Думу пью в одиночестве… Интересное название. : ))

Алёна, Ваши  древние китайцы с каждым днём становятся мне всё ближе. (Или я к ним?)

Мне видится рыбак-любитель. Что может быть приятней, чем в промозглый предзимний вечер устроится у камина с бокалом хорошего вина и поразмышлять о  рыбалке?

Лодочка слегка покачивается. Дремотно. Колокольчик на удочке молчит. (Клёва нет.) Хорошо!

Спасибо.

阿尔卡迪

Смеху подобно... Время Энея... Какого - Гомера или Вергилия?
Какая Дидона - Элисса, то бишь Астарта, или основательница
Карфагена (IX в. до н.э. по общепринятому мнению).
Эней после Троянской войны три века плавал?
Историк...

Я имел в виду, что песня это в каком-то смысле часть автора

Вещь и человек не одно и то же. Заставить себя долбить стену молотком, или заставить молоток долбить стену - разные смыслы:) Пришпорить, побудить  можно только живое существо. 

Угу, день рожденья мамаши его, то бишь Афродиты, не вычислили?

Вы прям Америку открыли про Троянскую войну, а я то думал - всё Гомер придумал...

Себя или свою песню, это, в общем-то, одно и то же...

Тогда надо написать не пришпоривал песню, а пришпоривал себя, чтобы петь, писать стихи..  to spur me

Здрасте!
Я   уже давно поняла, что если мне что-то не понятно, то это не значит что это не поэзия и тем более что это плохо.

Пирожки-порошки-знаю, акро, никро- тоже знаю...
А это что? за направление

Возможно.
Хотя, мне кажется, что здесь важна именно двусмысленность. А "побуждение" - слишком обтекаемо.

Здесь именно побуждение, а не шпоры.

"Время Энея" вполне реально :) Прежде чем переводить, читайте соответствующую историческую литературу. Это Ваш греческий огонь во времена Троянской войны - анекдот. И сон Энея о том, как он бежал из Трои - тоже анекдот. По подсчётам некоторых учёных Троянская война длилась с 1198 по 1188 гг. до н.э. Версия выдвинута на основе тщательного математического анализа детально описанного Гомером расположения в разные дни звезд, Луны, Солнца и его затмения. Большинство сходятся на том, что Троянская война случилась в XII в. до н.э. Так что время Энея вполне реально:))

Греческого огня у Аргихо нет. Он у Вас появился. Я уже писал в предыдущем постинге, что в оригинале греческое оружие и странный огонь. Так что свои ляпы не сваливайте на испанского автора. 

Привет, Аркадий!

исторические и литературные несуразицы...

Вы, видимо, считаете, что Аргихо знал дату падения Трои и год первого упоминания о "греческом огне". А Ваше "не во время Энея" можно в анекдоты вставлять (исторические) 

Флоря у нас филолог. Он и делает замечания корректорские. А я редактор - я делаю замечания смысловые. Если у Вас нет логики, или исторические и литературные несуразицы, то я отмечаю их. А Ваше дело исправлять их, или нет. В печать Ваши опусы не допустят без исправлений, а здесь Вы можете что угодно размещать. Вас ещё за это похвалят и в ТОРе разместят.:)

Спасибо!

Спасибо)

К Природе (читать к Жизни, к Богу) начал относиться более серьезно, вглядываться в Её явления более пристально, в тот день (лет пятнадцать тому назад), когда, завершив стог ячменя в знойный полдень, присел с теневой стороны, вглядываясь в абсолютно безоблачное небо... Было так тихо и спокойно на сердце, исполненном чувств отрады и благодарности, что вдруг подумалось: "Если бы Бог решил открыться человеку, то сделал это именно с такую минуту... И вдруг, словно ниоткуда, появился огромный ворон. Пролетая надо мной, он сделал такой немыслимый пируэт, что забыть невозможно! Он перевернулся на спину, и, сделав два-три взмаха, радостно, именно радостно прокричав, полетел куда-то восвояси... Подумалось: "Кайфует великан!".... 
Стихи замечательные Владислав! 

Замечательно! 

Да, Влад, и этот ворон - вечно где-то поодаль. И неизменно - его присутствие-предостережение... 
И, конечно, огонь...  который и спасает, и губит... 

Глубоко и цельно! 
Спасибо тебе!

Влад,
это - дышит!
это - живое!! 
... тот самый уголёк, который хранит тепло и радость!
И дарит её... !!!

И то верно, Аркадий. Кто из нас не страдал?!
...
А обед и ужин - не проблема )). Будете в наших краях - черкните на мыло. Всегда буду рад принять.

Дружески,
К.

Это правда, Влад. Мы всегда особенно ждём именно летних ветров - тёплых, ласковых. Разгоняющих сушь. 

ЛАЙК!!!

Надеюсь, что так.

Спасибо.

А к "втекает в рот" не придерутся?)) Смотри кино, Марина, расслабься)

К  змеедлинной придерутся стопудово!
Пора запасаться попкорном)

Спасибо, Сергей! Рада вам и вашему отзыву)
Интересно, что скажут другие))

Очень нужный перевод сегодня! Спасибо.

О, поэтище Капуста опять разродилась) Марин, без тебя тут скучно) Хороший стих, читаю с удовольствием.