Вы ведь предлагаете нам поверить в то, что сработает формула Уоррена о добре и зле, не так ли?

А чем предыдущее плохо? Были людьми. Спасибо за прочтение, Сережа. 

Ох, занятная история! Остаётся надеяться на следующее поколение...

Лайк!

Умеешь ты, тёзка, нарисовать картину.

Вот только название какое-то... Мэрия здесь зачем?

Спасибо, Серёжа!

Всегда рад твоему одобрению.

Спасибо, тёзка, за чудную рецку!

И тебя - с майскими!

Неделя в отключке - это здорово... ))

Спасибо Вам! Слово такого поэта как Вы дорогого стоит. Мастера слово. Я надеюсь, что и я - не подмастерье. Тем весомее для меня Ваши слова.

Здравствуйте, Алёна. Вышел из детской комнаты погулять. Замёрз. (У нас здесь во второй половине апреля выпал снег.) Ваш, такой тёплый комментарий, пришёлся очень кстати. Сразу стало теплее. Спасибо!

Спасибо за идею с мелом. У меня был вариант с замазкой (штукатуркой). Думаю, ещё не раз вернусь к уже сделанным переводам-пересказам-вариациям по стихам Ш. С. Он, как мне видится,  очень ''взрослый'' автор. Детям хорошо и полезно взрослеть вместе с ним.

:))

Потому, что слова означают то, что они означают, и не означают того, чего они не означают. "РечеННый" означает: сказанный.

Мадлен, вы сказаны недаром - л’Обеспин?

А Даль - не самый подходящий источник для проверки современной орфографии.

Если "реченный" - причастие, это пишется с двумя Н, если прилагательное - тоже, потому что "речь" (говорить/сказать) - глагол двувидовой, т.е. в том числе совершенного вида. А Даль его воспринимает как глагол несовершенного. Но причастие-то все равно пишется с двумя Н.

Впрочем, Вы не по делу заводите дискуссию, поскольку у Вас причастие в краткой форме.

Аркадий, чудесно,

по-моему, замечательный перевод.

а что, если добавить в скобки мел (в рифму к строчке: до капельки доел), не подойдет?

но и так like, спасибо,

:)

У Даля - реченый, а не  - речеННый;

и почему, собственно, названный выше (ранее)  не может означать

наречённый?

Во-первых, речеННый (в полной форме, разумеется).

Во-вторых, Вы полагаете, что это означает: получивший имя (т.е. НАреченный), а не названный ранее?

А понравилось, Андрей!

Вот какие причуды делает симбиоз ассоциаций из бременских муз-тов «куда ты, тропинка, меня привела?» и похожей ритмики, но уже другого мотива: «Ответь, Александровск, и Харьков ответь?». Читается легко! В общем, помимо прочего, трубадуры на тропе войны. Ну и луна «на штыке у часового», как главный ингредиент. Интересное ст-ние!

С уважением,

К.

реченый - названный, поименованный...

Позвольте маленький вопрос: что значит "вы речены"?

Принимается.

Спасибо!.

И Вам, Илья, спасибо - что зашли, отметились. 

Конечно, страшно. Из моих сверстников половина безотцовщина. Мне повезло, батя вернулся с войны. Хоть и битый, но при мне. Вернее, я при нем, а это самое главное.

Понравилось, Слава!

10!

Брав-ВО!!!

Тёзка, очень понравилась ритмика, динамика стиха.

Мне близко это и понятно, но не всегда получается!

Точность раскрытия фабулы в пространстве повествования просто восхитительная!  Извини за сантименты!-:)))

Молодец!

ЛАЙК!!!

С майским праздниками тебя!!!

У меня с неделю  был в отключке интернет.

Хорошо, что успел  застать твой вирш на ленте!-:)))

Поздненько спохватились, Иван Михалыч, я уж давно упомянут) И, кстати, мой роман, как выяснилось, имеется в библиотеке Принстонского университета)

Спасибо Вам, отличных весенних денёчков! Знаете, у нас чудесная художница в Петербурге - Алиса Юфа, она кого хочешь вдохновит, и я - среди них)

Дорогой Цас (Влад), я  вовсе не вчера стал поклонником Вашей дивной музы, но сегодня обрёл, ей благодаря, истинное наслаждение. Стихи, которые не на раз читнуть, но которые звучат, которые слышно, с которыми можно жить, дышать. Перебираю их, как струны. Примите благодарность и восхищение. 

Спасибо, Виктор! Страшно, горько и восхитительно.  

Святость перед жизнью с точки зрения Музы никак не избавляет от мильона терзаний... В том числе и навязанных системным социумом...

В описываемый момент герой, насколько я понимаю, ощутил прикосновение благодати.

Вот и призадумался. Кто ж это сжалился-то... Смерть?.. Жизнь?..

Путь?..

но явно что не социум...

)

Спасибо Вам за отклик, Владимир.

пс

Врожденное чувство вины? - такого нет. Есть чувство боли.

Оно природно. Тот, кто не чувствует боли, погибает. От бесчувственности.

)

Понравилась метаморфоза 4-й и 16-й строк. Не сразу и заметил, только при повторном прочтении... 

Один вопрос: жизнь его простила - за что? Герой вашего стихотворения чист перед жизнью, я бы даже сказал - свят - с точки зрения той же Музы!.. 

Врожденное же чувство вины ('Се бо в беззакониих зачат есмь...' и т. д.) не есть ли худший из комплексов, навязываемых нам системным социумом?

Отредактировал, веренее убрал Эзоповский язык

Ничто на Земле не проходит бесследно...

Пепел Клааса стучит в моё сердце

История подсказывает --- никогда.

Печально, но...

Удачи Вам и будем надеяться на лучшее.

Спасибо.