...как всё случилось, я не́ понимаю,
осень в окошко увидела я,
что за фигня, в середине-то мая,
крыша поехала штоле моя?..

:о)bg

Так рождаются афоризмы! Коротко, ёмко, мудро! Спасибо, Сергей! Дальнейших успехов!

Дорогой Сергей,
разделяю Вашу скорбь.
Прочитав Ваше стихотворение, впервые поняла, что значит ОТПЕТЬ.
Будьте благословенны, как того заслуживаете, умея так любить.
С точки зрения поэзии, это настоящая заупокойная молитва. В ней и любовь, и скорбь, и подлинная вера.
А.М.

За кудряшками смех, звон в подвале, а между - урчание строк...
Если б понял - о чём в ковылях жеребята кричали -
не стоял бы в строю, не белил в хрустале потолок,
простыням бы не верил, не пел, и не квасил в подвале..
Плачу, Игорь.. Но и радуюсь тоже..

"Это свет бытия проступает сквозь быт" - да, всё-таки проступает... Как точно сказано.
Светлана,спасибо, на Вашей странице всегда нахожу то, что волнует меня.
Нина

Потрясло меня это стихотворение. Читала-перечитывала...
Спасибо, Сергей. Это- настоящее.

С уважением,
Нина

Эти стихи невольно хочется запеть... Браво!

Добрый вечер, Генриетта!
Поскольку я тоже переводил это стихотворение, выскажу некоторые соображения.
1.Алхимики пытались не заменить, а переплавить, или каким-то другим образом превратить какие-то вещества в золото.
2.Речь идет не просто о цветке, а "yellow daisy" - один из видов этого растения даже называют "золотые шары". А если просто цветок, то не понятно при чем здесь золото и алхимия.

С уважением,
П. Долголенко.

Класс, Игорь.
Спасибо.
Не пропадай, радуй своим творчеством.
!!!

Саша, тут тоже просится:

Но время ВСЁ расставит по местам...

Извините, если что.

Александр, а если так:

Когда ведёшь с собою бой...

?

Хотя и знаю эту вещицу, а прочитал с не меньшим удовольствием.
Спасибо, Алексей.
Твори и радуй.
С ув. С

Здравствуйте, Генриетта!
Мне больше понравилась Ваша вторая концовка.
Вообще-то, интересная небанальная концовка в оригинале,
давайте хоть воспроизведём её прозой для иного читателя -
Чтоб сменить безжизненное вино печали
На живое золотое
Удачи Вам.

Настоящее, Дима...
Хочется молчать...
Спасибо!

Спасибо за добрые пожелания, Серёжа!!!
Только - ВПЕРЁД!
И тебе самого доброго!!!
И стихов!-:)))

Очнувшись... Пробудившись ото сна..
И финал у неё обломом почти всегда..
Так я опять влезу..
У меня нет объяснения тому, что Эдну читают неохотно..
Я всегда с удовольствием.. Хорошо, Нина..

Так держать: до упада!! Владимир.

Мне это стихотворение по душе!!! Сильно.

Поразительно все-таки ...Читаю и... Всплывает детство. Для меня Крым - Аю Даг и Артек. Совсем не вполня известные слои Крыма открылись мне с Ваше помощью. Спасибо. Давненько не бывал тут "легально",однако читаю Ваши стихи и радуюсь. Владимир.

Михаил.... Это здорово,по-настоящему здорово!!!

Сколько мудрости в этом стихотворении, и как легко читается! Так и повеяло чем-то милым, давно забытым, из детства! Спасибо, Елена!

По душе мне!!!

Здравствуйте, Владимир!
Давненько Вас не было.
Радуюсь Вашему настроению. Оно прекрасно передано
грозовым, но не страшным, а бодрым пейзажем.
Будьте благополучны.
А.М.

Очень легло нА душу, Светлана. Стихотворение мне показалось выжатым, много прочитывается между строк.
Спасибо большое.

Нина

Хорошие стихи, Димир.
Спасибо за отдушину.
Новых строк и радости творчества.

20.07.1813г. - ?

Хорошие стихи, спокойные... умиротворение дарят, несмотря ни на что...

А что - "я"?
Без "я" лирики не бывает.
Хорошие стихи, Вячеслав.
И посыл отличный - "Вперёд!"
Долгой творческой дороги, дорогой.

Хорошие стихи, Анатолий, спасибо.
Радости от жизни и творчества.
С ув. С

Я стану чайкой, чтоб в полёте
Следить людскую мельтешню.
Вы горько под ноги плюёте,
Смотря на зори в позолоте
Сквозь задранную пятерню.

А я взмахну неуязвимо
Рука…крылами – и встречай
Меня, летящую незримо,
Заря над пропастью пьянимой –
Я чайка. Чайка? Чайка! Чай…\/

Не вполне в тему Вашего стихотворения, но меня в нём первый же вопрос: «Стать чайкой?» немного позабавил.
Вообще-то, птиц, жаднее чаек, я не видывал. Не брезгуют ничем, ни червями, ни отбросами… я б восхищался альбатросами )

Очень сильное впечатление произвел на меня Ваш цикл, Михаил! Возвращаться к нему и возвращаться. НАСТОЯЩЕЕ.
От души благодарю за "высокое прожитие".
С уважением,
Елизавета