Влад, мои скупые похвалы не умаляют достоинства стиха!

"... ладаном пахнет мощами,

вечностью и лебедой...

...

это красиво зато."

Воистину!

Спасибо за стихи!

К.

Не слыхал, Вячеслав Фараонович... Может папа знает. Спрошу.

Просто это какой-то другой Егиазаров, совсем новый! Люди думают :)))

:)))) Благодарю Вас. :))))

Спасибо!!!!!

Перевод из академического издания 1984 года - 

Клод Маккей

КРЕЩЕНИЕ
Перевод П. Вегин

Пускай в горнило я сойду один.
Вы стойте наверху, где жар не так ужасен,
спущусь нагим, как откровенье, ясен,
в сплошное пекло роковых глубин.
Не вздрогнет плоть моя, вам не засечь
мгновенной вспышки моего уничтоженья;
узнав судьбу в лицо, сдержу сердцебиенье,
но в слово вечное успею стон облечь.
Я слышу — имя прежнее мое
в горячей пасти аспида клокочет.
Желаний нет, страх излечим огнем,
я в пламя превращен воочию.
В мир ваших слез я возвращусь потом —
душа окрепшая, в прекрасной оболочке.

+++++++++++

L.

Серёж, был у меня в Одессе друг - Иван Иванович Рядченко. Классный поэт. Капитан дальнего плавания. Сын у него - твой тёзка.  Встречались и в Ялте, и в Одессе. Не знал такого?  Наверное, слышал?

Спасибо за ЛАЙК, Сергей!  Суперкайф - этого ещё мы не пили, не вкушали!..-:)))

А что-то умников не видно. Подводит тебя пророческий-то талант!

Но это моя вина! Сам такой...-:))) Понаплодил  "доброхотов"...-:)))

Когнитивный Резонанс-с-с...)

!

Спасибо, Мария,

очень и очень.

О каких сказках речь? С мадонной у меня интересно получилось. Я когда в Дрезденской галерее ее впервые увидела, не поняла, почему в глазах у нее и ребенка ужас. Написала стихотворение, интуитивно догадалась, что художник вложил в их взгляды предчувствие дальнейшего. И какова была моя радость, когда позже я получила информацию от искусствоведов о том, что в Сикстинской капелле полотно висело напротив стены с распятием. Значит, мадонна и ребенок видели будущее, отсюда ужас в глазах. Ну а я рада, что не ошиблась в понимании полотна.

Я, Люда, в сказки не верю, но когда смотрю красивое - душа отдыхает. Спасибо за Мадонну!

Нет, нет... Ничего не меняйте. Суть в стихе, а картина, как сопровождение. Годится и эта. Не меняйте.

В принципе, мне Загорский нравится больше. Тема на картинах одна. Поменять картину?

Однако... Лихо Вы, Вячеслав Фараонович! :)))

Уверен, тут много чего интересно-умного напишут.

А я просто ставлю восторженный ЛАЙК!

За финал отельное спасибо. Малыш и перламутр - суперкайф какой!

Это точно, Вячеслав Фараонович! Мой папа (он, кстати, моряк, капитан дальнего плавания) тоже так говорит :)))

Не-а...

Я думаю, Люда, что это Рембранд виноват. Плохое настроение у него было. И Давид некрасивый, а Саул так ,вообще, на жеваный помидор похож.

Это не принципиально. Я знаю, что Давид был ништяк, потому и возмущаюсь. Картина меня не впечатляет. Я люблю, когда всё красивое -- и лицо, и одежда... и т.д....

В каждой шутке, как известно, лишь доля шутки)

Витя, по Писанию Давид был красавчиком. Девушки специально выходили на него полюбоваться. Но когда у начальства приступ озверения, это едва ли способствует спокойствию и, как следствие, хорошему виду подчиненных. 

Гордымову

Да, Серёжа,  рашены такие!..-:)))

Сергею Буртяку

Спасибо за   Like , Сергей!   Стихи - живые!  А всё живое тянется к самоочищению. Море, например...-:)))

Это его так неумело нарисовал какой-то Рембрандт.

Давид какой некрасивый. И пальцы на руках кривые.

Это он, што ли, Голиафа чикнул?

Спасибо за просвещение!

С уважением, ВБ.

Это наше! Русское, напористо.  Мы понимаем, но вновь простим.

Вводит в легкое сомнамбулическое состояние .) Очень и очень. Люблю такие стихи-картины-ощущения. Вербальный импрессионизм.

Хорошо, что следы духа гонимых еще хранят ваши земли. Может, и мои у вас сгинули. Им там спокойно. Значит, и я спокойна за них.

Спасибо, Нина.

Точно-точно, именно в цезуре дело. Вот ведь тонкости... Она конечно приостанавливает, и потом вдыхаешь и как бы заново начинаешь. А в Желтом ветре сплошь. На то он и ветер, собственно :) Интересно это всё...

Ну да, конечно, поскольку он и диктует... но все-таки интересно отдавать отчёт в тех. приемах. В данном случае, разница, кажется, в том, что здесь есть  почти регулярная цезура в нечетных строках, она и задает этот пульсирующий ритм, а там, в бесцезурном анапесте - ритм такой набегающий...

Весьма Like, Вячеслав Фараонович!

Только зашёл перечитать... Прочёл конечно, как появилось стихотворение, потом всё думал... Что-то царапало, не мог понять. Потом понял, захожу, ан нет уже той строфы, которая выбивалась из общей ткани :))

Кстати, а я не заметил... Да, размер тот же... Абсолютно разные. Видимо, это только подтверждает, что дух важнее буквы :)