Спасибо, тёзка! С Днём нашим!

Наша Армия и Флот -
Нам и гордость, и оплот!
Для Америки с ЕС
Костью в горле ВКС -
Наша слава, наша сила!
С Днём Защитника, Россия!

Спозоранка я почти отчислил в непонятки...

Так, как Вы, Нина, редёхонько читают.

То, что СВИНГ и ХРАМ могут не быть принудительным соединением - над этим я сильно сомневался. 

Потому что ХРАМА не знаю. Как на духу.

На Кузнечике Вы меня очень порадовали - и ныне и присно...

СПАСИБО.

Спасибо, Тамара! У нас пошли сплошные плюсы пошли!)

Комментарий удален

Классическая ситуация: Россия сосредоточилась - Америка задумалась.

И всё же, Максим, уберите одно из "не" во второй строке новой редакции.

)

Скользнула мыслишка, возможно ложного свойства, что поскольку оригинал написан где-то в девятнадцатом веке, уместным было бы использование молодых архаизмов, типа: не ведаешь, с небес, страшась…

И, извините, Максим, за навязчивость, три раза повторённое "б", вероятней всего, красноречиво говорит о том, что Вы были не в духе…

Радости праздника Вам!

)

С праздником, Слава!

Сергей, Вы как-то неожиданно повернули тему в другую сторону. Автор глубоко задумался... Но при этом он, автор, очень доволен тем, что стихотворение не оставило Вас равнодушным.))

Тамара, Ваш отзыв меня очень порадовал. Если "осязаемо" - значит, что-то получилось.

Любовь - не вздохи на скамейке и не прогулки под луной!

Потрясные фотки! Спасибо, Тамара!

Я стою в углу?)))

Комментарий удален

Спасибо за внимательное прочтение и правку, Александр!

Sincerely,
M.E.

Сережа, спасибо! Рада пониманию!

Хорошие стихи, Люда. Очень близко. Думаю, это близко каждому, нашедшему в себе творца.

Есть только двое: я и Божий мир.

И мы, похоже, нравимся друг другу.

!!! +L

Комментарий удален

...ага, ага... догнал таки... некоторый пафос экспромта вашего меня напряг мальца... :о))bg

...оно хоть так... :о)))bg

Так получилось. Ничего лучшего в голову не пришло. Сейчас ещё только еду с работы, на которой измотался донельзя. На выходных подумаю ещё... С наступающим, Александр! Всех благ!

С БУ,

СШ

А вектор -- в уважении и есть. Просто я совместил Ваш коммент к моему 

"Жаль" и нападки на Вас. Судьи, однако...

Вы должны чувствовать иронию! Она не направлена против Вас.

Если что -- я за Вас!

...спасибо, Сергей, вы очень добры... а под вашим я уже отметился в своё время... :о\bg

...хе-хех... вынужден признать, Макс, чота не вкурил я вектора устремлений ваших... однако за уважение спасибо... :о\bg

adios amigo...

Особенно понравилась первая строфа!

Тамара, моё сердце бьётся тревожно и сладко, как во время грозы, - спасибо за минуты творческого счастья, которые всё реже, но тем и бесценнее.

Да, Сергей, мне это не удалось. Ссылка не обязательна. У Баратынского совсем даже не перевод. Это его собственные стихи по мотивам. 

Нет, Юрий, мне кажется, трудно в чарующем эротическом переводе Е. А. Баратынского (центральной актуальной части 

стихотворения Парни, без введения и эпилога) не разглядеть иронии

http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%2F%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1340.MgJ9MA...