Глеб! Это очень сильное и безмерно глубокое стихотворение, а не просто очередной этюд, и у него могло бы быть самостоятельное название, хотя и данное название не умаляет его достоинств. Но если название появится, то это должно быть одно, очень емкое, по своему значению, слово, показывающее необозримые рамки значения этого стихотворения. Если даже предположить, что у меня есть вариант, то не хочу вмешиваться в творческий процесс, Вы автор, Вам и решать.
С уважением,
Валерий
Замечательная книга, заставляющая представлять разные варианты будущего.
И Вы правы, женщины верят и ждут .... настоящей любви, но есть и счастливые
День за днем склевала жизнь по зернышку
И летит под горку колесом,
Только Грей зовет, как прежде, солнышком
Далеко не юную Ассоль.
Ты, читая книгу, не подглядывай,
Нет у этой повести конца,
А для них всегда на небе радуга
И алеют парусом сердца.
Спасибо, Елена!
Чехов и Зощенко Вам бы аплодировали!
Мужчины так блестяще не смогли бы описать такой "КУРЬЁЗ".
Верю, что русские женщины вполне способны на такой подвиг.
С уважением,
Лев Алексеевич.
Здравствуйте, Сергей! После таких замечательных стихов, как Ваши, можно смочь "не хоть что-то", а очень многое))) Да, июнь — воздух бесконечной лавстори, где человек и жизнь бесконечно влюблены друг в друга))) Спасибо Вам!
Сергей!
Стихотворение очень хрупкое, меня не оставляло чувство тревоги, пока я его читала.
Вашего ОТРОКА (именно таким он мне представляется, напоминая отрока на картине Нестерова) Вы оберегаете, наставляете, учите жизни.
Ему сопутствует, как оберег, Ваша тревожная любовь.
Будьте благополучны - Вы и вся Ваша семья.
А.М.
Начал с геометрии, а закончил мечтой!
Мечта, купающаяся в Лете? Интересно...
Радости творчества, Алексей!
Открывай пучину света в туманной пучине тьмы.
Удачи.
Великолепные стихи. Нет возможности сравнить с оригиналом, оценить Ваше мастерство переводчика не могу. Но Ваше мастерство поэта завораживает.
Спасибо!
Всё-таки Вы прозаик, пишущий стихи. Оторваться невозможно. Написано идеально.
Нет, случайно, книги рассказов? Или повести?) Я бы купила)
Спасибо, Мария.
Уход не осознавшим сгоряча.
Как будто он продлится в новой серии,
Пролога ждем
Ассоциация - Лазарь. Зачем воскрешение, на кой? Не осознал сгоряча (поддавшись эмоции сострадания?) и возобновил сериал дней, лет. Не отсюда ли этот свинец, ударивший в сердце ЛГ? Преклоняюсь перед интуицией.
К омментарии
Глеб! Это очень сильное и безмерно глубокое стихотворение, а не просто очередной этюд, и у него могло бы быть самостоятельное название, хотя и данное название не умаляет его достоинств. Но если название появится, то это должно быть одно, очень емкое, по своему значению, слово, показывающее необозримые рамки значения этого стихотворения. Если даже предположить, что у меня есть вариант, то не хочу вмешиваться в творческий процесс, Вы автор, Вам и решать.
С уважением,
Валерий
" летящий, в Завтра,
сам, сочинённого тобой,
сюжета автор"!!!!!!!!!
Как верно, Рута Максовна, и поэтично убедительно...
Замечательная книга, заставляющая представлять разные варианты будущего.
И Вы правы, женщины верят и ждут .... настоящей любви, но есть и счастливые
День за днем склевала жизнь по зернышку
И летит под горку колесом,
Только Грей зовет, как прежде, солнышком
Далеко не юную Ассоль.
Ты, читая книгу, не подглядывай,
Нет у этой повести конца,
А для них всегда на небе радуга
И алеют парусом сердца.
Спасибо, Эд! Хочется прочесть...
Спасибо, Елена!
Чехов и Зощенко Вам бы аплодировали!
Мужчины так блестяще не смогли бы описать такой "КУРЬЁЗ".
Верю, что русские женщины вполне способны на такой подвиг.
С уважением,
Лев Алексеевич.
