Вы плачете... И это не тихие слезы в подушку, а покаянные слезы - навзрыд. Обращение к внуку трогательное и мудрое. Это урок высочайшей любви. Гнев допускается и благословляется, если он направлен внутрь - для испепеления собственного греха. Об этом Вы и пишите. Ибо Вы поэт, а не камнеметатель. "Дар ненависти"!?.. Это отнюдь не дар, а проклятье!
Чем заканчиваются революции только исторически близорукие личности не знают. Здесь уместно вспомнить любимые строки Ленина: "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой"... Уместно добавить "На бой с самим собой"
2. Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений.
Это именно те строки, ради которых стоило писать это прекрасное стихотворение. Что это - дар ненависти? Нет, это урок кротости, смирения и Любви!
3. Но с чем не согласен я категорически, так с этим утверждением: "кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени". Потомки Авеля могут погрязнуть в холопстве и лени, а духом поднявшиеся в Авели, вновь принесут достойную жертву... И это будет не ненависть, а любовь.
С любовью,
Юрий.
p. s.
Пишу сразу после прочтения, поэтому прошу не серчать, если часом обидел.
не обращайте внимания на хуление. У Вас есть отличные переводы. Есть, конечно, и сбои. Например, первый перевод не соблюдает размер оригинала. А здесь важно именно сжатый размер.
Сергей,
сначала о том, как я воспринимаю Ваше стихотворение.
В стихотворении мне важна личность.
В "Той, самой большой..." она вполне узнаваема.
Вы не наблюдатель, не визионер, вы - деятель. Романтик с очень трезвым взглядом на мир.
И Ваше стихотворение - это деяние, это деятельная любовь и такая же ненависть.
И, хоть есть в стихотворении слова о необходимости замолить грехи, но гораздо внятней звучит иной голос: не вымаливать иную, более справедливую и достойную жизнь, а бороться за неё. И этому вы учите своего внука, передавая ему "дар любви" и ненависти.
И люди, вышедшие на майдан и стоящие там, не молятся о ниспослании им иной жизни, а борются за неё.
И пафос всех Ваших стихов таков же. О чём бы вы ни писали: о покупке реального щегла или Мандельштаме-щегле, о поэтах - Ваших учителях или о любимом внуке, о древности или о современности.
Естественно, что вы можете не согласиться с моей трактовкой. Но и в этом случае очень хотелось бы, чтобы вы возразили МНЕ, а не обсуждали с кем-то моё мнение.
Светлана,
при всей разности в возрасте, я нашла много общего в наших "детствах". Такая же почти патриархальная обстановка, когда все обо всех всё знали. Мы казались одной большой семьёй. "Прайвиси" не предполагалось.
Много было хорошего в таком житье-бытье, но...
Началась война, и вскоре выяснилось, что я не такая, как все остальные.
Но главное всё же то, что и детство близко, и есть ощущение, что до берёзовой рощи и до счастья рукой подать.
Как всегда - счастья Вам и благополучия.
А.М.
Звучит!
(А для меня это главный критерий поэзии.)
Чистая десятка.
____________________
P.S. Понимаю, что СМИ форматируют орфографию :))),
но с "Ё", мне кажется даже гляделось бы лучше...
PP.S. А вот интересно, Ольга, почему ни одного комм.? То ли из-за рубрики, то ли из-за упоминания публикацый???
:)))
К омментарии
Да, остается только мечтать о снежных зарядах. У нас впервые ни грамма снега... И ветер такой весенний... :)
Ой, Рута, дождёмся ли мы снежных зарядов?! Я уж начинаю сомневаться, что у нас четыре времени года - одно безвременье. Может быть, Вы своим стихотворением накличите белые метели, и мы ещё порадуемся проказам матушки-зимы. Спасибо.
Нина
Спасибо за стихи! Последняя строка особенно актуальна сейчас, когда радикалы всех мастей начинают рушить Киев. Смотрю телевизор - страшно, лучше не смотреть...
А особенно было больно, когда недавно в Киеве проходил круглый стол, в котором участвовали представители международного правозащитного движения "Мир без нацизма". Разговор о неонацизме применительно к Украине. Вот как мы прославились на весь мир.
Держитесь, Марина... Пишите, как пишется... Я отмотал поболее, сочувствую и соболезную...
Омерзительно.
Но уже почти три месяца висит этот компромат сайта -
аберрации зрения модерации неисповедимы...
Очень ярко и мелодично. Но, с Вашего позволения, есть вопрос. :о)
Насколько понимаю, пьют воду тюльпаны. И тюльпаны же не ведают, что стоять им весьма недолго. А по ходу изложения вся вторая половина переводится на листья (получается, это листья пьют воду и т.д.). Так и должно быть?
Искренне Ваш, С.Т.
Жизнь пролетает так быстро, и жаль, что мы утрачиваем способность радоваться, как дети, каждому ее мгновению.
Какая динамичная стремительная строка!
Это приём?
С уважением,
Вячеслав.
Боюсь, меж од и бранной речью
непросто навести мосток,
не разрешив вопрос извечный -
куда - на Запад, на Восток….
*************************
Такая возникла ассоциация...
А стих прекрасен!
и донкихотовское шило
разит шекспировскую страсть.
Эдуард, очень сильно заметно, что вы работаете над словом.
И вот, что я вижу то ещё? Шило, как говорится, в мешке не утаишь. Запомнился случай, как футбольного комментатора Василия Уткина в жопу шилом пырнули на улице в центре Москвы.
Я было подумал сначала, что это вы так ловко запроектировали, но дальнейший пафос меня разубедил.
Шилом то в зад пыряют в основном. Получается, вы усматриваете какие-то педерастические мотивы в определении «шекспировских страстей»?
