Спасибо Вячеслав Фараонович, дай Вам Бог крепкого здоровья и благополучного долголетия. С уважением, Джемали.

Спасибо, Вячеслав. Я с берега Кубани очень пристально смотрю на крымский берег, ежедневно и многократно говорил /если была связь/ и говорю  с Красногвардейским, где моя родина, где в отличие от городов Тавриды – в частности, в сёлах – веерное отключение не соблюдалось, поскольку  электричества   попросту  не было по 2-3 суток. А в Симферополе, как рассказывают мои родные по названному брату-украинцу, люди стали дружней и родней тем, что в дни блокады не горевали, а ходили друг к другу в гости, соседи делились горячей пищей, играли в карты и лото при свечах, пели песни, а дети вечерами – до сумерек -  стали играть в позабытые давно «Казаки-разбойники», а днями дети листали и читали не гаджеты, а настоящие, шелестящие страницами книжки! А в Щёлкино в центре города работали полевые кухни, горожане там грелись в палатках, заряжали телефоны от электроустановок. И везде, негодуя, народ Крыма ещё и шутил, как и мои друзья и родственники,  успокаивающие меня в мою телефонную беспокойную трубку. ..

Я и с детьми Крыма говорил, которые, вот уж удивительно, очень соскучились по школам –светлым, тёплым и звонким, по друзьям, по учителям! И потому они так празднично пошли на возобновлённые школьные занятия. И оттого не всё так и мрачно в Крыму, и вам, дорогие наши крымчане, большой поклон!

Я думаю, что Вы действительно представили нам иное направление - пошлое. А пошлость у меня никак не ассоциируется с Герриком. И "вставить зубец в штаны"? Это нечто. В общем, не Маршак!

Простите, уважаемая Светлана, что так поздно заметил ваш отзыв. С опозданием, но отвечаю. Не было никакого мотива от определённого автора, было общее ощущение, что текст предельно лаконичный, что, на мой взгляд, характерно для перевода с языка портовых грузчиков, маклеров и пиратов. Видимо, меня занесло куда-то западнее Гринвича.

Поднимите мне веки!

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав !  Похвалы приятны, но гордиться нужно не мне. Речь идёт о

поэте, награждённом Нобелевской премией более ста лет тому назад. Поэт этот нынче не в моде, тем более в России. Но думаю, что высокие награды даются не напрасно. Так сейчас, так было и раньше.

ВК

Вячеславу Егиазарову

У нас всегда есть выбор. Можно отвернуться от текущих событий и заняться

чистой поэзией. Можно неотрывно следить за мировыми коллизиями и

направлениями современной мысли и отвлечься от незыблемых эстетических

и моральных идеалов. Как ни взглянешь, кого больше знают, помнят и ценят,

то убеждаешься, что людям дороже злободневность. Примеры: Высоцкий,

Евтушенко, Солженицын, Алексиевич...  Наверное, нам нужно не входить в крайности, а сочетать вечное и повседневное.

С уважением

ВК

Лайк!

И спасибо!

Хорошие стихи на злобу дня, Сергей! Но оптимистичный конец немного преждевременный. Всё так же в Ялте отключают свет и днём, и ночью!  Но я тоже свято верю, что всё закончится хорошо. Этими  мерами Киев ещё больше оттолкнул крымчан от себя. В Крыму, за время его украинской эпопеи, обосновалось много украинцев. Понастроили домов, вилл и т.д. Так уже и они плюются  в сторону Порошенко. Ведь и они страдают не меньше нашего, и татары крымские. Джемилева и его банду проклинают. Крым уже никогда не станет украинским. Киев сам всё делает для того, чтобы его ненавидели. Это у него традиционно. Все президенты Украины внесли  свою лепту в это.

С ув.

.В. Е.

Днём тёмный контур наш, то вслед, то перед нами,
с издёвкой и смешно шаржирует наш вид;
он слушает, но глух; он слеп, хоть и глядит;
то станет, то идёт, то ползает кругами.

Блестяще!

Люблю динамичные образы!  У Вас  "их есть!"...-:)))

С ув.

Вячеслав.

Здравствуйте, Владимир!

Мне очень понравились Ваши переводы-стихи,  Какие-то они современные, что ли. Пластика мысли соответствует технике стихотворчества. Я не великий критик, но когда мне что-то нраится, я верю своей интуиции. Значит, это хорошо!

Спасибо Вам, Владимир!

С ув.

В.Е.

А чего, прекрасный тост, Джемали!  Поддерживаю!..-:)))

Надо подумать об алаверды!..-:)))

Лайк!

Спасибо, Тимофей!

Очень тронут Вашим точным и наблюдательным анализом текстов.

Да, Крым долго или вообще не отпускает тех, кто полюбил его. Я тоже чуствую его присутстие во всём, о чём  пишу  или думаю. Боюсь, что с минуты на минуту отключат свет, потому пишу коротко.

С уважением,

Ваш В.Е..

Спасибо, Сергей!

Будем искать!..-:)))

Здравствуйте, Нина! А почему Вы при переводе отказываетесь от рифм - очевидных в оригинале?

Замечательно!!!

Другие слова просто не приходят на ум!

Блестяще!

Спасибо, Семён!

п.с.

Даю тему:  комар - дегустатор крови...-:)))

Re: Осенняя туманность.
Вячеслав Егиазаров 2015-11-12 17:34:07 

Прекрасная лирика!

"И хочется бросить дела – и молитвенно слушать,
Как дышит свободно предснежный безлиственный лес,"

Это мне очень понятно и близко! Спасибо!
С ув.
В.Е.

На мой взгляд: последние две строчки (резюме) лишние. Они огрубляют, приземляют Вашу Серебряную лирику...-:)))) ИМХО

Re: Осенняя туманность.
Серебряная 2015-11-16 23:37:46

Доброго вечера.
Благодарю за созвучие и за то, что вместе со мной прислушались к ощущениям осени, найдя в них близкое.
А по поводу двух последних строчек - да, они явно выбиваются. Я хотела поставить точку финальным словесным аккордом, кратким и, возможно, чуть более "громким", чем предыдущее. Что же.. значит, опасаюсь пока летать слишком высоко, тянет к земле, тянет.)

И за графику - Лайк!!!

Оленька, спасибо!

Юра, спасибо!

Саша, дорогой, спасибо!

Спасибо, Володя)))

Алесенька, дорогая, благодарю)))

Спасибо)))

Спасибо, дорогой Сергей!!!

С БУ,

АГ

Игорь, дорогой, спасибо за такие слова! Это дорогого стоит!

Спасибо, Барбара! Да мои, но я в цвете не умею, только графика... 

Абсолютно с Вами согласен, Сергей.

Хотя, сочувствие, думаю, не то слово в нашем случае. Это стихотворение, видимо, как-то копилось у меня. Из разных настоящих правд о войне. Помню папа (отец которого, мой дед, был пехотинцем и погиб на Курской дуге) и фронтовик дядя очень давно спросили меня - сколько раз выживший в войну пехотинец поднимался в атаку? Ответ меня ошеломил два, в лучшем случае три раза. За ЧЕТЫРЕ года. А вчера прочитал у Астафьева - пехотные полки первого эшелона в наступлении полегали полностью без остатка. А первые шеренги этих полков едва успевали лишь прокричать "ура" - полминуты-минута и солдата нет. Поэтому, думаю, не только сочувствие к ЛГ выцепило у меня написанное, но и обычный нормальный ужас - воевал всего полминуты!  

Like.

Лось скоро появится!

Удач!!!

Спасибо, Сергей!!!

Лось не пропадет!!!

Здоровья!!!

Счастья!!!