"стучит фразу"... гм... не ложится, извини:)
ночь колотится?

хороший стих, порадовал:)

Очень хорошо написано.
Благодарю за удовольствие от стиха!

Всё очень хорошо, Серёжа, а особенно точны характеристики "шестёрки длинномордых королей", "плавный плач коренастых детей" и т. п. Обнимаю, Лёша :о)))

тоска гложет, боль недосказанная, улыбка сияет.... )))))))))))) полный набор, короче)

концовка немного разочаровала

интересно, где у чресел зрачки)))

Редкий жанр какой!
Безыскусность слога, его ненавязчивая простота к нему подходят,

Добр ли король?.. откуда торговец редчайшим товаром был уверен в том, что король - это тот, кому нужно вручить шкатулку? - это остаётся за кадром. Но последующие события убеждают нас в том, что король истинный правитель.
Я читала и думала: как-то всё слишком просто. А к концу приняла эту простоту. Сказка и должна быть внятной и простой. И ещё без лишней разжёванности, чтобы было что угадывать.
В последней главке старик кое-что разжевал, конечно. "Сказка ложь, да в ней намек". Но пространство для додумывания всё же есть, мне кажется.
Спасибо, Элина.

Я смотрю, Сергей, Вы решили перевести всего Геррика сам.:))

Светильник неба, солнце мчит
Горе, огнём объято;

Что такое "солнце мчит горе"?

Успеха,

И хочется упасть, уснуть,
До революций...

Very u!!!

К зрачкам зажатых в этих креслах чресел
Зрачки у чресел - это новое слово в анатомии! Сразу вспоминается Любовь Полищук в "Ширли Мырли", прикидывающая как это "глаз на ж...".

За варанов тебя прощаю,
за варавв не скажу "прощай",
но за кофе – не обещаю:
на Голгофе все пили чай.

:)

Это тот случай, Эдуард, когда, многократно повторяясь, радость становится закономерностью!..
Радуете Вы меня своей самобытностью неимоверно!

Замечательная поэзия, Владлен!
Словно сам побывал в тех креслах
и напустил в очки. Ну, греки!
Хоть стихи и иронические, но приём кинематографа очевиден.
Спасибо за поэзию!
+10!
С уважением,
В.Е.

Стих хороший! А "всердцах" - это так задумано?
С теплом,

И верно - живей...
Эта повесть мне всегда казалась печальнее гибели влюблённых детей...
Реальнее и страшнее.
Глостер смастрячил бастарда...
Знатно, Александр.

То, что мы из тех же частиц, что и Вселенная - сложно для понимания в джунглях мегаполисов... Цифровое обучение - наука обмана, истребляющего духовность...
Такое органичное сосуществование - чудотворно, Игорь...
Хочется думать - и чудодейственно...

Very, как говорят в Нью-Йошке, flamboyant! )))

Вот она какая, твоя Йошкар-Ола - прекрасная и трагичная одновременно. Надо бы вернуться...

Блестящ прекрасный Ваш наряд!
С такими я готов в наряд ( под гвалт корреспондентов Рейтер)
бежать и сдаться к Вам в полон.
P.S. Целую, ваш Наполеон. Пока - ефрейтор.
:)

Звездопад - это к счастью, посуда разбитая - тоже.
Отвернутся напасти. "Прошло": - Соломон подытожит.

Рута, очень понравились стихи. Нежные, светлые, очищающие.
Спасибо большое.
Нина

Людмила, замечательно. Лёгкий почерк, представляешь всё себе наяву. Спасибо за стихи. Отдельное спасибо, что читаете и оцениваете творчество Виктора Гаврилина. Мне это очень приятно.
Нина

Я солидаризируюсь всё же с Юрием Лифшицем. Не взирая на то, что в тексте Владимира Гутковского несколько утверждений нашли во мне отклик.

Солидаризируюсь с Юрием Лифшицем вот почему. В моих глазах Дмитрий Быков - худшее, что могло произойти с современным русским поэтом, с персонифицированно-издательски-заявленной русской поэзией. Путь не просто в никуда, а в бездну. Почему? Русская культура всегда анти-буржуазна. Всегда. Не только в образе Пушкина или Есенина, но и в образе Твардовского и Рубцова, или даже Бродского и Высоцкого... Ибо золотому тельцу не поклоняется засветло и с мамоной не дружит из принципа.

Будь алкоголиком, вором, бандитом, распутником, наркоманом, даже рассеянным фашистом типа Несмелова - но не приблудой с ценником на лбу. Русская поэзия - Голгофа. На неё всходят за идею, за веру, а не по прайсу.

Писать, инакочувствуя, поэтические тексты/вирши Дмитрий Быков будет и впредь. Чувствуя именно это - отторжение бренного и тленного "эго" от культурного кода русской литературы и русской поэзии, всемирно распахнутого русского пространства. Собственно, в этом и заключается трагизм его поэтики, как я понимаю...

Упереться мозгами в сиюминутно-прославленного Окуджаву, пройдя через красиво-пустоватого Пастернака, - вероятно, была не самоцель для развития поэтической личности Дмитрия Быкова. Но стала именно самоцелью. А поэзия не диссидентствует! Вот и фирменная быковская ирония/самоирония - тому большой привет: поравалильщик отписался, строфически зарифмовав собственный когнитивный диссонанс.

P.S. Жить с трудовой книжкой, с новоизданной книжкой, со сберкнижкой - это одно. А жить начистоту, как на душу придётся - кишка тонка в силу отсутствия сопричастности к русской народной традиции, к российской цивилизации. Одно из детищ которой, напомню, и есть русская культура. Ведь культура - это возделывание. Культура создаётся не вопреки, а благодаря...

"выгнув спину Театральный мостик
стряхивает в речку интуристов."

Восхищаюсь, Эд, и восторгаюсь! Как сейчас выражаются - тащусь!!!-:)))
Спасибо!
+10!

Будто там побывала. Спасибо, Эд!

На дне бутылки ответ если и находится, то ложный.
Но чаще всего - дохлые мухи и муравьи.

А чтоб из-за дрожащих с похмелья рук не бились блюдца, лучше пить из эмалированной кружки.
Чифирь. Тогда уснуть не захочется.
Но это шутка.

Согласен с Никитой. Очень здорово.

Да замечательный перевод и стих. Появился хороший переводчик.

Актуально. Да ещё какого зяблика!.. ))