Очень хорошо, что в этой пародии смысл есть!
Как мило: поезда, мороженщики... А вокруг меня одни отмороженные, захожу на сайт погреться :-)
Солнечная! Весенняя!
Что бы я делала без твоей целительной поэзии....
Каждый стих - как глоток бальзама душе.
Абсолютно без пафоса.
Много радости тебе!
Л.
-
почему? почему
все молчали в этот день
Больно и очень обидно.
Я сегодня вышла к озеру, не только воробьи, синички уже по-весеннему тенькают. Да и сама уж почувствовала влажный весенний ветер. Хорошая у Вас песенка получилась, Надя. Спасибо.
Нина
Вот Поэзия! До чего же точно! Прямо в сердце! До боли! До слез!
...И тьмою наступающего сна,
В котором лишь любовь Его ясна,
И горсть землицы киевской казнимой.
Спасибо, Александр!
Таки, Михаил, "до самой сути"!
"Чадит уголовная знать, тараканьи князья,
бароны зловещих могил посреди терриконов.
И ясно, как день, что без жертвенной крови - нельзя,
что страшен закон человечьих и Божьих законов.
Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений,
чьи Каины долгой идут чередою, а те,
кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени".
1. Вот, на мой взгляд, ключевые строфы. Прекрасные и страшные одновременно. Нет, вы не учите ненависти, слава Богу! Вы плачете... И это не тихие слезы в подушку, а покаянные слезы - навзрыд. Обращение к внуку трогательное и мудрое. Это урок высочайшей любви. Гнев допускается и благословляется, если он направлен внутрь - для испепеления собственного греха. Об этом Вы и пишите. Ибо Вы поэт, а не камнеметатель. "Дар ненависти"!?.. Это отнюдь не дар, а проклятье!
Чем заканчиваются революции только исторически близорукие личности не знают. Здесь уместно вспомнить любимые строки Ленина: "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой"... Уместно добавить "На бой с самим собой"
2. Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений.
Это именно те строки, ради которых стоило писать это прекрасное стихотворение. Что это - дар ненависти? Нет, это урок кротости, смирения и Любви!
3. Но с чем не согласен я категорически, так с этим утверждением: "кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени". Потомки Авеля могут погрязнуть в холопстве и лени, а духом поднявшиеся в Авели, вновь принесут достойную жертву... И это будет не ненависть, а любовь.
С любовью,
Юрий.
p. s.
Пишу сразу после прочтения, поэтому прошу не серчать, если часом обидел.
Владимир,
не обращайте внимания на хуление. У Вас есть отличные переводы. Есть, конечно, и сбои. Например, первый перевод не соблюдает размер оригинала. А здесь важно именно сжатый размер.
А так есть ведь известная пословица
Всяк Кулик своё болото хвалит:))
Успеха,
Сергей,
сначала о том, как я воспринимаю Ваше стихотворение.
В стихотворении мне важна личность.
В "Той, самой большой..." она вполне узнаваема.
Вы не наблюдатель, не визионер, вы - деятель. Романтик с очень трезвым взглядом на мир.
И Ваше стихотворение - это деяние, это деятельная любовь и такая же ненависть.
И, хоть есть в стихотворении слова о необходимости замолить грехи, но гораздо внятней звучит иной голос: не вымаливать иную, более справедливую и достойную жизнь, а бороться за неё. И этому вы учите своего внука, передавая ему "дар любви" и ненависти.
И люди, вышедшие на майдан и стоящие там, не молятся о ниспослании им иной жизни, а борются за неё.
И пафос всех Ваших стихов таков же. О чём бы вы ни писали: о покупке реального щегла или Мандельштаме-щегле, о поэтах - Ваших учителях или о любимом внуке, о древности или о современности.
Естественно, что вы можете не согласиться с моей трактовкой. Но и в этом случае очень хотелось бы, чтобы вы возразили МНЕ, а не обсуждали с кем-то моё мнение.
Будьте благополучны.
А.М.
"Лучше это пальтишко - хоть греет,
Чем подачка, которая жжет..."
В десяточку!!!
Спасибо, Александр!
Прекрасные стихи!
Настоящая пейзажная лирика всегда - философская!
Ваши стихи - яркий тому пример!
+10!
"чьи Каины долгой идёт чередою, а те,"- опечатка: идУт.
+10!
Светлана,
при всей разности в возрасте, я нашла много общего в наших "детствах". Такая же почти патриархальная обстановка, когда все обо всех всё знали. Мы казались одной большой семьёй. "Прайвиси" не предполагалось.
Много было хорошего в таком житье-бытье, но...
Началась война, и вскоре выяснилось, что я не такая, как все остальные.
Но главное всё же то, что и детство близко, и есть ощущение, что до берёзовой рощи и до счастья рукой подать.
Как всегда - счастья Вам и благополучия.
А.М.
Здесь энергия и поэтические качества высоки.
Геннадий
Светлана, очень понравились стихи.
"только то и пройдёт,
что как следует отболит" - !!!
Геннадий
Да, формальный эксперимент не затмевает содержание - а эффектно усиливает...
Звучит!
(А для меня это главный критерий поэзии.)
Чистая десятка.
____________________
P.S. Понимаю, что СМИ форматируют орфографию :))),
но с "Ё", мне кажется даже гляделось бы лучше...
PP.S. А вот интересно, Ольга, почему ни одного комм.? То ли из-за рубрики, то ли из-за упоминания публикацый???
:)))
А я как раз цветочный цикл Ахмадулиной дочитал, дорогая Рута... ))
Всплыло из закоулков: "Одиночество - боль и сладость Творца..."