Замечательное, Володя! Здравствуй)))
Действительно, Космос. Кланяюсь, Глеб.
Здравствуйте, Сергей! После таких замечательных стихов, как Ваши, можно смочь "не хоть что-то", а очень многое))) Да, июнь — воздух бесконечной лавстори, где человек и жизнь бесконечно влюблены друг в друга))) Спасибо Вам!
Замечательные стихи, Эд! Здоровья тебе — неизменно!
!Ьлафецрам яашороХ
валсечяВ
Сергей!
Стихотворение очень хрупкое, меня не оставляло чувство тревоги, пока я его читала.
Вашего ОТРОКА (именно таким он мне представляется, напоминая отрока на картине Нестерова) Вы оберегаете, наставляете, учите жизни.
Ему сопутствует, как оберег, Ваша тревожная любовь.
Будьте благополучны - Вы и вся Ваша семья.
А.М.
Замечательное) Улыбаюсь от удовольствия)
Спасибо за стихи.
Начал с геометрии, а закончил мечтой!
Мечта, купающаяся в Лете? Интересно...
Радости творчества, Алексей!
Открывай пучину света в туманной пучине тьмы.
Удачи.
Правила есть правила.
Наилучшего.
Светлая память ПОЭТУ
Похоже, дождь сделал своё дело - нарушил ритмику строки :)
Хорошие стихи, Люда, прелесть. И ритмика чудесная.
Самого лучшего - от всей души.
Великолепные стихи. Нет возможности сравнить с оригиналом, оценить Ваше мастерство переводчика не могу. Но Ваше мастерство поэта завораживает.
Спасибо!
Очень проникновенно и образно рассказали Вы, Наталья, о "сотворении мира" в душах близких друг другу людей...
Всего Вам доброго.
Яков
Всё-таки Вы прозаик, пишущий стихи. Оторваться невозможно. Написано идеально.
Нет, случайно, книги рассказов? Или повести?) Я бы купила)
Спасибо, Мария.
Шариков: ... Ещё парочку!...
В смысле нарушения 14 пункта Правил сайта...
Великолепно, Сережа!
P.S.Жду ведомость с оценками.
Если поработать ножницами и оставить стихотворение в таком виде?..
Невольный мученик
...Когда впервые Новогодний бог,
Всех обойдя, предпочитая лучших,
Раздал дары… Я осознать не мог:
Чем провинился?! – не по вере мученик.
Спел хуже всех? Иль станцевал не то?
Мой – зайчика костюм не приглянулся?
Как будто кто-то пролил в решето
Мои надежды – и не поперхнулся!
Как человек без кожи, шел домой,
Неся ни снег на маленьких ресницах,
А слезы ледяные… Опыт мой
Не знал, куда упасть, во что пролиться.
Вот и сейчас, когда окрест война,
А в сердце – жажда мира и покоя...
Эх, мама, мама, мамочка!.. Одна
Ты понимала – что это такое! –
Нести свой крест нелегкий до конца,
Заслуживая и любви, и ласки!..
Дождавшись от Небесного Отца,
Как отца земного, доброй сказки.
Вечная и светлая память Павлу и его любимой!!!
Очень сильные по чувству утраты стихи, Таня!
Сопереживаю и сочувствую!
Вячеслав.
Бесподобно!
Такие стихи просто обязаны быть в Избранном!
Каждое слово как медиатор тревожит струны души.
С уважением
Вир
Ушел, лучом по мостовой стуча - поразило.
__
Уход не осознавшим сгоряча.
Как будто он продлится в новой серии,
Пролога ждем
Ассоциация - Лазарь. Зачем воскрешение, на кой? Не осознал сгоряча (поддавшись эмоции сострадания?) и возобновил сериал дней, лет. Не отсюда ли этот свинец, ударивший в сердце ЛГ? Преклоняюсь перед интуицией.
Спасибо, Эд! Классный стихотворень!-:))) Познавательный!
А мне перевод Т. Сильман кажется совершенным.
"Но есть один, он держит все паденья
с безмерной нежностью в своей руке."
Неужели Вам не нравится?
Воспользуюсь Вашим, сударь, только запятую сменю:
простота - красота
Не закрывай, кукушка, дверцу
в часах судьбы
Хорошо!
под дых